"reconcile" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

reconcile:
- se réconcilier; concilier; faire la paix; régler à l'amiable; réconcilier; arranger; régler; fraterniser; unir; accorder; mettre en harmonie; rapprocher
Wiktionary:
- reconcile → réconcilier, accorder, concilier, rabibocher, reconcilier
- reconcile → réconcilier

Englisch

Detailübersetzungen für reconcile (Englisch) ins Französisch

reconcile:

to reconcile Verb (reconciles, reconciled, reconciling)

to reconcile (settle)
se réconcilier; concilier; faire la paix; régler à l'amiable
- se réconcilier Verb
- concilier Verb (concilie, concilies, concilions, conciliez, concilient, conciliais, conciliait, conciliions, conciliiez, conciliaient, conciliai, concilias, concilia, conciliâmes, conciliâtes, concilièrent, concilierai, concilieras, conciliera, concilierons, concilierez, concilieront)
- faire la paix Verb
- régler à l'amiable Verb
to reconcile (settle)
réconcilier; arranger; régler; concilier
- réconcilier Verb (réconcilie, réconcilies, réconcilions, réconciliez, réconcilient, réconciliais, réconciliait, réconciliions, réconciliiez, réconciliaient, réconciliai, réconcilias, réconcilia, réconciliâmes, réconciliâtes, réconcilièrent, réconcilierai, réconcilieras, réconciliera, réconcilierons, réconcilierez, réconcilieront)
- arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
- régler Verb (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- concilier Verb (concilie, concilies, concilions, conciliez, concilient, conciliais, conciliait, conciliions, conciliiez, conciliaient, conciliai, concilias, concilia, conciliâmes, conciliâtes, concilièrent, concilierai, concilieras, conciliera, concilierons, concilierez, concilieront)
to reconcile (conciliate)
fraterniser; réconcilier; unir
- fraterniser Verb (fraternise, fraternises, fraternisons, fraternisez, fraternisent, fraternisais, fraternisait, fraternisions, fraternisiez, fraternisaient, fraternisai, fraternisas, fraternisa, fraternisâmes, fraternisâtes, fraternisèrent, fraterniserai, fraterniseras, fraternisera, fraterniserons, fraterniserez, fraterniseront)
- réconcilier Verb (réconcilie, réconcilies, réconcilions, réconciliez, réconcilient, réconciliais, réconciliait, réconciliions, réconciliiez, réconciliaient, réconciliai, réconcilias, réconcilia, réconciliâmes, réconciliâtes, réconcilièrent, réconcilierai, réconcilieras, réconciliera, réconcilierons, réconcilierez, réconcilieront)
- unir Verb (unis, unit, unissons, unissez, unissent, unissais, unissait, unissions, unissiez, unissaient, unîmes, unîtes, unirent, unirai, uniras, unira, unirons, unirez, uniront)
to reconcile
concilier; accorder; mettre en harmonie
- concilier Verb (concilie, concilies, concilions, conciliez, concilient, conciliais, conciliait, conciliions, conciliiez, conciliaient, conciliai, concilias, concilia, conciliâmes, conciliâtes, concilièrent, concilierai, concilieras, conciliera, concilierons, concilierez, concilieront)
- accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
- mettre en harmonie Verb
to reconcile

– To compare and adjust two or more accounts or statements so that the figures agree. ¹
rapprocher
- rapprocher Verb (rapproche, rapproches, rapprochons, rapprochez, rapprochent, rapprochais, rapprochait, rapprochions, rapprochiez, rapprochaient, rapprochai, rapprochas, rapprocha, rapprochâmes, rapprochâtes, rapprochèrent, rapprocherai, rapprocheras, rapprochera, rapprocherons, rapprocherez, rapprocheront)

Konjugationen für reconcile:

present

reconcile
reconcile
reconciles
reconcile
reconcile
reconcile

simple past

reconciled
reconciled
reconciled
reconciled
reconciled
reconciled

present perfect

have reconciled
have reconciled
has reconciled
have reconciled
have reconciled
have reconciled

past continuous

was reconciling
were reconciling
was reconciling
were reconciling
were reconciling
were reconciling

future

shall reconcile
will reconcile
will reconcile
shall reconcile
will reconcile
will reconcile

continuous present

am reconciling
are reconciling
is reconciling
are reconciling
are reconciling
are reconciling

subjunctive

be reconciled
be reconciled
be reconciled
be reconciled
be reconciled
be reconciled

diverse

reconcile!
let's reconcile!
reconciled
reconciling

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für reconcile:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accorder	reconcile	accept; adjust; agree; agree on; agree with; allocate; allot; allow; arrange; assign; authorise; authorize; award; bestow on; cede; comply with; concede; confer; donate; give; give in; grant; permit; synchronise; synchronize; tolerate; tune in; yield
arranger	reconcile; settle	arrange; assort; boost; bring off; classify; coordinate; cope; fix; fix up; freshen up; group; instal; install; jack up v; lay down; make decent; manage; model; orchestrate; order; organise; organize; patch up; pep up; pull off; put in order; range; redeem; redress; refurbish; regulate; renew; renovate; restore; resume; select; set up; settle; shape; shunt; sift; sort out
concilier	reconcile; settle	harmonise; harmonize; make peace with; make up; mediate; negociate; negotiate; patch up a quarrel; settle
faire la paix	reconcile; settle	make peace with; make up; patch up a quarrel; settle
fraterniser	conciliate; reconcile	make up with; reconcile with
mettre en harmonie	reconcile
rapprocher	reconcile	press in; push in; shove in
réconcilier	conciliate; reconcile; settle
régler	reconcile; settle	adjust; clear up; discuss; finish; fix; get even; handle; have ended; have finished; level; make even; mend; patch up a quarrel; pay; pay for; pay off; pay on account; pay up; redeem; repair; restore; settle; synchronise; synchronize; talk out; tune; tune in
régler à l'amiable	reconcile; settle	make peace with; make up; patch up a quarrel; settle
se réconcilier	reconcile; settle	do out; entomb; inter; make peace with; make up; make up with; patch up a quarrel; put out; reconcile with; remove; settle; take off
unir	conciliate; reconcile	assemble; attach; bridge; bring together; bundle; combine; connect; couple; gather; join; join together; link; make a match; make up with; merge; pander; reconcile with; unite
-	accommodate; conciliate; harmonise; harmonize; make up; patch up; resign; settle; submit
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	make up; settle

Synonyms for "reconcile":

accommodate; conciliate; harmonize; harmonise
harmonize; harmonise; adjust; set; correct
patch up; make up; settle; agree; hold; concur; concord
resign; submit; accept

Wiktionary Übersetzungen für reconcile:

reconcile

verb

to restore a friendly relationship
- reconcile → réconcilier

reconcile

verb

mettre d’accord.
- accorder → bring into agreement; reconcile; bring into accord; grant
accorder ensemble des personnes diviser d’opinion, d’intérêt.
- concilier → reconcile
(vieilli) raccommoder tant bien que mal.
- rabibocher → reconcile
concilier à nouveau.
- reconcilier → reconcile
remettre d’accord ensemble des personnes qui étaient brouiller.
- réconcilier → reconcile

Cross Translation:

From	To	Via
• reconcile	→ réconcilier	↔ verzoenen — vrede laten sluiten

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze reconcile von Englische ins Französisch