Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze removing

übersetze removing von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. removing:
  2. remove:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für removing (Englisch) ins Französisch

removing:

removing [the ~] Nomen

  1. the removing (amputating)
    l'enlèvement; la reprise; l'amputation
  2. the removing (eliminate)
    l'élimination
  3. the removing (amputating; amputation; taking)
    l'amputer; le repriser
  4. the removing
    le fait d'enlever

Übersetzung Matrix für removing:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amputation amputating; removing
amputer amputating; amputation; removing; taking
enlèvement amputating; removing abduction
fait d'enlever removing
reprise amputating; removing pickup; recapture; reconquest; recovery; repeat; repetition; reprise; reprize; resumption; revival; take-over
repriser amputating; amputation; removing; taking
élimination eliminate; removing elimination; liquidation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amputer amputate
reprise resume

remove:

to remove Verb (removes, removed, removing)

  1. to remove
    éloigner; renvoyer; écarter; repousser; se débarrasser de; chasser; expulser; aliéner
    • éloigner Verb (éloigne, éloignes, éloignons, éloignez, )
    • renvoyer Verb (renvoie, renvoies, renvoyons, renvoyez, )
    • écarter Verb (écarte, écartes, écartons, écartez, )
    • repousser Verb (repousse, repousses, repoussons, repoussez, )
    • chasser Verb (chasse, chasses, chassons, chassez, )
    • expulser Verb (expulse, expulses, expulsons, expulsez, )
    • aliéner Verb (aliène, aliènes, aliénons, aliénez, )
  2. to remove (move house; move)
    déménager
    • déménager Verb (déménage, déménages, déménageons, déménagez, )
  3. to remove (decline; decrease; shrink; )
    diminuer; réduire; baisser; décliner; décroître; amoindrir
    • diminuer Verb (diminue, diminues, diminuons, diminuez, )
    • réduire Verb (réduis, réduit, réduisons, réduisez, )
    • baisser Verb (baisse, baisses, baissons, baissez, )
    • décliner Verb (décline, déclines, déclinons, déclinez, )
    • décroître Verb (décroîs, décroît, décroîssons, décroîssez, )
    • amoindrir Verb (amoindris, amoindrit, amoindrissons, amoindrissez, )
  4. to remove (transfer; shift; move; )
    déplacer; transférer; transposer
    • déplacer Verb (déplace, déplaces, déplaçons, déplacez, )
    • transférer Verb (transfère, transfères, transférons, transférez, )
    • transposer Verb (transpose, transposes, transposons, transposez, )
  5. to remove (dismantle; strip down; take apart a machine; )
    démonter; démanteler; débrider; dégarnir; dégréer
    • démonter Verb (démonte, démontes, démontons, démontez, )
    • démanteler Verb (démantèle, démantèles, démantelons, démantelez, )
    • débrider Verb
    • dégarnir Verb (dégarnis, dégarnit, dégarnissons, dégarnissez, )
    • dégréer Verb (dégrée, dégrées, dégréons, dégréez, )
  6. to remove (settle; entomb; take off; )
    se réconcilier
  7. to remove (drain; discharge; expel; disgorge; empty)
    éjecter; décharger; excréter; dégager; évacuer; déporter; déverser
    • éjecter Verb (éjecte, éjectes, éjectons, éjectez, )
    • décharger Verb (décharge, décharges, déchargons, déchargez, )
    • excréter Verb (excrète, excrètes, excrétons, excrétez, )
    • dégager Verb (dégage, dégages, dégagons, dégagez, )
    • évacuer Verb (évacue, évacues, évacuons, évacuez, )
    • déporter Verb (déporte, déportes, déportons, déportez, )
    • déverser Verb (déverse, déverses, déversons, déversez, )
  8. to remove (dust; clear away; clear up)
    dépoussiérer; épousseter; enlever la poussière; nettoyer; ôter la poussière
    • épousseter Verb (époussette, époussettes, époussetons, époussetez, )
    • nettoyer Verb (nettoie, nettoies, nettoyons, nettoyez, )
  9. to remove (clear out; take out; drain; )
    enlever; vider; retirer; sortir; évacuer
    • enlever Verb (enlève, enlèves, enlevons, enlevez, )
    • vider Verb (vide, vides, vidons, videz, )
    • retirer Verb (retire, retires, retirons, retirez, )
    • sortir Verb (sors, sort, sortons, sortez, )
    • évacuer Verb (évacue, évacues, évacuons, évacuez, )
  10. to remove (clean; clear; give a good cleaning; wash)
    nettoyer; purifier; laver; épurer; nettoyer à fond; purger; récurer; éponger
    • nettoyer Verb (nettoie, nettoies, nettoyons, nettoyez, )
    • purifier Verb (purifie, purifies, purifions, purifiez, )
    • laver Verb (lave, laves, lavons, lavez, )
    • épurer Verb (épure, épures, épurons, épurez, )
    • purger Verb (purge, purges, purgeons, purgez, )
    • récurer Verb (récure, récures, récurons, récurez, )
    • éponger Verb (éponge, éponges, épongeons, épongez, )
  11. to remove (lead off; carry off)
    emmener; mener ailleurs
    • emmener Verb (emmène, emmènes, emmenons, emmenez, )
  12. to remove (reproach; hold it against s.o.; blame; )
    blâmer; reprocher; critiquer; réprouver; avoir à redire; en vouloir à quelqu'un
    • blâmer Verb (blâme, blâmes, blâmons, blâmez, )
    • reprocher Verb (reproche, reproches, reprochons, reprochez, )
    • critiquer Verb (critique, critiques, critiquons, critiquez, )
    • réprouver Verb (réprouve, réprouves, réprouvons, réprouvez, )
  13. to remove (oust; deprive of)
    déposer; révoquer; démettre; destituer
    • déposer Verb (dépose, déposes, déposons, déposez, )
    • révoquer Verb (révoque, révoques, révoquons, révoquez, )
    • démettre Verb (démets, démet, démettons, démettez, )
    • destituer Verb (destitue, destitues, destituons, destituez, )
  14. to remove
    – To take out objects from a list, database, or other item, or to uninstall a program. 1
    supprimer
    • supprimer Verb (supprime, supprimes, supprimons, supprimez, )

Konjugationen für remove:

present
  1. remove
  2. remove
  3. removes
  4. remove
  5. remove
  6. remove
simple past
  1. removed
  2. removed
  3. removed
  4. removed
  5. removed
  6. removed
present perfect
  1. have removed
  2. have removed
  3. has removed
  4. have removed
  5. have removed
  6. have removed
past continuous
  1. was removing
  2. were removing
  3. was removing
  4. were removing
  5. were removing
  6. were removing
future
  1. shall remove
  2. will remove
  3. will remove
  4. shall remove
  5. will remove
  6. will remove
continuous present
  1. am removing
  2. are removing
  3. is removing
  4. are removing
  5. are removing
  6. are removing
subjunctive
  1. be removed
  2. be removed
  3. be removed
  4. be removed
  5. be removed
  6. be removed
diverse
  1. remove!
  2. let's remove!
  5. removed
  6. removing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

remove [the ~] Nomen

  1. the remove (dust; wipe off)
    l'époussetage

Übersetzung Matrix für remove:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
diminuer tiring out; wearing out
décroître die away
dégager clearing away
époussetage dust; remove; wipe off
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aliéner remove
amoindrir be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain curtail; cut down; decline; decrease; diminish; drop; dwindle; economise; economize; go down; lessen; make smaller; mark down; reduce; regress; save; scale down; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; waining
avoir à redire blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
baisser be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain bring down; curtail; cut down; decline; decrease; dim; diminish; drop; dwindle; economise; economize; fall; lessen; lower; mark down; reduce; regress; save; scale down; shrink; shrink away; sink; tumble; waining
blâmer blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; chide; disapprove of; discredit; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reject; reprimand; reproach; reprove; turn down
chasser remove alienate; avert; ban; banish; chase; debar; dispel; drive away; drive off; drive out; except; except from; exclude; exile; exorcise; exorcize; expel; keep out; ostracise; ostracize; preclude; prevent; repel; rule out; shut out
critiquer blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; carp; castigate; cavil; censure; criticise; criticize; decry; disapprove of; discredit; find fault with; give comment; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reject; reprimand; reproach; run down; slate; turn down
destituer deprive of; oust; remove degrade
diminuer be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain abridge; clip; crop; curtail; cut down; cut short; decline; decrease; diminish; drop; dwindle; economise; economize; fall; go down; lessen; make smaller; mark down; minimise; minimize; moderate; recoil; recoil from; reduce; regress; save; scale down; shorten; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; sink; trim; tumble; use sparingly; waining; withdraw
débrider clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
décharger discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove air; be discharged; bring down; cast out; clear; commit murder; discard; discharge; dismiss; drop; dump out; effuse; empty; empty out; fire; fire a shot; fire at; flash; found innocent; fusillade; give vent to; kill; lay off; let off steam; lighten; murder; offload; pour out; put to the sword; release; sack; shoot; take down; throw out; thunder; unload; vent; work off
décliner be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain balk at; conjugate; decline; dwindle; inflect; refuse; refuse flatly; regress; reject; turn down; waining
décroître be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain curtail; decline; decrease; diminish; drop; dwindle; fall; go down; lessen; make smaller; mark down; recoil; recoil from; reduce; regress; scale down; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; sink; tumble; waining; withdraw
dégager discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove clear; disengage; employ; free; get undone; hire; kick away; loosen; pull out; release; set free; set to work; thrust off; unlace; unpick; untie; work loose
dégarnir clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig clear; discard; dispose; empty; make empty; remove what is inside
dégréer clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
démanteler clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
démettre deprive of; oust; remove be discharged; cast out; discard; discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack; throw out
démonter clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig break down; break up; collapse; crumble; demolish; destroy; disintegrate; dismount; drag down; fall apart; fall to bits; fall to pieces; get down; pull down; rip; sap; take down; tear down; tear loose; wreck
déménager move; move house; remove move house
déplacer convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform carry; move; move over; nudge; relocate; shift; transfer; transport
déporter discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove accompany; carry away; carry off; deport; see off; take away; take in
déposer deprive of; oust; remove bring down; capitulate; delate; deliver up; deposit; extend; give; give to; give up; hand; hand oneself in; hand oneself over to; hand over; lay; lay down; lay something down; laydown; mail; offer; pass; place; placing; position; present with; put; put down; put something down; remit; send; set; set down; ship; situate; station; supply; take down
dépoussiérer clear away; clear up; dust; remove
déverser discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove drain; drain away; drain off; dump out; effuse; empty; empty out; flow out; give way; pour; pour out; rack; sprinkle; unfold; unfurl; unroll; unwind; void water
emmener carry off; lead off; remove accompany; carry away; carry off; see off; take away; take in; walk along
en vouloir à quelqu'un blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; harbour a grudge; have a grudge; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
enlever clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out abduct; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; blot out; cadge; chisel off; clear; clear out; collar; collect; come round for; cut away; cut off; delete; deprive; discredit; disrobe; eliminate; empty; erase; evacuate; expropriate; fetch; filch; get down; go thieving; harbour a grudge; hide away; kidnap; lift out; lock up; make empty; make off with; nick; pick loose; pick up; pilfer; pinch; pluck; pull down; pull off; pull out; purloin; put away; rancor; rancour; rebuke; remove one's clothes; remove what is inside; reprimand; reproach; rip off; rob; rub out; snatch; snitch; stash away; steal; stuff away; swipe; take; take along; take away; take down from; take off; take out; tear off; trim away; tuck away; undo; undress; unpick; wipe; wipe out
enlever la poussière clear away; clear up; dust; remove
excréter discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove
expulser remove ban; banish; cast out; deport; dispel; drive away; drive off; drive out; exile; exorcise; exorcize; expel; kick off; ostracise; ostracize; repel; throw out
laver clean; clear; give a good cleaning; remove; wash chasten; clean; clear; ennoble; flush away; found innocent; grow into; outgrow; purify; refine; rinse; rinse out; scour; scrub; swab out; wash; wash out; whitewash
mener ailleurs carry off; lead off; remove
nettoyer clean; clear; clear away; clear up; dust; give a good cleaning; remove; wash chasten; clean; clean up; clear; clear away; clear the table; empty the table; ennoble; get undone; groom; keep clean; mop up; pull out; purify; put away; refine; scour; scrub; scrub off; scrub-clean; tidy up; unpick; untie
nettoyer à fond clean; clear; give a good cleaning; remove; wash clean out; clean up; clear; clear out; empty; finish; get undone; muck out; pull out; tidy out; tidy up; unpick; untie
purger clean; clear; give a good cleaning; remove; wash chasten; ennoble; open the bowels; purify; refine
purifier clean; clear; give a good cleaning; remove; wash chasten; ennoble; purify; refine
renvoyer remove adjourn; barter; be dismissed; be reflected; cast back; change; deter; direct; discharge; dismiss; drop; echo; exchange; file off; fire; fob off with; frighten away; frighten off; lay off; march off; mirror; not follow up; pay back; postpone; put off; refer to; reflect; refund; release; resound; return; reverberate; sack; scare off; send; send back; sound; swap; switch; throw to; trade in
repousser remove abstain; alienate; avert; debar; decline; defend; denounce; deter; disapprove; disclaim; disown; evacuate; except; except from; exclude; fend off; fob off with; force back; frighten away; frighten off; hold off; keep away; keep off; keep out; lay off; move; move over; not follow up; object to; outvote; parry; postpone; preclude; prevent; push; push away; push off; push up; put off; refuse; reject; renounce; repudiate; resist; rule out; scare off; scorn; shove away; shut out; spurn; turn down; vote down
reprocher blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent accuse; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; count to; discredit; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach
retirer clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out annul; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; cadge; cancel; collar; control; deprive; discredit; expropriate; filch; go thieving; harbour a grudge; keep back; keep under control; make off with; moderate; nick; pilfer; pinch; pull out; purloin; rancor; rancour; rebuke; recall; recant; repeal; reprimand; reproach; rescind; restrain; reverse; revoke; rob; snatch; snitch; steal; subdue; suppress; swipe; take; take away; take out; undo; unpick
récurer clean; clear; give a good cleaning; remove; wash
réduire be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain abbreviate; abridge; boil down; clip; collapse; concentrate; condense; convert; crop; curtail; cut down; cut short; decline; decrease; diminish; dwindle; economise; economize; go down; lessen; make smaller; mark down; minimise; minimize; moderate; reduce; regress; save; scale down; shorten; shrink; shrink away; sink; thicken; trim; use sparingly; waining
réprouver blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent bear a grudge; bear malice; blame

Verwandte Wörter für "remove":


Synonyms for "remove":


Verwandte Definitionen für "remove":

  1. degree of figurative distance or separation2
    • just one remove from madness2
    • it imitates at many removes a Shakespearean tragedy2
  2. remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract2
    • remove a threat2
    • remove a wrapper2
  3. go away or leave2
  4. get rid of something abstract2
    • The death of her mother removed the last obstacle to their marriage2
  5. shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes2
    • He removed his children to the countryside2
    • remove a case to another court2
  6. dispose of2
  7. remove from a position or an office2
  8. cause to leave2
  9. kill intentionally and with premeditation2
  10. To take out objects from a list, database, or other item, or to uninstall a program.1

Wiktionary Übersetzungen für remove:

remove
verb
  1. to take away
remove
verb
  1. effacer ce qui écrire.
  2. détourner de quelque application.
  3. juri|fr (familier, fr) reprendre ou rendre libre ce qui engager, ce qui donner en hypothèque, en nantissement, en gage.
  4. congédier un employé.
  5. Congédier quelqu’un
  6. Traductions à vérifier et à trier
  7. En parlant d’un acte, d’un contrat, ou de quelque autre pièce dont on ôter, dont on veut dérober la connaissance.
  8. Retrancher.
  9. Faire disparaître en la tuant une personne gênante.
  10. Retirer le contenu d'un récipient
  11. Séparer ; éloigner.
  12. Écarter une chose ou une personne d’une autre. (Sens général).
  13. tirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux.
Cross Translation:
FromToVia
• remove → enlever ↔ verwijderen — weghalen
• remove → enlever ↔ weghalen — van zijn plaats halen
• remove → démonter ↔ ausbauen — Technik: ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen
• remove → gommer ↔ beseitigen — etwas beiseite schaffen; etwas entfernen
• remove → détacher ↔ detachieren — Flecken entfernen
• remove → absenter ↔ entfernen — hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass etwas nicht da ist
• remove → casser; destituer; interdire; relever ↔ entheben — (transitiv) jemanden von einem Amt, Posten etc. entfernen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2017 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden