Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze subordination

übersetze subordination von Englische ins Französisch

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

subordination:
- subordination; infériorité
subordinate:
- subordonné; docile; inférieur; accessoire; secondaire; servile; subalterne; soumis
Wiktionary:
- subordination → subordination
- subordinate → subordonné, subordonnée, subordonnés, subordonnées
- subordinate → assistant, inférieur, subordonné
- subordinate → subordonner
- subordinate → subalterne, soumettre

Englisch

Detailübersetzungen für subordination (Englisch) ins Französisch

subordination:

subordination [the ~] Nomen

the subordination
la subordination; l'infériorité
- subordination [la ~] Nomen
- infériorité [la ~] Nomen
the subordination
la subordination
- subordination [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für subordination:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
infériorité	subordination	minority
subordination	subordination	addiction; dependence
-	hyponymy; mastery

Verwandte Wörter für "subordination":

insubordination, subordinate

Synonyms for "subordination":

dependence; dependance; dependency
hyponymy; semantic relation
grammatical relation
submissiveness
mastery; domination

Antonyme für "subordination":

insubordination

Verwandte Definitionen für "subordination":

the act of mastering or subordinating someone¹
the quality of obedient submissiveness¹
the grammatical relation of a modifying word or phrase to its head¹
the semantic relation of being subordinate or belonging to a lower rank or class¹
the state of being subordinate to something¹

Wiktionary Übersetzungen für subordination:

subordination

noun

ordre établi entre des personnes et qui fait que les unes dépendre des autres.
- subordination → subordination

subordination form of subordinate:

subordinate Adjektiv

subordinate (inferior; secondary; minor)
subordonné; docile; inférieur; accessoire; secondaire; servile; subalterne; soumis
- subordonné Adjektiv
- docile Adjektiv
- inférieur Adjektiv
- accessoire Adjektiv
- secondaire Adjektiv
- servile Adjektiv
- subalterne Adjektiv
- soumis Adjektiv
subordinate (subaltern)
subalterne
- subalterne Adjektiv

Übersetzung Matrix für subordinate:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accessoire		accessory; peripheral
inférieur		inferior; submissive
subordonné		inferior
-	foot soldier; hyponym; subordinate word; subsidiary; underling
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	subdue
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	dependant; dependent; low-level
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accessoire	inferior; minor; secondary; subordinate	coming to the heart of the matter
docile	inferior; minor; secondary; subordinate	accommodating; amenable; complaisant; compliant; cooperative; docile; domesticated; fawning; flexible; house-trained; humble; malleable; meek; obedient; obliging; obsequious; pliable; ready; servient; servile; simple to operate; slavishly; submissive; tame; tamed; tolerant; tractable; willing; yielding
inférieur	inferior; minor; secondary; subordinate	barren; base; defective; incapable; incompetent; inexpert; inferior; lacking; low; lowest; poor; undermost; unfruitful; unsound
secondaire	inferior; minor; secondary; subordinate	secondary
servile	inferior; minor; secondary; subordinate	cringing; docile; fawning; humble; meek; obedient; obsequious; servile; slavishly; submissive
soumis	inferior; minor; secondary; subordinate	amenable; bound; calm; committed; cringing; docile; domesticated; enslaved; fawning; house-trained; humble; malleable; meek; obsequious; pliable; resigned; servile; slavishly; submissive; tame; tamed; tied
subalterne	inferior; minor; secondary; subaltern; subordinate	barren; dependant; dependent; heterehonomous; inferior; poor; unfruitful
subordonné	inferior; minor; secondary; subordinate	dependant; dependent; heterehonomous

Verwandte Wörter für "subordinate":

subordinated, subordination

Synonyms for "subordinate":

low-level; adjunct; assistant; associate; secondary; under; inferior
feudatory; ruled; subject; dependent; subservient; submissive; low-level
dependent
junior-grade; inferior; lower-ranking; lowly; petty; secondary; subaltern; junior
subsidiary; underling; foot soldier; assistant; helper; help; supporter
hyponym; subordinate word; word
rate; rank; range; order; grade; place
subdue; lower; lour

Antonyme für "subordinate":

dominant; insubordinate; independent

Verwandte Definitionen für "subordinate":

(of a clause) unable to stand alone syntactically as a complete sentence¹
- a subordinate (or dependent) clause functions as a noun or adjective or adverb within a sentence¹
lower in rank or importance¹
subject or submissive to authority or the control of another¹
- a subordinate kingdom¹
a word that is more specific than a given word¹
an assistant subject to the authority or control of another¹
make subordinate, dependent, or subservient¹
- Our wishes have to be subordinated to that of our ruler¹
rank or order as less important or consider of less value¹
- Art is sometimes subordinated to Science in these schools¹

Wiktionary Übersetzungen für subordinate:

subordinate

adjective

placed in a lower class, rank, or position
- subordinate → subordonné; subordonnée; subordonnés; subordonnées

subordinate

noun

aide
- assistant → assistant; yeoman; subordinate; deputy; aide
Celui qui situer en-dessous.
- inférieur → subordinate
Celui qui dépendre d’un autre.
- subordonné → subordinate

verb

établir un ordre de dépendance de l’inférieur au supérieur.
- subordonner → subordinate

adjective

Qui dépendre d’un autre.
- subordonné → subordinate

Cross Translation:

From	To	Via
• subordinate	→ subalterne	↔ untergeben — jemandem untergeben sein: jemanden zum Vorgesetzter haben
• subordinate	→ soumettre	↔ unterstellen — (transitiv), etwas jemandem unterstellen: jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände)

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University