"take back" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

take back:
- retenir; réprimer; se retenir; maîtriser; broyer; se contenir; se maîtriser; écraser; dominer; refouler; gouverner; se modérer; dompter; concasser
Wiktionary:
- take back → dégager, raccompagner, renier, retirer
- take back → rapporter, ramener

Englisch

Detailübersetzungen für take back (Englisch) ins Französisch

take back:

to take back Verb (takes back, took back, taking back)

to take back (keep in control; suppress; revoke; withhold; subdue; retract; recant; keep back; pulverize; rub fine; crush; pulverise)
retenir; réprimer; se retenir; maîtriser; broyer; se contenir; se maîtriser; écraser; dominer; refouler; gouverner; se modérer; dompter; concasser
- retenir Verb (retiens, retient, retenons, retenez, retiennent, retenais, retenait, retenions, reteniez, retenaient, retins, retint, retînmes, retîntes, retinrent, retiendrai, retiendras, retiendra, retiendrons, retiendrez, retiendront)
- réprimer Verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, répriment, réprimais, réprimait, réprimions, réprimiez, réprimaient, réprimai, réprimas, réprima, réprimâmes, réprimâtes, réprimèrent, réprimerai, réprimeras, réprimera, réprimerons, réprimerez, réprimeront)
- se retenir Verb
- maîtriser Verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, maîtrisent, maîtrisais, maîtrisait, maîtrisions, maîtrisiez, maîtrisaient, maîtrisai, maîtrisas, maîtrisa, maîtrisâmes, maîtrisâtes, maîtrisèrent, maîtriserai, maîtriseras, maîtrisera, maîtriserons, maîtriserez, maîtriseront)
- broyer Verb (broie, broies, broyons, broyez, broient, broyais, broyait, broyions, broyiez, broyaient, broyai, broyas, broya, broyâmes, broyâtes, broyèrent, broierai, broieras, broiera, broierons, broierez, broieront)
- se contenir Verb
- se maîtriser Verb
- écraser Verb (écrase, écrases, écrasons, écrasez, écrasent, écrasais, écrasait, écrasions, écrasiez, écrasaient, écrasai, écrasas, écrasa, écrasâmes, écrasâtes, écrasèrent, écraserai, écraseras, écrasera, écraserons, écraserez, écraseront)
- dominer Verb (domine, domines, dominons, dominez, dominent, dominais, dominait, dominions, dominiez, dominaient, dominai, dominas, domina, dominâmes, dominâtes, dominèrent, dominerai, domineras, dominera, dominerons, dominerez, domineront)
- refouler Verb (refoule, refoules, refoulons, refoulez, refoulent, refoulais, refoulait, refoulions, refouliez, refoulaient, refoulai, refoulas, refoula, refoulâmes, refoulâtes, refoulèrent, refoulerai, refouleras, refoulera, refoulerons, refoulerez, refouleront)
- gouverner Verb (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, gouvernent, gouvernais, gouvernait, gouvernions, gouverniez, gouvernaient, gouvernai, gouvernas, gouverna, gouvernâmes, gouvernâtes, gouvernèrent, gouvernerai, gouverneras, gouvernera, gouvernerons, gouvernerez, gouverneront)
- se modérer Verb
- dompter Verb (dompte, domptes, domptons, domptez, domptent, domptais, domptait, domptions, domptiez, domptaient, domptai, domptas, dompta, domptâmes, domptâtes, domptèrent, dompterai, dompteras, domptera, dompterons, dompterez, dompteront)
- concasser Verb (concasse, concasses, concassons, concassez, concassent, concassais, concassait, concassions, concassiez, concassaient, concassai, concassas, concassa, concassâmes, concassâtes, concassèrent, concasserai, concasseras, concassera, concasserons, concasserez, concasseront)

Konjugationen für take back:

present

take back
take back
takes back
take back
take back
take back

simple past

took back
took back
took back
took back
took back
took back

present perfect

have taken back
have taken back
has taken back
have taken back
have taken back
have taken back

past continuous

was taking back
were taking back
was taking back
were taking back
were taking back
were taking back

future

shall take back
will take back
will take back
shall take back
will take back
will take back

continuous present

am taking back
are taking back
is taking back
are taking back
are taking back
are taking back

subjunctive

be taken back
be taken back
be taken back
be taken back
be taken back
be taken back

diverse

take back!
let's take back!
taken back
taking back

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für take back:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
broyer	crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold	attack; break; crush; cut small; damage; dash; erode; flatten; knock to pieces; pulverise; pulverize; rub fine; shatter; smash; smash to pieces; smash up; spoil; squash; stamp one's foot
concasser	crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold	stamp one's foot
dominer	crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold	be the one in control; bring to submission; bring under control; check; control; curb; develop; dominate; exercise authority; exert power; grow; grow up; have the upper hand; keep back; keep under control; moderate; order; overcome; overpower; overwhelm; predominate; prevail; reign; restrain; rise; rise above; rule; subdue; subject; suppress; take possession of something; tame; tower; tower above
dompter	crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold	break in; bring to submission; bring under control; check; control; curb; domesticate; keep back; moderate; overcome; overpower; overwhelm; restrain; subdue; subject; take possession of something; tame; train
gouverner	crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold	be in command of; command; direct; dominate; exercise authority; exert power; have the upper hand; lead; order; predominate; preside; prevail; reign; rule; take the lead
maîtriser	crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold	be the one in control; bring to submission; bring under control; check; confine; control; curb; dam; dominate; embank; encapsulate; enclose; envelope; exercise authority; exert power; have it taped; have the upper hand; keep back; limit; moderate; order; overcome; overpower; overwhelm; reign; restrain; restrict; rule; subdue; subject; take possession of something; tame; understand
refouler	crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold	accumulate; bottle up; control; drain away; force back; hide away; hide feelings; keep back; keep under control; lock up; moderate; pen up; pickle; push away; put away; restrain; salt; shove away; souse; stash away; stuff away; subdue; suppress; suppress feelings; tuck away
retenir	crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold	allocate; blur; charter; conceal; control; cross; deduct; detain; discourage; disguise; dissuade; don't let go of; gloss over; grab; hang on; have got hold of; hide; hinder; hold; hold back; hush up; keep; keep back; keep under control; lock up; maintain; mantle; moderate; obstruct; oppose; preserve; prevent; put aside; put away; put in gaol; record; remain standing; remember; reserve; restrain; retain; sabotage; set aside; stand by; stand firm; stand still; stay put; stem; stop; subdue; suppress; thwart; uphold; upset; veil
réprimer	crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold	bring to his knees; check; control; curb; keep back; keep under control; moderate; restrain; subdue; suppress
se contenir	crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold	bear up; carry it off; control; keep back; keep under control; moderate; put a good face on it; remain standing; restrain; restrain oneself; stand still; stay put; stop; subdue; suppress; swallow; to stay calm; withhold
se maîtriser	crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold	control; control oneself; keep under control; restrain; suppress
se modérer	crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold	control; economise; economize; keep back; keep under control; moderate; restrain; subdue; suppress; use less
se retenir	crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold	control; keep under control; remain standing; restrain; restrain oneself; stand still; stay put; stop; suppress
écraser	crush; keep back; keep in control; pulverise; pulverize; recant; retract; revoke; rub fine; subdue; suppress; take back; withhold	break; break into pieces; crash down; crush; cut small; dash; drive over; flatten; grind; knock to pieces; override; pulverise; pulverize; rub fine; run over; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; squash; stamp one's foot; thunder down; trample down; tread flat
-	bring back; repossess; return; swallow; unsay; withdraw

Synonyms for "take back":

return; bring back; bring; convey; take
repossess
relate
move; displace
swallow; unsay; withdraw; renounce; repudiate
remind

Wiktionary Übersetzungen für take back:

take back

verb

juri|fr (familier, fr) reprendre ou rendre libre ce qui engager, ce qui donner en hypothèque, en nantissement, en gage.
- dégager → disengage; take back; relinquish; remove; free; release; isolate; fuck off; piss off
reconduire une personne qui s’en va.
- raccompagner → take back
déclarer contre la vérité que l’on ne connaître pas une personne, une chose.
- renier → take back; disown
tirer à nouveau.
- retirer → reprint; pull back; take back; withdraw; retrieve; pull; draw back

Cross Translation:

From	To	Via
• take back	→ rapporter	↔ terugbrengen — naar de eigenaar brengen
• take back	→ ramener	↔ terugbrengen — naar het punt van vertrek brengen

übersetze take back von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für take back (Englisch) ins Französisch

take back:

to take back Verb (takes back, took back, taking back)

to take back (keep in control; suppress; revoke; withhold; subdue; retract; recant; keep back; pulverize; rub fine; crush; pulverise)

Konjugationen für take back:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Übersetzung Matrix für take back:

Synonyms for "take back":

Verwandte Definitionen für "take back":

Wiktionary Übersetzungen für take back:

Verwandte Übersetzungen für take back