Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze tattered

übersetze tattered von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. tattered:
  2. tatter:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für tattered (Englisch) ins Französisch

tattered:

tattered Adjektiv

  1. tattered (damaged; crushed; torn; )
    – ruined or disrupted 1
    endommagé; abîmé; cassé; brisé; rompu; en morceaux; troué; fracturé; crevé; détraqué; lacéré; en pièces; en dérangement; avarié; en lambeaux; variolé; délabré; fêlé; déchiré
  2. tattered (moth eaten; dilapidated)
    mité; mangé des mites
  3. tattered (in shreds; battered; in rags; damaged; to pieces)
    endommagé; abîmé; avarié; en pièces; en lambeaux

Übersetzung Matrix für tattered:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
troué break-through; dike burst
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
endommagé battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken; buggered up; bust; corrupted; damaged; defective; disfigured; injured; marked; on the blink; out of order; ruined; spoilt; to pieces; torn; wounded
- shattered; tatterdemalion
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abîmé battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken; buggered up; damaged; disfigured; injured; marked; spoilt; to pieces; wounded
avarié battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn injured; wounded
brisé battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn bent; broken; bust; defective; finished; in pieces; kinked; on the blink; out of order; ruined; smashed in; snapped; to pieces; torn
cassé battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn bent; broken; bust; defective; finished; in pieces; kinked; on the blink; out of order; ruined; smashed in; snapped; to pieces; torn
crevé battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn burst open; dog tired; dog-tired; done; exhausted; faulty; finished; leaky; punctured; worn out
déchiré battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn cut up; ruptured; sliced; torn
délabré battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken; bust; damaged; defective; disfigured; injured; marked; on the blink; out of order; ragged; ramshackle; rickety; ruined; ruinous; to pieces; torn; wobbly; wonky; wounded
détraqué battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
en dérangement battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn faulty; indistinct; obscure; out of order; unclear
en lambeaux battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn injured; wounded
en morceaux battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn
en pièces battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken; bust; defective; finished; in pieces; injured; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn; wounded
fracturé battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn
fêlé battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn
lacéré battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn
mangé des mites dilapidated; moth eaten; tattered injured; wounded
mité dilapidated; moth eaten; tattered
rompu battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken; broken through; bust; defective; dog-tired; done; exhausted; finished; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn; worn out
troué battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn
variolé battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn injured; wounded

Verwandte Wörter für "tattered":


Synonyms for "tattered":


Verwandte Definitionen für "tattered":

  1. ruined or disrupted1
    • a tattered remnant of its former strength1
    • my torn and tattered past1
  2. worn to shreds; or wearing torn or ragged clothing1
    • a man in a tattered shirt1
    • the tattered flag1
    • tied up in tattered brown paper1
    • a tattered barefoot boy1

tattered form of tatter:

tatter [the ~] Nomen

  1. the tatter (rag; scrap; dollop; )
    la guenille; la loque; la gnognotte; l'haillon; le petit coupon; le chiffon; le torchon; le papier; la chiffe

Übersetzung Matrix für tatter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chiffe daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter ceiling-mop; dolt; drip; schlemiel; softie; weed; wet; wimp
chiffon daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter bungler; cleaning-rag; cloth; coupon; muddler; piece of cloth; polishing-cloth; rag; remains; sad sack; tail-end; token; voucher
gnognotte daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
guenille daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
haillon daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
loque daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter bungler; muddler; sad sack
papier daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter paper
petit coupon daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
torchon daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter cleaning-rag; cloth; dish towel; dishcloth; piece of cloth; polishing-cloth; remains; tail-end; tea towel
- rag; shred; tag; tag end

Verwandte Wörter für "tatter":


Synonyms for "tatter":


Verwandte Definitionen für "tatter":

  1. a small piece of cloth or paper1

Wiktionary Übersetzungen für tatter:

tatter
noun
  1. A shred of torn cloth
Cross Translation:
FromToVia
• tatter → abîmer; esquinter ↔ zerfleddern — zerreißen und abnützen durch häufigen oder sorglosen Gebrauch, meist in Verbindung mit Papier







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1012 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden