"tightener" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

tighten:
- tendre; étendre; atteler; visser; serrer; resserrer; serrer la vis; renforcer; rendre plus actif; aiguiser; raffermir; intensifier
Wiktionary:
- tighten → serrer, se resserrer, resserrer, taux, bander, raidir, remonter, tendre
- tighten → visser, serrer

Englisch

Detailübersetzungen für tightener (Englisch) ins Französisch

tighten:

to tighten Verb (tightens, tightened, tightening)

to tighten (stretch)
tendre; étendre
- tendre Verb (tends, tend, tendons, tendez, tendent, tendais, tendait, tendions, tendiez, tendaient, tendis, tendit, tendîmes, tendîtes, tendirent, tendrai, tendras, tendra, tendrons, tendrez, tendront)
- étendre Verb (étends, étend, étendons, étendez, étendent, étendais, étendait, étendions, étendiez, étendaient, étendis, étendit, étendîmes, étendîtes, étendirent, étendrai, étendras, étendra, étendrons, étendrez, étendront)
to tighten (stretch)
tendre
- tendre Verb (tends, tend, tendons, tendez, tendent, tendais, tendait, tendions, tendiez, tendaient, tendis, tendit, tendîmes, tendîtes, tendirent, tendrai, tendras, tendra, tendrons, tendrez, tendront)
to tighten (rig; take legal proceedings; hitch to)
atteler
- atteler Verb (attelle, attelles, attelons, attelez, attellent, attelais, attelait, attelions, atteliez, attelaient, attelai, attelas, attela, attelâmes, attelâtes, attelèrent, attellerai, attelleras, attellera, attellerons, attellerez, attelleront)
to tighten (screw)
visser; serrer; resserrer
- visser Verb (visse, visses, vissons, vissez, vissent, vissais, vissait, vissions, vissiez, vissaient, vissai, vissas, vissa, vissâmes, vissâtes, vissèrent, visserai, visseras, vissera, visserons, visserez, visseront)
- serrer Verb (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
- resserrer Verb (resserre, resserres, resserrons, resserrez, resserrent, resserrais, resserrait, resserrions, resserriez, resserraient, resserrai, resserras, resserra, resserrâmes, resserrâtes, resserrèrent, resserrerai, resserreras, resserrera, resserrerons, resserrerez, resserreront)
to tighten (screw)
serrer; resserrer; visser; serrer la vis
- serrer Verb (serre, serres, serrons, serrez, serrent, serrais, serrait, serrions, serriez, serraient, serrai, serras, serra, serrâmes, serrâtes, serrèrent, serrerai, serreras, serrera, serrerons, serrerez, serreront)
- resserrer Verb (resserre, resserres, resserrons, resserrez, resserrent, resserrais, resserrait, resserrions, resserriez, resserraient, resserrai, resserras, resserra, resserrâmes, resserrâtes, resserrèrent, resserrerai, resserreras, resserrera, resserrerons, resserrerez, resserreront)
- visser Verb (visse, visses, vissons, vissez, vissent, vissais, vissait, vissions, vissiez, vissaient, vissai, vissas, vissa, vissâmes, vissâtes, vissèrent, visserai, visseras, vissera, visserons, visserez, visseront)
- serrer la vis Verb
to tighten (sharpen)
renforcer; rendre plus actif; aiguiser; raffermir; intensifier
- renforcer Verb (renforce, renforces, renforçons, renforcez, renforcent, renforçais, renforçait, renforcions, renforciez, renforçaient, renforçai, renforças, renforça, renforçâmes, renforçâtes, renforcèrent, renforcerai, renforceras, renforcera, renforcerons, renforcerez, renforceront)
- rendre plus actif Verb
- aiguiser Verb (aiguise, aiguises, aiguisons, aiguisez, aiguisent, aiguisais, aiguisait, aiguisions, aiguisiez, aiguisaient, aiguisai, aiguisas, aiguisa, aiguisâmes, aiguisâtes, aiguisèrent, aiguiserai, aiguiseras, aiguisera, aiguiserons, aiguiserez, aiguiseront)
- raffermir Verb (raffermis, raffermit, raffermissons, raffermissez, raffermissent, raffermissais, raffermissait, raffermissions, raffermissiez, raffermissaient, raffermîmes, raffermîtes, raffermirent, raffermirai, raffermiras, raffermira, raffermirons, raffermirez, raffermiront)
- intensifier Verb (intensifie, intensifies, intensifions, intensifiez, intensifient, intensifiais, intensifiait, intensifiions, intensifiiez, intensifiaient, intensifiai, intensifias, intensifia, intensifiâmes, intensifiâtes, intensifièrent, intensifierai, intensifieras, intensifiera, intensifierons, intensifierez, intensifieront)

Konjugationen für tighten:

present

tighten
tighten
tightens
tighten
tighten
tighten

simple past

tightened
tightened
tightened
tightened
tightened
tightened

present perfect

have tightened
have tightened
has tightened
have tightened
have tightened
have tightened

past continuous

was tightening
were tightening
was tightening
were tightening
were tightening
were tightening

future

shall tighten
will tighten
will tighten
shall tighten
will tighten
will tighten

continuous present

am tightening
are tightening
is tightening
are tightening
are tightening
are tightening

subjunctive

be tightened
be tightened
be tightened
be tightened
be tightened
be tightened

diverse

tighten!
let's tighten!
tightened
tightening

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für tighten:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
serrer		screwing down; screwing home; screwing tighter
visser		screwing down; screwing home; screwing tighter
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aiguiser	sharpen; tighten	activate; arouse; encourage; excite; grind; provoke; put someone on to something; sharpen; stimulate; stir up; strop; urge; whet
atteler	hitch to; rig; take legal proceedings; tighten
intensifier	sharpen; tighten	acumilate; amplify; deepen; escalate; fortify; intensify; invigorate; snowball; soup up; strengthen; tune
raffermir	sharpen; tighten	become stronger; clot; coagulate; consolidate; curdle; intensify; reinforce; strenghten; strengthen
rendre plus actif	sharpen; tighten
renforcer	sharpen; tighten	acumilate; affix; amplify; attach; attach to; become stronger; blow out of proportions; blow up; connect; consolidate; deepen; exaggerate; fasten; fortify; heighten; intensify; invigorate; load; make heavier; overdo; reinforce; secure; strenghten; strengthen; weight
resserrer	screw; tighten	constrict; contract; pinch; pinch gesture
serrer	screw; tighten	bind tightly; caress; clamp; clasp; clench; clutch; compress; cuddle; fasten; fondle; gag; grasp; grip; hug; jam; lock; oppress; pack; pinch; press; press together; pull to; screw down; screw on; seize; span; squeeze; stalemate; stretch; stroke; thighten; turn off; wedge
serrer la vis	screw; tighten
tendre	stretch; tighten	give; give to; hand; hand over; pass; stretch
visser	screw; tighten	bolt in; lock; screw down; screw in; screw on; thighten
étendre	stretch; tighten	add; add on to; broaden; build out; cast around; deepen; disperse; enlarge; expand; extend; fold open; fold out; give; give to; grow; hand; hand over; hang out; hang outside; increase; increase in number; lay out; make more profound; pass; prolong; put ready; scatter; sow; spread; spread out; sprinkle; stretch; stretch out; strew about; swell; toss about; unfold; widen
-	constrain; fasten; reduce; stiffen; tighten up
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tendre		affectionate; deep; delicate; easily hurt; fond; forgiving; fragile; frail; gentle; intense; lightly built; loving; oversensitive; petite; profound; sensitive; sentimental; slender; slight; small-boned; soft; subtle; susceptible; tender; tender hearted; thin; warm

Synonyms for "tighten":

fasten; change; alter; modify
stiffen; tighten up; constrain; restrict; restrain; trammel; limit; bound; confine; throttle
reduce

Wiktionary Übersetzungen für tighten:

tighten

verb

to make tighter
- tighten → serrer
to become tighter
- tighten → se resserrer
to raise interest rate
- tighten → resserrer; taux

tighten

verb

(familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler.
- bander → bandage; bind; blindfold; flex; be stretched tight; strech; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten; have a boner
tendre ou étendre avec force ; rendre raide.
- raidir → stiffen; stress; tense; tighten; stretch; wind up; rack; strain
Traductions à trier suivant le sens
- remonter → climb; go back; strech; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten
Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
- serrer → squeeze; strech; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten; oppress; pinch; squash; lock up; shut up; put away; stow; confine; enclose; condense; shake hands; keep; stay
étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.
- tendre → strech; tend; sell; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten

Cross Translation:

From	To	Via
• tighten	→ visser; serrer	↔ aandraaien — vaster draaien

Remove Ads

übersetze tightener von Englische ins Französisch

Detailübersetzungen für tightener (Englisch) ins Französisch

tighten:

to tighten Verb (tightens, tightened, tightening)

to tighten (stretch)

to tighten (stretch)

to tighten (rig; take legal proceedings; hitch to)

to tighten (screw)

to tighten (screw)

to tighten (sharpen)

Konjugationen für tighten:

present

simple past

present perfect

past continuous

future

continuous present

subjunctive

diverse

Übersetzung Matrix für tighten:

Verwandte Wörter für "tighten":

Synonyms for "tighten":

Verwandte Definitionen für "tighten":

Wiktionary Übersetzungen für tighten: