Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze true

übersetze true von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. true:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für true (Englisch) ins Französisch

true:

true Adjektiv

  1. true (right; truethfull; precise; exact)
    juste; corect; justement; exact
  2. true (upright; honest; sincere; )
    honnête; sincère; honnêtement; fidèle; franchement; sincèrement; de bonne foi; franc; franche; intègre; droit
  3. true (veritable)
    vrai; vraiment; réelle; véridique; véritable; sincère; véridiquement; franchement; véritablement; franc; réellement
  4. true (in fact; actually; really; )
    à vrai dire; réellement; en fait; au fond; en vérité; réel; foncièrement; en réalité; proprement dit
  5. true (truthful; faithful)
    conforme à la vérité; véridique

Übersetzung Matrix für true:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
droit claim; demand; jurisprudence; justice; justness; legal ground; legal title; ownership; right; righteousness; rightness; soundness; title
franc franc
juste honest person; just person; righteous person; sincere person
réel certainty; real; reality
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- true up
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
réel actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true actual; certain; certainly; fair; honest; of course; positive; positively; real; realistic; sure; sure and certain; undoubted
- dead on target; dependable; genuine; honest; lawful; on-key; reliable; rightful; straight; truthful; unfeigned
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- admittedly; avowedly; confessedly
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- veritable
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
au fond actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true all in all; all things considered; at the back; at the bottom; below; essentially; in the back; in the rear
conforme à la vérité faithful; true; truthful
corect exact; precise; right; true; truethfull
de bonne foi fair; frank; honest; open; sincere; true; upright decent; fair; genuine; honest; neat; proper; respectable; right; serious; sporting; straight
droit fair; frank; honest; open; sincere; true; upright bolt upright; cantankerous; crabbed; crusty; dead straight; direct; erect; fair; frontal; gruff; grumpy; honest; honorable; honourable; just; nagging; perpendicular; right-minded; righteous; rigid; sincere; straight; sullen; surly; true-hearted; upright
en fait actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true actual; actually; in fact; real; really
en réalité actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true effectively; in actual practice; in fact; in real terms; indeed; real; really; sure; sure enough
en vérité actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true effectively; in fact; in truth; indeed; real; really; sure; sure enough; truly; verily
exact exact; precise; right; true; truethfull accurate; accurately; binding; careful; cautious; conscientious; conservative; correct; detailed; emphatic; exact; exactly; exhaustive; explicit; filmy; in detail; just; meticulous; minutely; painstaking; precise; precisely; punctual; right; scrupulous; stringent; with emphasis
fidèle fair; frank; honest; open; sincere; true; upright God-fearing; believing; credulous; devout; fair; faithful; gullible; honest; loyal; pious; religious; spiritual; trustful; trusting
foncièrement actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true basic; crucial; elementary; essential; exhaustive; indispensable; thorough; vital
franc fair; frank; honest; open; sincere; true; upright; veritable accessible; amenable; approachable; blunt; bold; candid; crude; decent; direct; explicit; fair; forthright; frank; frankly; frontal; genially; genuine; heartfelt; honest; liberal; neat; open; open-minded; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; proper; respectable; right; serious; sincere; sporting; square; straight; straight ahead; straight on; straightforward; unabashed; unconcealed; uninhibited; unprejudiced; upright
franche fair; frank; honest; open; sincere; true; upright blunt; crude; explicit; fair; forthright; frank; frankly; genially; genuine; heartfelt; honest; open; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; sincere; square; straight; straightforward; upright
franchement fair; frank; honest; open; sincere; true; upright; veritable blatant; blunt; bold; candid; crude; decent; direct; downright; explicit; fair; forthright; frank; frankly; freely; frontal; genially; genuine; heartfelt; honest; neat; open; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; proper; respectable; right; sheer; sincere; sporting; square; straight; straightforward; unabashed; unconcealed; uninhibited; upright
honnête fair; frank; honest; open; sincere; true; upright agreeable; benevolent; blunt; chaste; crude; decent; explicit; fair; fine; frank; genial; genuine; good; good-natured; great; heartfelt; honest; honorable; honourable; just; kind; mild; neat; openly; outspoken; overt; plain; pleasant; proper; reliable; respectable; right; right-minded; righteous; serious; sincere; solid; sound; sporting; square; straight; straightforward; true-hearted; upright; well-behaved
honnêtement fair; frank; honest; open; sincere; true; upright blunt; chaste; crude; decent; explicit; fair; frank; genuine; heartfelt; neat; openly; outspoken; overt; plain; proper; respectable; right; sincere; sporting; square; straight; straightforward; upright
intègre fair; frank; honest; open; sincere; true; upright blunt; chaste; crude; explicit; fair; frank; genuine; good; heartfelt; honest; honorable; honourable; immaculate; impeccable; incorruptible; just; openly; outspoken; overt; plain; right-minded; righteous; serious; sincere; spotless; square; straight; straightforward; true-hearted; undiscussed; unspoiled; untainted; upright; well-behaved
juste exact; precise; right; true; truethfull accurate; actually; cantankerous; careful; certainly; close; closely; concentrated; convincing; correct; crabbed; crusty; definitely; even; exactly; factually; fair; genuinely; gruff; grumpy; honest; honorable; honourable; incorruptible; indeed; intently; just; lawful; legitimate; nagging; narrowly; one minute ago; only; precise; really; reasonable; right; right-minded; righteous; rigid; sincere; solid; sound; sporting; strenuous; sullen; surely; surly; thorough; tight; true-hearted; truthfully; undiscussed; upright; valid; with concentration
justement exact; precise; right; true; truethfull correctly; exactly; just; justly
proprement dit actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true
réelle true; veritable fair; honest
réellement actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true; veritable certain; certainly; effectively; fair; honest; in fact; indeed; of course; positive; positively; real; realistic; really; sure; sure and certain; sure enough; truly; undoubted
sincère fair; frank; honest; open; sincere; true; upright; veritable cordial; cordially; decent; deep; earnest; fair; frank; genuine; grave; heart-felt; heartfelt; hearty; honest; meant; neat; outspoken; profound; proper; respectable; right; serious; severe; sincere; sporting; straight; straightforward; truth-loving; truthful; upright; veracious; veridical; whole-hearted; wholehearted
sincèrement fair; frank; honest; open; sincere; true; upright blunt; forthright; frank; frankly; genially; genuine; heartfelt; honest; openly; outright; outspoken; plain; plain-spoken; sincere; straight; straightforward; upright
vrai true; veritable absolute; actual; downright; fair; genuine; honest; in truth; indeed; it's true; real; really; serious; straight; to be sure; truly; unadulterated; verily
vraiment true; veritable absolutely; actual; actually; certainly; definitely; effectively; factually; fair; genuine; genuinely; honest; in fact; in truth; indeed; it's true; real; really; sure; sure enough; surely; to be sure; truly; truthfully; undoubtedly; verily; yes indeed
véridique faithful; true; truthful; veritable actual; actually; certainly; definitely; factually; fair; genuine; genuinely; honest; in truth; indeed; it's true; real; really; sure; surely; to be sure; truly; truthfully; undoubtedly; verily
véridiquement true; veritable absolutely; actual; actually; certainly; definitely; factually; fair; genuine; genuinely; honest; in truth; indeed; it's true; real; really; sure; surely; to be sure; truly; truthfully; undoubtedly; verily
véritable true; veritable absolute; actual; certain; certainly; downright; fair; genuine; honest; in truth; indeed; it's true; of course; positive; positively; real; really; straight; sure; sure and certain; to be sure; truly; undoubted; verily
véritablement true; veritable absolutely; actual; actually; certain; certainly; definitely; factually; fair; genuine; genuinely; honest; in fact; in truth; indeed; it's true; of course; positive; positively; real; really; sure; sure and certain; surely; to be sure; truly; truthfully; undoubted; undoubtedly; verily
à vrai dire actual; actually; as a matter of fact; in fact; real; really; true

Verwandte Wörter für "true":

  • truer, truest

Synonyms for "true":


Antonyme für "true":


Verwandte Definitionen für "true":

  1. accurately placed or thrown1
    • his aim was true1
  2. accurately fitted; level1
    • the window frame isn't quite true1
  3. devoted (sometimes fanatically) to a cause or concept or truth1
    • true believers bonded together against all who disagreed with them1
  4. in tune; accurate in pitch1
    • a true note1
  5. expressing or given to expressing the truth1
    • a true statement1
  6. having a legally established claim1
    • the true and lawful king1
  7. determined with reference to the earth's axis rather than the magnetic poles1
    • true north is geographic north1
  8. rightly so called1
    • true courage1
    • a spirit which true men have always admired1
    • a true friend1
  9. not pretended; sincerely felt or expressed1
    • true grief1
  10. consistent with fact or reality; not false1
    • the story is true1
    • it is undesirable to believe a proposition when there is no ground whatever for supposing it true1
    • the true meaning of the statement1
  11. worthy of being depended on1
    • he was true to his word1
    • I would be true for there are those who trust me1
  12. conforming to definitive criteria1
    • the horseshoe crab is not a true crab1
    • Pythagoras was the first true mathematician1
  13. as acknowledged1
    • true, she is the smartest in her class1
  14. proper alignment; the property possessed by something that is in correct or proper alignment1
    • out of true1
  15. make level, square, balanced, or concentric1

Wiktionary Übersetzungen für true:

true
adjective
  1. concurring with a given set of facts
  2. A state in Boolean logic that indicates an affirmative or positive result
true
adjective
  1. Qui est du côté opposé à celui de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la
  2. Libre de ses mouvements et de son action, en opposition au statut d’esclave ou de serf. Telle fut d’ailleurs l’origine du nom de la monnaie dont la création a été liée au recouvrement de la liberté du roi de France, w|Jean II le Bon.
  3. Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.
  4. Exact
  5. Précis
  6. Qui apprécie bien
  7. véritable, effectif, vrai, sans fiction ni figure.
  8. Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement.
  9. Qui aimer à dire la vérité, qui a l’habitude de la dire.
  10. bon, excellent dans son genre
noun
  1. dans les bonnes proportions, comme il faut
  2. Logique
Cross Translation:
FromToVia
• true → vrai; vraie ↔ waar — correct
• true → vrai ↔ wahr — was währt, andauert, was Bestand hat, was real ist. Es gibt absolut wahr (zeitlos) und relativ wahr (temporär) wahr.
• true → véritable ↔ wirklich — den Erwartungen und Wertvorstellungen entsprechend

Verwandte Übersetzungen für true







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1222 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden