Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze yell

übersetze yell von Englische ins Französisch

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. yell:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für yell (Englisch) ins Französisch

yell:

to yell Verb (yells, yelled, yelling)

  1. to yell (bawl; shout; scream; )
    tempêter; tonner; crier fort; tonner contre
    • tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • tonner Verb (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, )
    • crier fort Verb
  2. to yell (scream; screech; shriek; squawk; cry)
    crier; tempéter; gueuler; hurler; braire; fulminer; criailler
    • crier Verb (crie, cries, crions, criez, )
    • tempéter Verb
    • gueuler Verb (gueule, gueules, gueulons, gueulez, )
    • hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • braire Verb (brais, brait, brayons, brayez, )
    • fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • criailler Verb (criaille, criailles, criaillons, criaillez, )
  3. to yell (bellow; shriek; shout; )
    crier; hurler; gueuler; vociférer; japper; faire rage; gronder; tonner; mugir; se déchaîner; tousser fort; bouillonner; brailler; fulminer; tempêter; bêler
    • crier Verb (crie, cries, crions, criez, )
    • hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • gueuler Verb (gueule, gueules, gueulons, gueulez, )
    • vociférer Verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, )
    • japper Verb (jappe, jappes, jappons, jappez, )
    • faire rage Verb
    • gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, )
    • tonner Verb (tonne, tonnes, tonnons, tonnez, )
    • mugir Verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, )
    • bouillonner Verb (bouillonne, bouillonnes, bouillonnons, bouillonnez, )
    • brailler Verb (braille, brailles, braillons, braillez, )
    • fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • bêler Verb (bêle, bêles, bêlons, bêlez, )
  4. to yell (whine; howl)
    piailler; mugir; crier; rugir; beugler; glapir; hurler
    • piailler Verb (piaille, piailles, piaillons, piaillez, )
    • mugir Verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, )
    • crier Verb (crie, cries, crions, criez, )
    • rugir Verb (rugis, rugit, rugissons, rugissez, )
    • beugler Verb (beugle, beugles, beuglons, beuglez, )
    • glapir Verb (glapis, glapit, glapissons, glapissez, )
    • hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
  5. to yell (shout; scream; shriek; bellow; roar)
    crier; hurler; gueuler
    • crier Verb (crie, cries, crions, criez, )
    • hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • gueuler Verb (gueule, gueules, gueulons, gueulez, )
  6. to yell (rant & rage; rage; rant; )
    tempêter; se déchaîner contre; hurler; gronder; bouillonner; fulminer; mugir; s'emporter; faire rage; râler contre; crier fort; faire du tapage; tonner contre; lâcher des jurons; se fâcher tout rouge
    • tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, )
    • bouillonner Verb (bouillonne, bouillonnes, bouillonnons, bouillonnez, )
    • fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • mugir Verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, )
    • s'emporter Verb
    • faire rage Verb
    • crier fort Verb
  7. to yell (rage; storm; rave; )
    tempêter; fulminer; vociférer; hurler; gronder; insulter; bouillonner; injurier; mugir; s'emporter; faire rage; râler contre; crier fort; faire du tapage; tonner contre; lâcher des jurons; se fâcher tout rouge; se déchaîner contre
    • tempêter Verb (tempête, tempêtes, tempêtons, tempêtez, )
    • fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
    • vociférer Verb (vocifère, vocifères, vociférons, vociférez, )
    • hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • gronder Verb (gronde, grondes, grondons, grondez, )
    • insulter Verb (insulte, insultes, insultons, insultez, )
    • bouillonner Verb (bouillonne, bouillonnes, bouillonnons, bouillonnez, )
    • injurier Verb (injurie, injuries, injurions, injuriez, )
    • mugir Verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, )
    • s'emporter Verb
    • faire rage Verb
    • crier fort Verb
  8. to yell (let someone have it; bawl)
    tempêter contre; fulminer
    • fulminer Verb (fulmine, fulmines, fulminons, fulminez, )
  9. to yell (talk smut; rage; rant; )
    fulminer; faire rage; râler contre; faire du tapage; dire des cochonneries; dire des obscénités
  10. to yell (scream; squeal; shriek; screech)
    glapir; hurler; crier; mugir
    • glapir Verb (glapis, glapit, glapissons, glapissez, )
    • hurler Verb (hurle, hurles, hurlons, hurlez, )
    • crier Verb (crie, cries, crions, criez, )
    • mugir Verb (mugis, mugit, mugissons, mugissez, )

Konjugationen für yell:

present
  1. yell
  2. yell
  3. yells
  4. yell
  5. yell
  6. yell
simple past
  1. yelled
  2. yelled
  3. yelled
  4. yelled
  5. yelled
  6. yelled
present perfect
  1. have yelled
  2. have yelled
  3. has yelled
  4. have yelled
  5. have yelled
  6. have yelled
past continuous
  1. was yelling
  2. were yelling
  3. was yelling
  4. were yelling
  5. were yelling
  6. were yelling
future
  1. shall yell
  2. will yell
  3. will yell
  4. shall yell
  5. will yell
  6. will yell
continuous present
  1. am yelling
  2. are yelling
  3. is yelling
  4. are yelling
  5. are yelling
  6. are yelling
subjunctive
  1. be yelled
  2. be yelled
  3. be yelled
  4. be yelled
  5. be yelled
  6. be yelled
diverse
  1. yell!
  2. let's yell!
  5. yelled
  6. yelling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

yell [the ~] Nomen

  1. the yell (scream; exclamation; squeal; )
    le cri; l'exclamation; l'hurlement
  2. the yell (slogan; war cry; battle cry; whoop)
    la devise; le slogan; le cri; l'hurlement; le cri de guerre; le cri d'encouragement

Übersetzung Matrix für yell:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cri battle cry; cry; exclamation; scream; screech; shriek; slogan; squeal; war cry; whoop; yell calling
cri d'encouragement battle cry; slogan; war cry; whoop; yell
cri de guerre battle cry; slogan; war cry; whoop; yell battle cry; war cry
devise battle cry; slogan; war cry; whoop; yell assignment; battle cry; central argument; command; cue; device; election-cry; foreign currency; instruction; main proposition; maxim; motto; order; parole; password; precept; principle; promotion line; shibboleth; slogan; war cry
exclamation cry; exclamation; scream; screech; shriek; squeal; whoop; yell
hurlement battle cry; cry; exclamation; scream; screech; shriek; slogan; squeal; war cry; whoop; yell cries of murder; cry of murder; howling; howling of the wind; name-calling; roaring; yelling
slogan battle cry; slogan; war cry; whoop; yell battle cry; device; election-cry; maxim; motto; promotion line; slogan; tag line; war cry
- call; cry; outcry; shout; vociferation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beugler howl; whine; yell cry; gasp; let on; low; moo; shout; shriek; sob; squeal; tell tales
bouillonner bawl; be furious; bellow; cry out; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; roar; scream; shout; shriek; storm; thunder; yell bubble up; rise
brailler bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell bellow; blare; bleat; clatter; cry; let on; rant; roar; shout; shriek; squall; squeal; tell tales
braire cry; scream; screech; shriek; squawk; yell bray
bêler bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell bellow; bleat; gasp; roar; sob
criailler cry; scream; screech; shriek; squawk; yell cry; cry out; let on; shout; shout out loud; shriek; squeal; tell tales
crier bellow; cry; cry out; howl; roar; scream; screech; shout; shriek; squawk; squeal; whine; yell bellow; call; call out to; chalk; crow; cry; cry out; cry out to; hail; let on; roar; shout; shout out loud; shriek; speak; squeal; tell tales
crier fort bark; bawl; be furious; bellow; boom; cry; cry out; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; roar; scream; shout; shriek; storm; thunder; yell
dire des cochonneries bawl; let someone have it; rage; rant; talk smut; use obscene language; yell
dire des obscénités bawl; let someone have it; rage; rant; talk smut; use obscene language; yell
faire du tapage bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; talk smut; thunder; use obscene language; yell bawl; grumble
faire rage bawl; be furious; bellow; cry out; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; roar; scream; shout; shriek; storm; talk smut; thunder; use obscene language; yell bawl; be furious; go off the deep end; grumble; rage; rave; storm; thunder; to be furious
fulminer bawl; be furious; bellow; cry; cry out; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; roar; scream; screech; shout; shriek; squawk; storm; talk smut; thunder; use obscene language; yell bawl; be furious; curse; go off the deep end; grumble; rage; rave; storm; swear; thunder; to be furious
glapir howl; scream; screech; shriek; squeal; whine; yell bark; cry; groan; let on; moan; scream with laughter; shout; shriek; squeal; tell tales; weep
gronder bawl; be furious; bellow; cry out; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; roar; scream; shout; shriek; storm; thunder; yell bang; bear a grudge; bear malice; bellyache; blame; blame someone of; boom; chanter; chide; complain; crack; discredit; gripe; grouse; growl; grumble; harbour a grudge; pop; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach; reprove; rumble; snarl; splash; stew
gueuler bellow; cry; cry out; roar; scream; screech; shout; shriek; squawk; yell bellow; roar
hurler bawl; be furious; bellow; cry; cry out; howl; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; roar; scream; screech; shout; shriek; squawk; squeal; storm; thunder; whine; yell bawl; bellow; cry; cry out; gasp; grumble; let on; rage; roar; scream with laughter; shout; shout out loud; shriek; sob; squeal; storm; tell tales; thunder
injurier bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell abuse; ache; aggrieve; bawl; bruise; call names; call someone names; contuse; curse; damage; go off the deep end; grumble; harm; hurt; injure; jeer; jeer at; rage; rave; scoff at; storm; swear; taunt; thunder; to be furious; wound
insulter bawl; be furious; rage; rant; rave; scream; storm; thunder; yell abuse; aggrieve; bawl; call names; call someone names; curse; defamate; go off the deep end; grumble; hurt; hurt someone's feelings; insult; jeer at; offend; rage; rail at; rave; revile; scoff; scoff at; scold; slander; sneer; storm; swear; taunt; thunder; to be furious
japper bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell bark; squeal
lâcher des jurons bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell curse; swear
mugir bawl; be furious; bellow; cry out; howl; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; roar; scream; screech; shout; shriek; squeal; storm; thunder; whine; yell bawl; bray; cry; grumble; let on; low; moo; shout; shriek; squeal; tell tales
piailler howl; whine; yell cry; groan; moan; weep; whimper; whine
rugir howl; whine; yell cry; let on; shout; shriek; squeal; tell tales
râler contre bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; talk smut; thunder; use obscene language; yell bawl; call someone names; go off the deep end; grumble; rage; rave; storm; thunder; to be furious
s'emporter bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell fly up
se déchaîner bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell
se déchaîner contre bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell
se fâcher tout rouge bawl; be furious; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; scream; storm; thunder; yell
tempéter cry; scream; screech; shriek; squawk; yell
tempêter bark; bawl; be furious; bellow; boom; cry; cry out; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; roar; scream; shout; shriek; storm; thunder; yell be furious; blowing a gale; blowing hard; curse; go off the deep end; rage; rave; storm; storming; swear; thunder; to be furious
tempêter contre bawl; let someone have it; yell
tonner bark; bawl; bellow; boom; cry; cry out; rage; rant; roar; scream; shout; shriek; yell bang; boom; crack; pop; rage; storm; thunder
tonner contre bark; bawl; be furious; bellow; boom; cry; cry out; let someone have it; rage; rant; rant & rage; rave; roar; scream; shout; shriek; storm; thunder; yell
tousser fort bellow; cry out; roar; scream; shout; shriek; yell
vociférer bawl; be furious; bellow; cry out; rage; rant; rave; roar; scream; shout; shriek; storm; thunder; yell bawl; be furious; curse; go off the deep end; grumble; rage; rave; storm; swear; thunder; to be furious
- call; cry; holler; hollo; scream; shout; shout out; squall
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- howl; scream; shriek

Verwandte Wörter für "yell":


Synonyms for "yell":


Verwandte Definitionen für "yell":

  1. a loud utterance; often in protest or opposition1
  2. a loud utterance of emotion (especially when inarticulate)1
    • a yell of pain1
  3. utter or declare in a very loud voice1
    • You don't have to yell--I can hear you just fine1
  4. utter a sudden loud cry1
    • I yelled to her from the window but she couldn't hear me1

Wiktionary Übersetzungen für yell:

yell
verb
  1. shout (verb)
yell
verb
  1. manifester son opinion par des termes violents, par des cris.
  2. Pousser des cris humains
  3. Parler, crier, chanter très fort
Cross Translation:
FromToVia
• yell → cri ↔ Schrei — ein plötzlich ausgestoßener, lauter Ruf als Reaktion auf äußere oder innere Reize
• yell → crier ↔ schreien — einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei)







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1451 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden