Home ->Wörterbücher ->Englisch/Niederländisch ->Suche: heel

Englische und niederländische Suchergebnisse für: heel

Übersicht
Englisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. heel:
  2. Wiktionary:
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. heel:
  2. helen:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für heel (Englisch) ins Niederländisch

heel:

heel [the ~] Nomen

  1. the heel
    de hiel
    • hiel [de ~ (m)] Nomen
  2. the heel (list)
    de slagzij

Übersetzung Matrix für heel:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hiel heel
slagzij heel; list
- blackguard; bounder; cad; dog; hound
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- list; reheel
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- blighter; cad; canting; heeling; lurch; rat; roll; rotter; tramp

Verwandte Wörter für "heel":


Synonyms for "heel":


Verwandte Definitionen für "heel":

  1. the bottom of a shoe or boot; the back part of a shoe or boot that touches the ground and provides elevation1
  2. (golf) the part of the clubhead where it joins the shaft1
  3. the lower end of a ship's mast1
  4. the back part of the human foot1
  5. one of the crusty ends of a loaf of bread1
  6. someone who is morally reprehensible1
  7. put a new heel on1
    • heel shoes1
  8. strike with the heel of the club1
    • heel a golf ball1
  9. perform with the heels1
    • heel that dance1
  10. follow at the heels of a person1
  11. tilt to one side1
    • The balloon heeled over1
    • the wind made the vessel heel1

Wiktionary Übersetzungen für heel:

heel
verb
  1. incline
  2. To follow at somebody's heels
noun
  1. end-piece of a loaf of bread
  2. part of shoe
  3. (anatomy) part of the foot
heel
verb
  1. schuin staan
noun
  1. een enigszins uitstekend deel achteraan de voet
Cross Translation:
FromToVia
• heel → hak ↔ Absatz — Bekleidung: der erhöhte Teil der Schuhsohle am hinteren Schuhende
• heel → hiel ↔ talon — Partie de l’arrière du pied

Verwandte Übersetzungen für heel



Niederländisch

Detailübersetzungen für heel (Niederländisch) ins Englisch

heel:

heel Adjektiv

  1. heel (intact; gaaf)
    intact; unimpaired; undamaged
  2. heel (hele)
    whole
    – including all components without exception; being one unit or constituting the full amount or extent or duration; complete 1
    • whole Adjektiv
      • gave his whole attention1
      • a whole wardrobe for the tropics1
      • the whole hog1
      • a whole week1
      • the baby cried the whole trip home1
      • a whole loaf of bread1
    entire
    – constituting the full quantity or extent; complete 1
    • entire Adjektiv
      • an entire town devastated by an earthquake1

Übersetzung Matrix für heel:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
entire heel; hele algeheel; compleet; kompleet; volkomen; volledig; volslagen
intact gaaf; heel; intact
undamaged gaaf; heel; intact gaaf; onaangetast; onbeschadigd; puntgaaf; schadeloos
unimpaired gaaf; heel; intact koel; koud; onaangedaan; onaangetast; onberoerd; onbeschadigd; onbewogen; onverzwakt
- compleet; geheel; vol; volledig
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- helemaal
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- totaal
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
whole heel; hele gaaf; gehele; onaangetast; puntgaaf

Verwandte Wörter für "heel":

  • heelheid

Synonyms for "heel":


Antonyme für "heel":


Verwandte Definitionen für "heel":

  1. erg, zeer2
    • daar ben ik heel blij mee2
  2. zonder dat er iets ontbreekt2
    • deze puzzel is nog heel2
  3. niet gebroken, gebarsten of gescheurd2
    • alle kopjes zijn stuk, maar die ene is nog heel2

Wiktionary Übersetzungen für heel:

heel
adjective
  1. niet stuk
adverb
  1. in hoge mate
heel
adjective
  1. very, much
  2. entire
en-det
  1. throughout the whole of (a stated period of time)
adverb
  1. to a high degree
  2. very
Cross Translation:
FromToVia
• heel → very ↔ sehr — Steigerung eines Adjektivs oder Adverbs ohne Vergleich: in hohem Maße, besonders
• heel → much ↔ sehr — Steigerung eines Verbs
• heel → entire; overall; whole; full; integral; integer; global; outright; stark; thorough; complete; plenary ↔ entier — Qui a toutes ses parties, ou que l’on considérer dans toute son étendue.
• heel → entirely; wholly; absolutely; altogether; utterly; all; completely; fully; thoroughly; through; from A to Z; at all; quite ↔ entièrement — D'une manière entière.

heel form of helen:

helen Verb (heel, heelt, heelde, heelden, geheeld)

  1. helen (gezond worden; genezen; beteren)
    to recover; regain one's health
    get well
    – improve in health 1
    to cure
    – provide a cure for, make healthy again 1
    • cure Verb (cures, cured, curing)
      • The treatment cured the boy's acne1
  2. helen (genezen van ziekte)
    to get well again
    • get well again Verb (gets well again, got well again, getting well again)
  3. helen (gestolen goed verkopen)
    sell and receive stolen goods

Konjugationen für helen:

o.t.t.
  1. heel
  2. heelt
  3. heelt
  4. helen
  5. helen
  6. helen
o.v.t.
  1. heelde
  2. heelde
  3. heelde
  4. heelden
  5. heelden
  6. heelden
v.t.t.
  1. heb geheeld
  2. hebt geheeld
  3. heeft geheeld
  4. hebben geheeld
  5. hebben geheeld
  6. hebben geheeld
v.v.t.
  1. had geheeld
  2. had geheeld
  3. had geheeld
  4. hadden geheeld
  5. hadden geheeld
  6. hadden geheeld
o.t.t.t.
  1. zal helen
  2. zult helen
  3. zal helen
  4. zullen helen
  5. zullen helen
  6. zullen helen
o.v.t.t.
  1. zou helen
  2. zou helen
  3. zou helen
  4. zouden helen
  5. zouden helen
  6. zouden helen
en verder
  1. ben geheeld
  2. bent geheeld
  3. is geheeld
  4. zijn geheeld
  5. zijn geheeld
  6. zijn geheeld
diversen
  1. heel!
  2. heelt!
  5. geheeld
  6. helend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für helen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cure geneeskundige methode; geneeswijze
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cure beteren; genezen; gezond worden; helen cureren; genezen; gezond maken; kaken; uitsnijden; verduurzamen; vis kaken
get well beteren; genezen; gezond worden; helen
get well again genezen van ziekte; helen
recover beteren; genezen; gezond worden; helen activeren; bekomen; herstellen; herwinnen; opleven; opwekken; reanimeren; terugwinnen; tot leven wekken; verlevendigen; zich hervinden
regain one's health beteren; genezen; gezond worden; helen
sell and receive stolen goods gestolen goed verkopen; helen
- genezen
PhraseVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
get well beterschap

Verwandte Wörter für "helen":


Synonyms for "helen":


Verwandte Definitionen für "helen":

  1. weer beter, gezond maken/worden2
    • de wond is inmiddels geheeld2
  2. iets kopen waarvan je weet dat het gestolen is2
    • het kopen van die gestolen fiets is een vorm van helen2

Wiktionary Übersetzungen für helen:

helen
verb
  1. gezond worden
helen
verb
  1. -
  2. make better
Cross Translation:
FromToVia
• helen → conceal ↔ verhehlen — fast ausschließlich i. d. Negativierung mit ‚nicht’ gebraucht: etwas („nicht“) im Ungewissen lassen
• helen → recover; heal; care for; cure; treat; remedy ↔ guérir — délivrer d’un mal physique.
• helen → recover; heal; care for; cure; treat; remedy ↔ guérir — Se délivrer d’un mal physique.
• helen → recover; heal; reclaim; recoup; regain ↔ recouvrer — retrouver, rentrer en possession ; acquérir de nouveau une chose qu’on perdre.

Verwandte Übersetzungen für heel







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0601 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden