Hesitate: englische und niederländische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Niederländisch: mehr Daten

hesitate:
- aarzelen; twijfelen; weifelen; talmen; dubben; onzeker zijn
Wiktionary:
- hesitate → aarzelen, talmen, twijfelen, weifelen
- hesitate → aarzelen, talmen, waggelen, wankelen, wiebelen, zwichten, dubben, schoorvoeten, schromen, weifelen

Englisch

Detailübersetzungen für hesitate (Englisch) ins Niederländisch

hesitate:

to hesitate Verb (hesitates, hesitated, hesitating)

to hesitate (be indecised; procrastinate; question; waver; tarry; vacillate; put off)
aarzelen; twijfelen; weifelen
- aarzelen Verb (aarzel, aarzelt, aarzelde, aarzelden, geaarzeld)
- twijfelen Verb (twijfel, twijfelt, twijfelde, twijfelden, getwijfeld)
- weifelen Verb (weifel, weifelt, weifelde, weifelden, geweifeld)
to hesitate (doubt; linger; waver; delay; defer; brood over; tarry; deter)
aarzelen; talmen; weifelen; dubben
- aarzelen Verb (aarzel, aarzelt, aarzelde, aarzelden, geaarzeld)
- talmen Verb (talm, talmt, talmde, talmden, getalmd)
- weifelen Verb (weifel, weifelt, weifelde, weifelden, geweifeld)
- dubben Verb (dub, dubt, dubde, dubden, gedubd)
to hesitate (be doubtful; doubt)
twijfelen; onzeker zijn
- twijfelen Verb (twijfel, twijfelt, twijfelde, twijfelden, getwijfeld)
- onzeker zijn Verb (ben onzeker, bent onzeker, is onzeker, was onzeker, waren onzeker, onzeker geweest)

Konjugationen für hesitate:

present

hesitate
hesitate
hesitates
hesitate
hesitate
hesitate

simple past

hesitated
hesitated
hesitated
hesitated
hesitated
hesitated

present perfect

have hesitated
have hesitated
has hesitated
have hesitated
have hesitated
have hesitated

past continuous

was hesitating
were hesitating
was hesitating
were hesitating
were hesitating
were hesitating

future

shall hesitate
will hesitate
will hesitate
shall hesitate
will hesitate
will hesitate

continuous present

am hesitating
are hesitating
is hesitating
are hesitating
are hesitating
are hesitating

subjunctive

be hesitated
be hesitated
be hesitated
be hesitated
be hesitated
be hesitated

diverse

hesitate!
let's hesitate!
hesitated
hesitating

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für hesitate:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aarzelen	be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver	dawdle; delay; linger; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry
dubben	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	dub; synchronise; synchronize
onzeker zijn	be doubtful; doubt; hesitate
talmen	brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; tarry; waver	dawdle; delay; hang about; hang around; linger; loiter; procrastinate; put off; retard; saunter; tarry; waffle
twijfelen	be doubtful; be indecised; doubt; hesitate; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver
weifelen	be indecised; brood over; defer; delay; deter; doubt; hesitate; linger; procrastinate; put off; question; tarry; vacillate; waver
-	pause; waffle; waver

Synonyms for "hesitate":

waver; waffle
pause; delay

Wiktionary Übersetzungen für hesitate:

hesitate

verb

To stop or pause respecting decision or action
- hesitate → aarzelen

hesitate

verb

onzeker zijn, twijfelen
- aarzelen → hesitate
aarzelen, treuzelen
- talmen → hesitate
op twee gedachten hinken
- twijfelen → hesitate
in besluiteloosheid niet tot handelen overgaan
- weifelen → hesitate; waver

Cross Translation:

From	To	Via
• hesitate	→ aarzelen; talmen	↔ zögern — (intransitiv) etwas aufschieben, nicht sofort tun
• hesitate	→ waggelen; wankelen; wiebelen; zwichten; aarzelen; dubben; schoorvoeten; schromen; weifelen	↔ barguigner — (familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
• hesitate	→ waggelen; wankelen; wiebelen; zwichten; aarzelen; dubben; schoorvoeten; schromen; weifelen	↔ hésiter — Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.

Computerübersetzung von Drittern: