Home ->Wörterbücher ->Englisch/Niederländisch ->übersetze anxious

übersetze anxious von Englische ins Niederländisch

Übersicht

Englisch nach Niederländisch: mehr Daten

anxious:
- bang; bevreesd; angstig; verschrikt; in angst; vreesachtig; bezorgd; ongerust; verontrust; met bezorgdheid; kommervol; vol zorgen
Wiktionary:
- anxious → bezorgd
- anxious → bezorgd, angstig, ongerust, verlangend, bekommerd, zorgelijk, bang, beducht, druk, gejaagd, onrustig, rusteloos, woelig, benepen, beschroomd, kleinzielig, laf, schroomvallig, schuw, vreesachtig, bedeesd, bevangen, timide, verlegen

Englisch

Detailübersetzungen für anxious (Englisch) ins Niederländisch

anxious:

anxious Adjektiv

anxious (afraid; scared; frightened; afraid for; afraid of; fear; fearing)
bang; bevreesd; angstig; verschrikt; in angst; vreesachtig
- bang Adjektiv
- bevreesd Adjektiv
- angstig Adjektiv
- verschrikt Adjektiv
- in angst Adjektiv
- vreesachtig Adjektiv
anxious (worried; concerned; frightened; stressed; afraid; afraid of; uneasy; fear; fearing; afraid for)
bezorgd; ongerust; verontrust
- bezorgd Adjektiv
- ongerust Adjektiv
- verontrust Adjektiv
anxious (worried; concerned at)
bezorgd; met bezorgdheid
- bezorgd Adjektiv
- met bezorgdheid Adjektiv
anxious
kommervol; vol zorgen
- kommervol Adjektiv
- vol zorgen Adjektiv

Übersetzung Matrix für anxious:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
angstig	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared
bang	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared
bevreesd	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared
bezorgd	afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; concerned at; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried	concerned about; troubled; worried
kommervol	anxious	full of worries; sad
ongerust	afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried
verontrust	afraid; afraid for; afraid of; anxious; concerned; fear; fearing; frightened; stressed; uneasy; worried
vreesachtig	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared	jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid
-	dying; nervous; queasy; uneasy; unquiet
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	distressing; full of care; troubled
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
in angst	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared
met bezorgdheid	anxious; concerned at; worried
verschrikt	afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared	bewildered; dazed; dismayed; perplexed; shocked; upset
vol zorgen	anxious

Verwandte Wörter für "anxious":

anxiousness, anxiously

Synonyms for "anxious":

dying; eager
nervous; queasy; uneasy; unquiet; troubled

Verwandte Definitionen für "anxious":

eagerly desirous¹
- anxious to see the new show at the museum¹
causing or fraught with or showing anxiety¹
- spent an anxious night waiting for the test results¹
- cast anxious glances behind her¹

Wiktionary Übersetzungen für anxious:

anxious

adjective

full of anxiety
- anxious → bezorgd

anxious

adjective

met zorgen beladen
- bezorgd → worried; concerned; agitated; anxious; preoccupied

Cross Translation:

From	To	Via
• anxious	→ bezorgd	↔ besorgt — um Hilfe und Unterstützung bemüht, voller Sorge
• anxious	→ angstig; bezorgd; ongerust	↔ anxieux — Qui a le caractère de l’anxiété, qui exprimer l’anxiété.
• anxious	→ verlangend	↔ désireux — Qui désire.
• anxious	→ bekommerd; bezorgd; ongerust; zorgelijk; bang; beducht; druk; gejaagd; onrustig; rusteloos; woelig	↔ inquiet — Qui est dans quelques troubles, dans quelques agitations d’esprit, soit par craintes, soit par irrésolutions et incertitudes.
• anxious	→ angstig; bang; benepen; beschroomd; kleinzielig; laf; schroomvallig; schuw; vreesachtig	↔ peureux — Qui est sujet à la peur.
• anxious	→ bedeesd; bevangen; timide; verlegen; bang; benepen; beschroomd; schroomvallig; schuw; vreesachtig	↔ timide — Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.

Verwandte Übersetzungen für anxious

anxious for

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University