Home ->Wörterbücher ->Englisch/Niederländisch ->übersetze dismay

übersetze dismay von Englische ins Niederländisch

Übersicht

Englisch nach Niederländisch: mehr Daten

dismay:
- verbijstering; schrik; verslagenheid; geschoktheid; ontzetting; consternatie; ontsteltenis
Wiktionary:
- dismay → angstig zijn, laten besterven, met wanhoop vervullen, ontzetten
- dismay → teleurstelling
- dismay → loomheid, slapheid, traagheid, vadsigheid, slapte, stilstand, droefgeestigheid, melancholie, zwaarmoedigheid, weemoed, bedroefdheid, mistroostigheid, somberheid, afmatting, matheid, moeheid, vermoeidheid, vermoeienis, consternatie, ontsteltenis, verbijstering, verslagenheid, aftrek, apathie, dofheid, lusteloosheid, wezenloosheid, moedeloosheid, stupor, onthutsen, ontstellen, ontzetten, verbijsteren, verbluffen

Englisch

Detailübersetzungen für dismay (Englisch) ins Niederländisch

dismay:

dismay [the ~] Nomen

the dismay (fright; consternation; upset; repulsion; confusion; alarm)
de verbijstering; de schrik
- verbijstering [de ~ (v)] Nomen
- schrik [de ~ (m)] Nomen
the dismay (consternation; dejection)
de verslagenheid
- verslagenheid [de ~ (v)] Nomen
the dismay (state of shock)
de geschoktheid; de ontzetting
- geschoktheid [de ~ (v)] Nomen
- ontzetting [de ~ (v)] Nomen
the dismay (consternation)
de consternatie
- consternatie [de ~ (v)] Nomen
the dismay (confusion; alarm)
de ontsteltenis
- ontsteltenis [de ~ (v)] Nomen

Übersetzung Matrix für dismay:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
consternatie	consternation; dismay
geschoktheid	dismay; state of shock
ontsteltenis	alarm; confusion; dismay
ontzetting	dismay; state of shock	liberation; release; relief; rescue
schrik	alarm; confusion; consternation; dismay; fright; repulsion; upset
verbijstering	alarm; confusion; consternation; dismay; fright; repulsion; upset	bewilderment; confusion; perplexity; puzzlement
verslagenheid	consternation; dejection; dismay
-	alarm; consternation; discouragement; disheartenment
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	alarm; appal; appall; cast down; deject; demoralise; demoralize; depress; dispirit; get down; horrify

Verwandte Wörter für "dismay":

dismayed, dismays

Synonyms for "dismay":

discouragement; disheartenment; despair
alarm; consternation; fear; fearfulness; fright
depress; deject; cast down; get down; dispirit; demoralize; demoralise; discourage
alarm; appal; appall; horrify; frighten; fright; scare; affright

Antonyme für "dismay":

elate

Verwandte Definitionen für "dismay":

fear resulting from the awareness of danger¹
the feeling of despair in the face of obstacles¹
fill with apprehension or alarm; cause to be unpleasantly surprised¹
lower someone's spirits; make downhearted¹

Wiktionary Übersetzungen für dismay:

dismay

verb

to take dismay or fright
- dismay → angstig zijn
to render lifeless
- dismay → laten besterven
to disable with alarm or apprehensions
- dismay → met wanhoop vervullen

noun

a sudden loss of courage
- dismay → teleurstelling

dismay

verb

de genoemde waardigheid...
- ontzetten → discharge; dismay; dismiss; fire; sack

Cross Translation:

From	To	Via
• dismay	→ loomheid; slapheid; traagheid; vadsigheid; slapte; stilstand; droefgeestigheid; melancholie; zwaarmoedigheid; weemoed; bedroefdheid; mistroostigheid; somberheid; afmatting; matheid; moeheid; vermoeidheid; vermoeienis; consternatie; ontsteltenis; verbijstering; verslagenheid; aftrek; apathie; dofheid; lusteloosheid; wezenloosheid; moedeloosheid	↔ abattement — diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques.
• dismay	→ stupor; consternatie; ontsteltenis; verbijstering; verslagenheid	↔ stupeur — médecine\|fr trouble organique et mental, caractérisé par la suspension complète de toute activité mentale et extérieure.
• dismay	→ stupor; consternatie; ontsteltenis; verbijstering; verslagenheid	↔ stupéfaction — étonnement profond qui produire la stupeur.
• dismay	→ onthutsen; ontstellen; ontzetten; verbijsteren; verbluffen	↔ stupéfier — engourdir, diminuer ou suspendre le sentiment et le mouvement.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University