"forgiveness" übersetzt von Englische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Niederländisch: mehr Daten

forgiveness:
- vergiffenis; genade; vergeving; verschoning; pardon
forgive:
- vergeven; vergiffenis schenken; kwijtschelden; excuseren; verschonen
Wiktionary:
- forgiveness → vergevingsgezindheid, vergeven, vergeving, vergiffenis
- forgive → vergeven
- forgive → vergeven, excuseren, verontschuldigen, verschonen, billijken, in het gelijk stellen, rechtvaardigen, begenadigen

Englisch

Detailübersetzungen für forgiveness (Englisch) ins Niederländisch

forgiveness:

forgiveness [the ~] Nomen

the forgiveness (mercy; grace; remission; excuse; forgivingness; pardon)
de vergiffenis; de genade; de vergeving; de verschoning; het pardon
- vergiffenis [de ~ (v)] Nomen
- genade [de ~] Nomen
- vergeving [de ~ (v)] Nomen
- verschoning [de ~ (v)] Nomen
- pardon [het ~] Nomen

Übersetzung Matrix für forgiveness:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
genade	excuse; forgiveness; forgivingness; grace; mercy; pardon; remission	absolution; benevolence; clemency; forgiving; loving kindness; mercy; pardon; remission
pardon	excuse; forgiveness; forgivingness; grace; mercy; pardon; remission	absolution; amnesty; apology; excuse; justification; pardon; remission; thinking up a story; vindication; weathering
vergeving	excuse; forgiveness; forgivingness; grace; mercy; pardon; remission
vergiffenis	excuse; forgiveness; forgivingness; grace; mercy; pardon; remission
verschoning	excuse; forgiveness; forgivingness; grace; mercy; pardon; remission	apology; challenge; change of; changing; clean diaper; clean napkin; clean nappy; excuse; justification; thinking up a story; vindication; weathering
-	pardon
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	condonation
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
pardon		sorry

Synonyms for "forgiveness":

mercifulness; mercy
pardon; kindness; benignity

Wiktionary Übersetzungen für forgiveness:

forgiveness

noun

readiness to forgive
- forgiveness → vergevingsgezindheid
the action of forgiving
- forgiveness → vergeven

forgiveness

noun

het iemand niet kwalijk nemen van iets; het kwijtschelden van een schuld
- vergeving; vergiffenis → forgiveness

forgive:

to forgive Verb (forgives, forgave, forgiving)

to forgive (excuse; pardon; give away; misdeal)
vergeven; vergiffenis schenken
- vergeven Verb (vergeef, vergeeft, vergaf, vergaven, vergeven)
- vergiffenis schenken Verb (schenk vergiffenis, schenkt vergiffenis, schonk vergiffenis, schonken vergiffenis, vergiffenis geschonken)
to forgive (let off)
kwijtschelden
- kwijtschelden Verb (scheld kwijt, scheldt kwijt, schold kwijt, scholden kwijt, kwijtgescholden)
to forgive (excuse)
excuseren; verschonen
- excuseren Verb (excuseer, excuseert, excuseerde, excuseerden, geëxcuseerd)
- verschonen Verb (verschoon, verschoont, verschoonde, verschoonden, verschoond)

Konjugationen für forgive:

present

forgive
forgive
forgives
forgive
forgive
forgive

simple past

forgave
forgave
forgave
forgave
forgave
forgave

present perfect

have forgiven
have forgiven
has forgiven
have forgiven
have forgiven
have forgiven

past continuous

was forgiving
were forgiving
was forgiving
were forgiving
were forgiving
were forgiving

future

shall forgive
will forgive
will forgive
shall forgive
will forgive
will forgive

continuous present

am forgiving
are forgiving
is forgiving
are forgiving
are forgiving
are forgiving

subjunctive

be forgiven
be forgiven
be forgiven
be forgiven
be forgiven
be forgiven

diverse

forgive!
let's forgive!
forgiven
forgiving

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für forgive:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
excuseren	excuse; forgive	apologise; apologize; excuse; pardon
kwijtschelden	forgive; let off
vergeven	excuse; forgive; give away; misdeal; pardon	give away
vergiffenis schenken	excuse; forgive; give away; misdeal; pardon
verschonen	excuse; forgive	consider; save; spare

Synonyms for "forgive":

concede; yield; grant
exempt; relieve; free

Wiktionary Übersetzungen für forgive:

forgive

verb

transitive, to pardon
- forgive → vergeven

forgive

verb

vergiffenis schenken
- vergeven → forgive; condone; pardon

Cross Translation:

From	To	Via
• forgive	→ vergeven	↔ verzeihen — jemandem etwas nachsehen
• forgive	→ excuseren; verontschuldigen; verschonen; billijken; in het gelijk stellen; rechtvaardigen; begenadigen; vergeven	↔ excuser — disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne sembler.
• forgive	→ begenadigen; vergeven	↔ pardonner — accorder le pardon d’une faute commettre, ne garder aucun ressentiment d’une injure recevoir. — usage En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition.