"go away" übersetzt von Englische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Niederländisch: mehr Daten

go away:
- gaan; vertrekken; weggaan; heengaan; opstappen; opbreken; verwijderen; wegtrekken; smeren; afreizen; wegreizen; opdonderen; opkrassen; inrukken; oplazeren; ophoepelen
Wiktionary:
- go away → weggaan
- go away → ga weg
- go away → afrijden, uitlopen, uitvaren, vertrekken, wegrijden, starten, afgaan, weggaan, zich verwijderen, afvuren, losbranden, opstappen, op weg gaan, tijgen, aan de gang brengen

Englisch

Detailübersetzungen für go away (Englisch) ins Niederländisch

go away:

to go away Verb (goes away, went away, going away)

to go away (leave; go; depart; break up)
gaan; vertrekken; weggaan; heengaan; opstappen; opbreken
- gaan Verb (ga, gaat, ging, gingen, gegaan)
- vertrekken Verb (vertrek, vertrekt, vertrok, vertrokken, vertrokken)
- weggaan Verb (ga weg, gaat weg, ging weg, gingen weg, weggegaan)
- heengaan Verb (ga heen, gaat heen, ging heen, gingen heen, heengegaan)
- opstappen Verb (stap op, stapt op, stapte op, stapten op, opgestapt)
- opbreken Verb (breek op, breekt op, brak op, braken op, opgebroken)
to go away (depart; leave; take off)
vertrekken; weggaan; verwijderen; wegtrekken; smeren; afreizen; opstappen; wegreizen
- vertrekken Verb (vertrek, vertrekt, vertrok, vertrokken, vertrokken)
- weggaan Verb (ga weg, gaat weg, ging weg, gingen weg, weggegaan)
- verwijderen Verb (verwijder, verwijdert, verwijderde, verwijderden, verwijderd)
- wegtrekken Verb (trek weg, trekt weg, trok weg, trokken weg, weggetrokken)
- smeren Verb (smeer, smeert, smeerde, smeerden, gesmeerd)
- afreizen Verb (reis af, reist af, reisde af, reisden af, afgereisd)
- opstappen Verb (stap op, stapt op, stapte op, stapten op, opgestapt)
- wegreizen Verb (reis weg, reist weg, reisde weg, reisden weg, weggereisd)
to go away (beat it; bugger off; fuck off; buzz off; get lost; bugger up; get; get on; move on; piss off; clear out; push off; go astray; go to hell; pack it; scram)
opdonderen; opkrassen; inrukken; oplazeren; ophoepelen
- opdonderen Verb (donder op, dondert op, donderde op, donderden op, opgedonderd)
- opkrassen Verb (kras op, krast op, kraste op, krasten op, opgekrast)
- inrukken Verb (ruk in, rukt in, rukte in, rukten in, ingerukt)
- oplazeren Verb (lazer op, lazert op, lazerde op, lazerden op, opgelazerd)
- ophoepelen Verb (hoepel op, hoepelt op, hoepelde op, hoepelden op, opgehoepeld)

Konjugationen für go away:

present

go away
go away
goes away
go away
go away
go away

simple past

went away
went away
went away
went away
went away
went away

present perfect

have gone away
have gone away
has gone away
have gone away
have gone away
have gone away

past continuous

was going away
were going away
was going away
were going away
were going away
were going away

future

shall go away
will go away
will go away
shall go away
will go away
will go away

continuous present

am going away
are going away
is going away
are going away
are going away
are going away

subjunctive

be gone away
be gone away
be gone away
be gone away
be gone away
be gone away

diverse

go away!
let's go away!
gone away
going away

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für go away:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
heengaan		depart; leave
inrukken		beat it
opbreken		breaking apart; breaking up; taking down; tearing down
ophoepelen		beat it
vertrekken		chamber; chambers; depart; leave; leaving; room; rooms
verwijderen		amputating; removing
weggaan		leaving
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afreizen	depart; go away; leave; take off	depart; grease; leave; leave for; rub in; sail; set out; smear; start; take off; travel
gaan	break up; depart; go; go away; leave	be going to; go; move; move on; pass; run; walk
heengaan	break up; depart; go; go away; leave	abandon; be killed; be killed in action; depart; depart from; depart this earth; depart this life; die; expire; fall; grease; leave; leave for; pass away; perish; retire; rub in; sail; secede from; set out; smear; start; succumb; take off; travel; withdraw
inrukken	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram
opbreken	break up; depart; go; go away; leave	suffer from heartburn
opdonderen	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram
ophoepelen	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram
opkrassen	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram	beat it; skedaddle; split
oplazeren	beat it; bugger off; bugger up; buzz off; clear out; fuck off; get; get lost; get on; go astray; go away; go to hell; move on; pack it; piss off; push off; scram
opstappen	break up; depart; go; go away; leave; take off
smeren	depart; go away; leave; take off	grease; lubricate; oil; rub in; smear
vertrekken	break up; depart; go; go away; leave; take off	abandon; depart from; leave; retire; secede from; withdraw
verwijderen	depart; go away; leave; take off	deinstall; delete; discard; dismiss; drop; pruning; remove; uninstall
weggaan	break up; depart; go; go away; leave; take off
wegreizen	depart; go away; leave; take off	depart; grease; leave; leave for; rub in; sail; set out; smear; start; take off; travel
wegtrekken	depart; go away; leave; take off	depart; grease; leave; leave for; rub in; sail; set out; smear; start; take off; travel
-	depart; disappear; go; go forth; leave; vanish

Synonyms for "go away":

go; depart; exit; go out; get out; leave
leave; go forth
vanish; disappear; end; stop; finish; terminate; cease

Antonyme für "go away":

come; arrive; appear

Wiktionary Übersetzungen für go away:

go away

verb

to depart or leave a place
- go away → weggaan

interjection

dismissal
- go away → ga weg

Cross Translation:

From	To	Via
• go away	→ afrijden; uitlopen; uitvaren; vertrekken; wegrijden; starten; afgaan; weggaan; zich verwijderen; afvuren; losbranden; opstappen; op weg gaan; tijgen; aan de gang brengen	↔ partir — (vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze go away von Englische ins Niederländisch