"resigned" übersetzt von Englische ins Niederländisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Niederländisch: mehr Daten

resigned:
- berustend; gelaten; lijdelijk
resign:
- ontslag nemen; uittreden; zich terugtrekken; terugtrekken; aftreden; afspraak afzeggen
Wiktionary:
- resign → ontslag nemen, bedanken
- resign → afzien, afstand, afstand doen van, opgeven, uitvallen, in de steek laten, laten varen, verlaten, toegeven, afstaan, wijken, zich onderwerpen, afleggen, prijsgeven, afstand doen, abdiceren, abdiqueren, aftreden

Englisch

Detailübersetzungen für resigned (Englisch) ins Niederländisch

resigned:

resigned Adjektiv

resigned (calm)
berustend; gelaten; lijdelijk
- berustend Adjektiv
- gelaten Adjektiv
- lijdelijk Adjektiv

Übersetzung Matrix für resigned:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gelaten	calm; resigned	impassive; long-enduring; patient; stoic; stoical; submissive
lijdelijk	calm; resigned	passive
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
berustend	calm; resigned

Synonyms for "resigned":

reconciled
abject; unhopeful; hopeless

resigned form of resign:

to resign Verb (resigns, resigned, resigning)

to resign (retire; withdraw; slow down; come to a halt)
ontslag nemen; uittreden; zich terugtrekken
- ontslag nemen Verb
- uittreden Verb (treed uit, treedt uit, trad uit, traden uit, uitgetreden)
- zich terugtrekken Verb
to resign (withdraw; retrieve; resign from; retire; pull back; abdicate; secede from; fetch back)
terugtrekken; aftreden; uittreden
- terugtrekken Verb (trek terug, trekt terug, trok terug, trokken terug, teruggetrokken)
- aftreden Verb (treed af, treedt af, trad af, traden af, afgetreden)
- uittreden Verb (treed uit, treedt uit, trad uit, traden uit, uitgetreden)
to resign (cancel an appointment; terminate)
afspraak afzeggen
- afspraak afzeggen Verb

Konjugationen für resign:

present

resign
resign
resigns
resign
resign
resign

simple past

resigned
resigned
resigned
resigned
resigned
resigned

present perfect

have resigned
have resigned
has resigned
have resigned
have resigned
have resigned

past continuous

was resigning
were resigning
was resigning
were resigning
were resigning
were resigning

future

shall resign
will resign
will resign
shall resign
will resign
will resign

continuous present

am resigning
are resigning
is resigning
are resigning
are resigning
are resigning

subjunctive

be resigned
be resigned
be resigned
be resigned
be resigned
be resigned

diverse

resign!
let's resign!
resigned
resigning

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für resign:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aftreden		resigning; retiring
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afspraak afzeggen	cancel an appointment; resign; terminate
aftreden	abdicate; fetch back; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; secede from; withdraw
ontslag nemen	come to a halt; resign; retire; slow down; withdraw
terugtrekken	abdicate; fetch back; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; secede from; withdraw	draw back; move back; pull away; pull back; recede; retire; retreat; withdraw
uittreden	abdicate; come to a halt; fetch back; pull back; resign; resign from; retire; retrieve; secede from; slow down; withdraw
zich terugtrekken	come to a halt; resign; retire; slow down; withdraw
-	free; give up; leave office; quit; reconcile; release; relinquish; renounce; step down; submit; vacate
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	renounce; retire from; waive

Synonyms for "resign":

vacate; renounce; give up; leave office; quit; step down
leave office; quit; step down; leave; depart; pull up stakes
release; relinquish; free; pass; hand; reach; pass on; turn over; give
reconcile; submit; accept

Antonyme für "resign":

take office

Wiktionary Übersetzungen für resign:

resign

verb

quit a job or position
- resign → ontslag nemen

resign

verb

een lidmaatschap of abonnement opzeggen
- bedanken → resign

Cross Translation:

From	To	Via
• resign	→ afzien; afstand	↔ verzichten — Anspruch auf etwas freiwillig aufgeben; etwas aus seiner Entscheidung heraus nicht tun
• resign	→ afstand doen van; opgeven; uitvallen; in de steek laten; laten varen; verlaten; toegeven; afstaan; wijken	↔ abandonner — Se remettre à ; se laisser aller à ; se livrer à.
• resign	→ zich onderwerpen; afleggen; opgeven; prijsgeven; toegeven; afstaan; wijken; afstand doen; abdiceren; abdiqueren; aftreden; afstand doen van	↔ abdiquer — renoncer à un pouvoir que l’on exercer ; se démettre de ses fonctions.
• resign	→ afstand doen van; opgeven; uitvallen	↔ renoncer — Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement.
• resign	→ afstand doen van; opgeven; uitvallen	↔ résigner — Se démettre, remettre. désuet\|fr Il s’entendait ordinairement d’un bénéfice.

Computerübersetzung von Drittern: