Übersicht
Englisch nach Schwedisch: mehr Daten
- nevertheless:
-
Wiktionary:
- nevertheless → icke desto mindre, ändå, icke dess mindre, trots det
- nevertheless → det oaktat, trots det, icke desto mindre, likväl, fastän
Englisch
Detailübersetzungen für nevertheless (Englisch) ins Schwedisch
nevertheless:
-
nevertheless (despite it; anyhow; nonetheless; notwithstanding it)
-
nevertheless (yet; although; though; but; anyway; anyhow; still; for all that; only)
-
nevertheless (anyway; nonetheless; anyhow)
-
nevertheless (all the same)
Übersetzung Matrix für nevertheless:
| Adverb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| - | all the same; even so; however; nonetheless; notwithstanding; still; withal; yet | |
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| likafullt | all the same; nevertheless | |
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| hur som helst | anyhow; anyway; nevertheless; nonetheless | anyhow; in any case |
| icke dess mindre | anyhow; anyway; nevertheless; nonetheless | |
| trots | anyhow; despite it; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it | |
| utan hinder av | anyhow; despite it; nevertheless; nonetheless; notwithstanding it | |
| ändå | although; anyhow; anyway; but; for all that; nevertheless; only; still; though; yet | anyhow; anyway; still; yet |
Synonyms for "nevertheless":
Verwandte Definitionen für "nevertheless":
Wiktionary Übersetzungen für nevertheless:
nevertheless
Cross Translation:
adverb
-
in spite of what preceded
- nevertheless → icke desto mindre; ändå; icke dess mindre; trots det
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • nevertheless | → det oaktat; trots det; icke desto mindre | ↔ dessen ungeachtet — gehoben: ohne Rücksicht auf etwas zuvor Gesagtes |
| • nevertheless | → likväl; fastän | ↔ gleichwohl — gehoben: den vorigen (Teil-)Satz abschwächend, in der Gültigkeit einschränkend, indem auf einen Widerspruch hingewiesen wird |
| • nevertheless | → icke desto mindre | ↔ nichtsdestotrotz — obwohl das Vorangehende dem Folgenden entgegensteht |
| • nevertheless | → icke desto mindre | ↔ nichtsdestoweniger — dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht |