Home ->Wörterbücher ->Englisch/Schwedisch ->Suche: manager

Englische und schwedische Suchergebnisse für: manager

Übersicht
Englisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. manage:
  2. manager:
  3. Wiktionary:
Schwedisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. manager:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für manager (Englisch) ins Schwedisch

manage:

to manage Verb (manages, managed, managing)

  1. to manage (administer; run)
    förvalta; sköta; administrera
    • förvalta Verb (förvaltar, förvaltade, förvaltat)
    • sköta Verb (sköter, skötte, skött)
    • administrera Verb (administrerar, administrerade, administrerat)
  2. to manage (cope with)
    sköta; hantera; ta hand om; vara vuxen mot
    • sköta Verb (sköter, skötte, skött)
    • hantera Verb (hanterar, hanterade, hanterat)
    • ta hand om Verb (tar hand om, tog hand om, tagit hand om)
    • vara vuxen mot Verb (är vuxen mot, var vuxen mot, varit vuxen mot)
  3. to manage (cope; fix; bring off; pull off)
    orka; fixa; klara; klara av; orka med
    • orka Verb (orkar, orkade, orkat)
    • fixa Verb (fixar, fixade, fixat)
    • klara Verb (klarar, klarade, klarat)
    • klara av Verb (klarar av, klarade av, klarat av)
    • orka med Verb (orkar med, orkade med, orkat med)
  4. to manage (pull it off; get done; fix; )
    få det ur världen; avsluta; få det gjort
    • få det ur världen Verb (får det ur världen, fick det ur världen, fått det ur världen)
    • avsluta Verb (avslutar, avslutade, avslutat)
    • få det gjort Verb (får det gjort, fick det gjort, fått det gjort)
  5. to manage (make ends meet; get by; scrape along; manage on; make do)
    klara sig; komma igenom
    • klara sig Verb (klarar sig, klarade sig, klarat sig)
    • komma igenom Verb (kommer igenom, komm igenom, kommit igenom)
  6. to manage (bring it off; carry it out)
    klara av
    • klara av Verb (klarar av, klarade av, klarat av)
  7. to manage
    – To adjust the action or aspects of a group of items, typically done more than once. 1
    hantera
    • hantera Verb (hanterar, hanterade, hanterat)

Konjugationen für manage:

present
  1. manage
  2. manage
  3. manages
  4. manage
  5. manage
  6. manage
simple past
  1. managed
  2. managed
  3. managed
  4. managed
  5. managed
  6. managed
present perfect
  1. have managed
  2. have managed
  3. has managed
  4. have managed
  5. have managed
  6. have managed
past continuous
  1. was managing
  2. were managing
  3. was managing
  4. were managing
  5. were managing
  6. were managing
future
  1. shall manage
  2. will manage
  3. will manage
  4. shall manage
  5. will manage
  6. will manage
continuous present
  1. am managing
  2. are managing
  3. is managing
  4. are managing
  5. are managing
  6. are managing
subjunctive
  1. be managed
  2. be managed
  3. be managed
  4. be managed
  5. be managed
  6. be managed
diverse
  1. manage!
  2. let's manage!
  5. managed
  6. managing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

manage

  1. manage (carry on)
    bedriva
  2. manage (do)
    bestyra
  3. manage (handle)
    handhava

Übersetzung Matrix für manage:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avsluta finish; get done
fixa fastening; fixing; tieing up
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
administrera administer; manage; run administer; apply; nurse; pour in
avsluta finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick accomplish; bring to an end; complete; conclude; eat; eat up; end; end up at; ended; exit; fall; finish; finish with; finished; finnish; get done; get ready; get to the end of; have ended; have finished; land; read to the end; reel; reel in; round off; shut down; terminate; wind; wind up
fixa bring off; cope; fix; manage; pull off arrange something; correct; do odd jobs; finish; fix; have ended; have finished; make good; put straight; rectify; set right
få det gjort finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick
få det ur världen finish; fix; fix it up; get done; manage; pull it off; pull the trick
förvalta administer; manage; run administer; pour in
hantera cope with; manage handle
klara bring off; cope; fix; manage; pull off grind away; polish off
klara av bring it off; bring off; carry it out; cope; fix; manage; pull off digest; stomach; swallow
klara sig get by; make do; make ends meet; manage; manage on; scrape along
komma igenom get by; make do; make ends meet; manage; manage on; scrape along come through; get through
orka bring off; cope; fix; manage; pull off bear; endure; stand
orka med bring off; cope; fix; manage; pull off
sköta administer; cope with; manage; run administer; apply; care; look after; nurse; nurture; take care of
ta hand om cope with; manage care; care for; look after; nurse; nurture; take care of; tend
vara vuxen mot cope with; manage
- bring off; care; carry off; contend; cope; deal; do; finagle; get by; grapple; handle; make do; make out; negociate; oversee; pull off; superintend; supervise; wangle; wield
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avsluta complete; conclude; finalise; finalize; finish
bedriva carry on; manage
bestyra do; manage
handhava handle; manage
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
klara sig controllable; manageable

Verwandte Wörter für "manage":


Synonyms for "manage":


Antonyme für "manage":


Verwandte Definitionen für "manage":

  1. handle effectively2
    • The young violinist didn't manage her bow very well2
  2. be in charge of, act on, or dispose of2
    • She managed her parents' affairs after they got too old2
  3. watch and direct2
  4. be successful; achieve a goal2
    • I managed to carry the box upstairs2
  5. carry on or function2
  6. achieve something by means of trickery or devious methods2
  7. come to terms with2
  8. To adjust the action or aspects of a group of items, typically done more than once.1

Wiktionary Übersetzungen für manage:

manage
verb
  1. to succeed at an attempt
  2. to direct or be in charge
  3. to handle or control a situation or job
  4. to handle a tool with ease
Cross Translation:
FromToVia
• manage → färdigställa ↔ anstellen — etwas vollbringen
• manage → klara sig ↔ auskommen — mit Dingen umgehen können
• manage → leda ↔ leiten — die Führung ausüben
• manage → ordna ↔ managen — die Organisation von etwas durchführen
• manage → orka ↔ schaffen — etwas zu Ende bringen, bestehen, eine Aufgabe bewältigen
• manage → förvalta ↔ administrer — gouverner, régir les affaires public ou particulier.
• manage → förvalta ↔ gérer — Administrer, diriger, manager
• manage → nå; uppnå ↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
• manage → förvalta ↔ régir — gouverner, diriger, conduire.
• manage → lyckas; utfalla; framgång; utföra ↔ réussir — Avoir une bonne ou une mauvaise issue.

manager:

manager [the ~] Nomen

  1. the manager
    direktör; chef
  2. the manager
    förvaltare; manager
  3. the manager
    manager; agent
  4. the manager
    ledare; direktör; föreståndare
  5. the manager
    administrativ chef
  6. the manager (director; managing director; topdog; )
    direktör; chef; kapten
  7. the manager (headmanager)
    huvud chefen; chefen
  8. the manager (chairman; president; leader; )
    ordförande

manager

  1. manager (works manager; factory manager)
    disponent

Übersetzung Matrix für manager:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agent manager agent; canvasser; colporteur; dealer; hawker; representative; selling-agent; traveling salesman; travelling salesman
chef boss; captain; director; manager; managing director; patron; topdog boss; captain; centurion; chief; commander; executive; head; headman; leader; master; principal; superior; tuan
chefen headmanager; manager
direktör boss; captain; director; manager; managing director; patron; topdog boss; director; floor manager
föreståndare manager innkeeper; principals; pub-keeper; shopkeeper
förvaltare manager bailiff; dikereef; major-domo; regent; sergeant major; sergeant-major; trustee
huvud chefen headmanager; manager
kapten boss; captain; director; manager; managing director; patron; topdog captain; centurion; chief; commander; headman; leader; lieutenant-colonel; master; pilot; sea captain; skipper
ledare manager Guider; Scout leader; bell-wether; boss; captain; centurion; chief; chiefs; chieftain; cock of the walk; commander; commanders; conductor; directors; editorial; editorial comment; foreman; guides; head; headman; heads; incumbent; leader; leaders; leading article; managers; master; principal; principals; regent; ringleader; superior; tribal chief; viceroy
manager manager
ordförande captain; chairman; chief; commander; leader; manager; president chairman; president
- coach; director; handler; managing director
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
administrativ chef manager
disponent factory manager; manager; works manager

Verwandte Wörter für "manager":


Synonyms for "manager":


Verwandte Definitionen für "manager":

  1. (sports) someone in charge of training an athlete or a team2
  2. someone who controls resources and expenditures2

Wiktionary Übersetzungen für manager:

manager
noun
  1. person whose job is to manage something (for female equivalents, see manageress
Cross Translation:
FromToVia
• manager → chef ↔ Chef — Inhaber, Vorgesetzter
• manager → direktör; chef; rektor ↔ Direktor — Leiter einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde...)
• manager → chef; föreståndare; ordförande; verkställande direktör ↔ Geschäftsführer — Wirtschaft: leitender Angestellter einer Personenvereinigung, meist eines Unternehmens
• manager → ledare; chef; manager ↔ Manager — eine Person, (meist angestellte) Führungskraft, in einem Unternehmen
• manager → administratör; förvaltare ↔ administrateur — Personne qui régir les biens, les affaires d’une société, d’un grand établissement, d'un site internet etc.
• manager → administratör; förvaltare; direktör ↔ directeur — Personne qui dirige un établissement, un service
• manager → administratör; förvaltare ↔ gérant — Celui, celle qui gérer, qui administrer pour le compte d’autrui.
• manager → administratör; förvaltare ↔ régisseur — Celui qui régir, qui gérer par commission et à la charge de rendre compte.

Verwandte Übersetzungen für manager



Schwedisch

Detailübersetzungen für manager (Schwedisch) ins Englisch

manager:

manager [-en] Nomen

  1. manager (förvaltare)
    the manager

Übersetzung Matrix für manager:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
manager agent; förvaltare; manager administrativ chef; chef; chefen; direktör; föreståndare; huvud chefen; kapten; ledare; ordförande
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
manager disponent

Synonyms for "manager":


Wiktionary Übersetzungen für manager:

Cross Translation:
FromToVia
• manager → manager ↔ Manager — eine Person, (meist angestellte) Führungskraft, in einem Unternehmen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1088 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden