Übersicht
Englisch nach Schwedisch: mehr Daten
- calmly:
-
calm:
- lugnt; allvarlig; allvarligt; samlat; samlad; stilla; fridfull; fridfullt; fridsam; fridsamt; rofyllt; seren; serent; lungt; lungn; vänta tålamodigt; foglig; fogligt; undergivet; vindstilla; alldeles lugn
- sinnesfrid; sinnesro; inre lugn; ro; inre frid; lugn
- lugna; lugna ner
- besinningsfull; blickstilla; stiltje; trankil; trankilt
- Wiktionary:
Englisch
Detailübersetzungen für calmly (Englisch) ins Schwedisch
calmly:
Übersetzung Matrix für calmly:
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
stilla | staunch; stop | |
Adverb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
- | sedately | |
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
fridfull | calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful | peaceful |
fridfullt | calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful | peaceful |
rofyllt | calm; calmly; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; still; tranquil | |
seren | calm; calmly; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; still; tranquil | |
serent | calm; calmly; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; still; tranquil | |
stilla | calm; calmly; collected; composed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful | calm; motionless; peaceful; quiet; quietly; still; tranquil; unmoving |
Verwandte Wörter für "calmly":
Synonyms for "calmly":
Verwandte Definitionen für "calmly":
calmly form of calm:
-
calm (composed; equanimous; placid; cool; collected)
lugnt; allvarlig; allvarligt; samlat; samlad-
lugnt Adjektiv
-
allvarlig Adjektiv
-
allvarligt Adjektiv
-
samlat Adjektiv
-
samlad Adjektiv
-
-
calm (quiet; peaceful; serene; tranquil; restful; placid; calmly; composed; quietly; still; uneventful; silent; unemotional; collected)
-
calm (quiet; peaceful; tranquil)
-
calm (still)
-
calm (serene; quiet; quietly; peaceful; tranquil; still; placid; calmly; restful)
-
calm
-
calm (waiting patiently; patient)
vänta tålamodigt-
vänta tålamodigt Adjektiv
-
-
calm (resigned)
-
calm (dead calm; tranquil; wind-still; not a leaf is stirring)
-
the calm (peace of mind; serenity; tranquillity of mind; composure; inner peace; inner calm)
-
the calm
-
to calm (calming down; soothing)
Konjugationen für calm:
present
- calm
- calm
- calms
- calm
- calm
- calm
simple past
- calmed
- calmed
- calmed
- calmed
- calmed
- calmed
present perfect
- have calmed
- have calmed
- has calmed
- have calmed
- have calmed
- have calmed
past continuous
- was calming
- were calming
- was calming
- were calming
- were calming
- were calming
future
- shall calm
- will calm
- will calm
- shall calm
- will calm
- will calm
continuous present
- am calming
- are calming
- is calming
- are calming
- are calming
- are calming
subjunctive
- be calmed
- be calmed
- be calmed
- be calmed
- be calmed
- be calmed
diverse
- calm!
- let's calm!
- calmed
- calming
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
calm (deliberate)
-
calm (as smooth as glass)
-
calm (lull)
-
calm (cool)
Übersetzung Matrix für calm:
Verwandte Wörter für "calm":
Synonyms for "calm":
Antonyme für "calm":
Verwandte Definitionen für "calm":
Wiktionary Übersetzungen für calm:
calm
Cross Translation:
verb
noun
-
period without wind
-
the state with absence of noise and disturbance
-
condition of being unworried and free from anger
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• calm | → stiltje | ↔ Flaute — Meteorologie: Windstille |
• calm | → lugn; ro; stillhet | ↔ Ruhe — die Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; fast völlige Stille und Bewegungslosigkeit |
• calm | → lugna | ↔ beruhigen — zur Ruhe bringen; ruhig machen |
• calm | → lugn; oberörd | ↔ gelassen — ruhig – meist trotz nervöser Atmosphäre; nicht beeindruckt |
• calm | → jämnmodig; med jämnmod | ↔ gleichmütig — gleich bleibend, ohne Erregung, gelassen, unerschütterlich |
• calm | → stilla | ↔ stillen — (transitiv) etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen |
• calm | → avta; lugna; mojna; bedarra | ↔ bedaren — tot rust komen |
• calm | → lugna; stilla | ↔ calmer — rendre calme (au sens physique ou au sens moral). |
• calm | → lugna; stärka; styrka | ↔ rassurer — redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité. |
• calm | → rast; ro; vila; paus | ↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,. |