Home ->Wörterbücher ->Englisch/Schwedisch ->übersetze coarseness

übersetze coarseness von Englische ins Schwedisch

Übersicht
Englisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. coarseness:
  2. coarse:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für coarseness (Englisch) ins Schwedisch

coarseness:

coarseness [the ~] Nomen

  1. the coarseness (solidity; stability; firmness; stableness)
    pålitlighet; stabilitet; soliditet; fasthet; beständighet
  2. the coarseness (caddishness; crassness; crudeness)
    grovhet

coarseness

  1. coarseness (indecency; cynicism)
    cynism

Übersetzung Matrix für coarseness:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beständighet coarseness; firmness; solidity; stability; stableness
fasthet coarseness; firmness; solidity; stability; stableness certainty; consistency; firmness; positiveness; resolution; stability; stableness
grovhet caddishness; coarseness; crassness; crudeness; vulgarity boorishness; discourtesy; harshness; roughness; rudeness
pålitlighet coarseness; firmness; solidity; stability; stableness reliability; trustfulness
soliditet coarseness; firmness; solidity; stability; stableness
stabilitet coarseness; firmness; solidity; stability; stableness compact build; firmness; incontrovertibility; indisputableness; stability; stableness; stockiness; sturdiness
- commonness; graininess; granularity; grossness; nubbiness; raunch; saltiness; tweediness; vulgarism; vulgarity
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cynism coarseness; cynicism; indecency

Verwandte Wörter für "coarseness":


Synonyms for "coarseness":


Verwandte Definitionen für "coarseness":

  1. the quality of lacking taste and refinement1
  2. looseness or roughness in texture (as of cloth)1
  3. the quality of being composed of relatively large particles1
  4. language or humor that is down-to-earth1

coarse:

coarse Adjektiv

  1. coarse (gross; vulgar; unsavoury; )
    grovt; rått; oanständig; ohyfsad; plump; plumpt; oanständigt; ohyfsat
  2. coarse (smooth; flat; level; )
    lugn; slätt; slät; mild; lugnt; jämnt; lent; milt
  3. coarse (nasty; banal; gross; )
    grov; snuskig; grovt; snuskigt; banalt; under bältet; obscent
  4. coarse (crass; abusive)
    grovt; krass; krasst

Übersetzung Matrix für coarse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lugn calm; peacefullness
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- common; harsh; rough-cut; uncouth; vulgar
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
banalt banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
grov banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar boorish; broad; ill-bred; rough; rude; unmannerly
grovt abusive; banal; below the belt; coarse; commonplace; crass; gross; nasty; rotten; seedy; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar boorish; broad; hard; hard-handed; harsh; ill-bred; rough; rude; unmannerly; violent
jämnt bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar equally; even; evenly; smoothly
krass abusive; coarse; crass
krasst abusive; coarse; crass
lent bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar smooth
lugn bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar in control; stable; steady
lugnt bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar amicable; amicably; calm; collected; composed; cool; equanimous; friendly; in control; kind; kindly; peaceful; placid; quiet; quietly; stable; steady; still; tranquil
mild bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar gentle
milt bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar amicable; amicably; friendly; gentle; kind; kindly
oanständig coarse; commonplace; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar bad mannered; discourteous; disgraceful; ill-mannered; impertinent; impolite; improper; inappropriate; indecent; indecorous; insolent; lewd; loutish; oafish; offensive; outrageous; rude; scandalous; shameful
oanständigt coarse; commonplace; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar amoral; bad mannered; discourteous; disgraceful; ill-mannered; immoral; impertinent; impolite; improper; inappropriate; indecent; indecorous; indelicat; indelicate; insolent; lewd; loutish; oafish; offensive; out of place; outrageous; rude; scandalous; shameful; tactless; uncalled for; unfeeling; unseemly; unsuitable
obscent banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar bald; cunning; icy; immoral; lack of moral; obscene; sleek; slippery; slithery; smooth; smoothly
ohyfsad coarse; commonplace; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar boorish; churlish; dirty; fastidious; filthy; grimy; grubby; ill-bred; impolite; rude; smutty; unmannerly
ohyfsat coarse; commonplace; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar boorish; churlish; dirty; fastidious; filthy; grimy; grubby; ill-bred; impolite; rude; smutty; uncivil; unfriendly; unkind; unmannerly; unpleasant
plump coarse; commonplace; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar chubby; heavy; plump; squat
plumpt coarse; commonplace; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar chubby; heavy; plump; squat
rått coarse; commonplace; gross; seedy; unsavory; unsavoury; vulgar brutal; inhuman; pityless; raw; rough; ruthless; unboiled; unprocessed
slät bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar licked; polished; slick
slätt bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar lank; plain; smooth; smoothly
snuskig banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar churlish; dowdy; grubby; shoddy; sloppy; slovenly
snuskigt banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar churlish; dirty; dowdy; fastidious; filthy; grimy; grubby; hoggish; shoddy; sloppy; slovenly; smutty
under bältet banal; below the belt; coarse; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar

Verwandte Wörter für "coarse":


Synonyms for "coarse":


Antonyme für "coarse":


Verwandte Definitionen für "coarse":

  1. lacking refinement or cultivation or taste1
    • he had coarse manners but a first-rate mind1
  2. of textures that are rough to the touch or substances consisting of relatively large particles1
    • coarse meal1
    • coarse sand1
    • a coarse weave1
  3. of low or inferior quality or value1
    • of what coarse metal ye are molded1

Wiktionary Übersetzungen für coarse:

Cross Translation:
FromToVia
• coarse → vulgär ↔ derb — ab dem 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts übertragen: fest, grob oder hart
• coarse → grov; ovettig; burdus ↔ grob — bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
• coarse → grov ↔ grob — bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0598 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden