Aplaudir: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

aplaudir:
- bejubeln; zujauchzen; bejauchzen; zujubeln; jubeln; komplimentieren; feiern; klatschen; applaudieren; huldigen; ermutigen; schüren; ermuntern; zusprechen; anfachen; aufmuntern; anblasen; anschüren
Wiktionary:
- aplaudir → klatschen, applaudieren
- aplaudir → klatschen, applaudieren, Beifall klatschen, zujubeln, Beifall spenden, beklatschen, loben, Beifall zollen

Spanisch

Detailübersetzungen für aplaudir (Spanisch) ins Deutsch

aplaudir:

aplaudir Verb

aplaudir (aclamar; ovacionar)
bejubeln; zujauchzen; bejauchzen; zujubeln; jubeln; komplimentieren; feiern
- bejubeln Verb
- zujauchzen Verb
- bejauchzen Verb (bejauchze, bejauchzt, bejauchzte, bejauchztet, bejauchzt)
- zujubeln Verb (jubele zu, jubelst zu, jubelt zu, jubelte zu, jubeltet zu, zugejubelt)
- jubeln Verb (juble, jubelst, jubelt, jubelte, jubeltet, gejubelt)
- komplimentieren Verb (komplimentiere, komplimentierst, komplimentiert, komplimentierte, komplimentiertet, komplimentiert)
- feiern Verb (feiere, feierst, feiert, feierte, feiertet, gefeiert)
aplaudir (batir palmas; palmotear)
klatschen; applaudieren
- klatschen Verb (klatsche, klatschst, klatscht, klatschte, klatschtet, geklatscht)
- applaudieren Verb (applaudiere, applaudierst, applaudiert, applaudierte, applaudiertet, applaudiert)
aplaudir (rendir una ovación; aclamar)
huldigen
- huldigen Verb (huldige, huldigst, huldigt, huldigte, huldigtet, gehuldigt)
aplaudir (estimular; envalentonar; provocar; animar; alentar; incitar; aclamar; instigar)
ermutigen; komplimentieren; bejauchzen; feiern; schüren; jubeln; ermuntern; zusprechen; anfachen; aufmuntern; zujubeln; anblasen; anschüren; zujauchzen
- ermutigen Verb (ermutige, ermutigst, ermutigt, ermutigte, ermutigtet, ermutigt)
- komplimentieren Verb (komplimentiere, komplimentierst, komplimentiert, komplimentierte, komplimentiertet, komplimentiert)
- bejauchzen Verb (bejauchze, bejauchzt, bejauchzte, bejauchztet, bejauchzt)
- feiern Verb (feiere, feierst, feiert, feierte, feiertet, gefeiert)
- schüren Verb (schüre, schürst, schürt, schürte, schürtet, geschürt)
- jubeln Verb (juble, jubelst, jubelt, jubelte, jubeltet, gejubelt)
- ermuntern Verb (ermuntere, ermunterst, ermuntert, ermunterte, ermuntertet, ermuntert)
- zusprechen Verb (spreche zu, sprichst zu, spricht zu, sprach zu, spracht zu, zugesprochen)
- anfachen Verb (fache an, fachst an, facht an, fachte an, fachtet an, angefacht)
- aufmuntern Verb (muntere auf, munterst auf, muntert auf, munterte auf, muntertet auf, aufgemuntert)
- zujubeln Verb (jubele zu, jubelst zu, jubelt zu, jubelte zu, jubeltet zu, zugejubelt)
- anblasen Verb (blase an, bläst an, blies an, bliest an, angeblasen)
- anschüren Verb (schüre an, schürst an, schürt an, schürte an, schürtet an, angeschürt)
- zujauchzen Verb

Konjugationen für aplaudir:

presente

aplaudo
aplaudes
aplaude
aplaudimos
aplaudís
aplauden

imperfecto

aplaudía
aplaudías
aplaudía
aplaudíamos
aplaudíais
aplaudían

indefinido

aplaudí
aplaudiste
aplaudió
aplaudimos
aplaudisteis
aplaudieron

fut. de ind.

aplaudiré
aplaudirás
aplaudirá
aplaudiremos
aplaudiréis
aplaudirán

condic.

aplaudiría
aplaudirías
aplaudiría
aplaudiríamos
aplaudiríais
aplaudirían

pres. de subj.

que aplauda
que aplaudas
que aplauda
que aplaudamos
que aplaudáis
que aplaudan

imp. de subj.

que aplaudiera
que aplaudieras
que aplaudiera
que aplaudiéramos
que aplaudierais
que aplaudieran

miscelánea

¡aplaude!
¡aplaudid!
¡no aplaudas!
¡no aplaudáis!
aplaudido
aplaudiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für aplaudir:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anblasen	aclamar; alentar; animar; aplaudir; envalentonar; estimular; incitar; instigar; provocar	acuciar; amotinar; animar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; encandilar; enredar; estimular; incitar; instigar; provocar; quemar
anfachen	aclamar; alentar; animar; aplaudir; envalentonar; estimular; incitar; instigar; provocar	acuciar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; enredar; estimular; incitar; instigar; provocar; quemar
anschüren	aclamar; alentar; animar; aplaudir; envalentonar; estimular; incitar; instigar; provocar	acuciar; agitar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; conmover; enredar; estimular; incitar; instigar; mover; provocar; quemar
applaudieren	aplaudir; batir palmas; palmotear
aufmuntern	aclamar; alentar; animar; aplaudir; envalentonar; estimular; incitar; instigar; provocar	acentuar; afilar; afrontar; aguijonear; alegrar; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arrancar; arreciar; atormentar; atosigar; avivar; añadirse; calzar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; distraer; empujar; encender; encrespar; engendrar; engordar; entonarse; entornar; envalentonar; escarabajear; escarbar; espolear; estimular; hostigar; hurgar; importunar; impulsar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; jorobar; levantar; mejorarse; motivar; picar; pinchar; poner en marcha; promocionar; provocar; refrescar; reponerse; restablecerse; resucitar; secundar; soliviantar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
bejauchzen	aclamar; alentar; animar; aplaudir; envalentonar; estimular; incitar; instigar; ovacionar; provocar
bejubeln	aclamar; aplaudir; ovacionar
ermuntern	aclamar; alentar; animar; aplaudir; envalentonar; estimular; incitar; instigar; provocar	acentuar; afilar; afrontar; aguijonear; alegrar; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arrancar; arreciar; atormentar; atosigar; avivar; añadirse; calzar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; distraer; empujar; encender; encrespar; engendrar; engordar; entornar; escarabajear; escarbar; espolear; estimular; hacer subir; hostigar; hurgar; importunar; impulsar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; jorobar; levantar; motivar; pegarse; picar; pinchar; poner en marcha; promocionar; provocar; recuperar el aliento; refrescar; resucitar; secundar; soliviantar; soportar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
ermutigen	aclamar; alentar; animar; aplaudir; envalentonar; estimular; incitar; instigar; provocar	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arrancar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; envalentonar; escarbar; espolear; estimular; excitar; hacer subir; hurgar; impulsar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; pegarse; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; soportar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
feiern	aclamar; alentar; animar; aplaudir; envalentonar; estimular; incitar; instigar; ovacionar; provocar	acoger; arriar; arrumbar; celebrar; celebrar una fiesta; conmemorar; convidar; dejar soltar poco a poco; desechar; despedir; echar fuera; enseñarle la puerta a una; estar de fiesta; festejar; ir de fiesta; ir de juerga; ser despedido
huldigen	aclamar; aplaudir; rendir una ovación	tributar homenaje
jubeln	aclamar; alentar; animar; aplaudir; envalentonar; estimular; incitar; instigar; ovacionar; provocar	aullar; bramar; chillar; dar alaridos; gritar; llorar; rugir; ulilar; vitorear; vociferar
klatschen	aplaudir; batir palmas; palmotear	blasfemar; calumniar; chacharear; charlar; comadrear; comunicar; contar; conversar; cotillear; cotorrear; delatar; desvariar; difundir; echar pestes; echar una parrafada; hablar; hablar mal de; hablar por hablar; hacer correr la voz; maldecir; parlanchinear; parlar; parlotear
komplimentieren	aclamar; alentar; animar; aplaudir; envalentonar; estimular; incitar; instigar; ovacionar; provocar	cumplimentar; dar el parabién; felicitar
schüren	aclamar; alentar; animar; aplaudir; envalentonar; estimular; incitar; instigar; provocar	acuciar; agitar; amotinar; apresurar; atizar; avivar; azuzar; conmover; enredar; estimular; incitar; instigar; mover; provocar; quemar
zujauchzen	aclamar; alentar; animar; aplaudir; envalentonar; estimular; incitar; instigar; ovacionar; provocar
zujubeln	aclamar; alentar; animar; aplaudir; envalentonar; estimular; incitar; instigar; ovacionar; provocar
zusprechen	aclamar; alentar; animar; aplaudir; envalentonar; estimular; incitar; instigar; provocar	alentar; animar; apuntalar; arrancar; estimular; impulsar; incentivar; incitar; motivar

Synonyms for "aplaudir":

aclamar; ovacionar; vitorear; proclamar; vocear; vivar
brindar; felicitar; saludar; ofrecer; dedicar; desear; convidar; congratular; elogiar; cumplimentar; alabar
glorificar; ensalzar; exaltar; enaltecer; honrar; encumbrar; loar
jalear; animar; alentar; espolear; exhortar
lisonjear; halagar; adular

Wiktionary Übersetzungen für aplaudir:

aplaudir

verb

bezeichnet Klangeindrücke, die beim Zusammenschlagen oder Aufprallen entstehen, und bedeutet speziell „mit den Händen klatschen, applaudieren“
- klatschen → aplaudir
Beifall klatschen
- applaudieren → aplaudir

Cross Translation:

From	To	Via
• aplaudir	→ klatschen; applaudieren	↔ acclaim — to applaud
• aplaudir	→ Beifall klatschen; klatschen; applaudieren	↔ applaud — to express approval by clapping
• aplaudir	→ applaudieren; klatschen	↔ clap — To applaud by clapping the hands
• aplaudir	→ zujubeln	↔ toejuichen — met gejuich begroeten
• aplaudir	→ applaudieren	↔ applaudisseren — in de handen klappen om goedkeuring of bewondering te tonen
• aplaudir	→ applaudieren; Beifall spenden; klatschen; Beifall klatschen; beklatschen; loben; Beifall zollen	↔ applaudir — battre des mains en signe d’approbation.

Computerübersetzung von Drittern: