Jaleo: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

jaleo:
- Geräusch; Zulauf; starkeVerkehr; Gedränge; Gedrängtheit; Betrieb; Getreibe; Rummel; reges Leben; Belästigung; Überbelästigung; Gemecker; Geschwatze; Getratsche; Gewirr; Getue; Gewimmel; Gewühl; Gezänk; Durcheinander; Scherrerei; Grübelei; Plackerei; Mühe; Mühsal; Treiben; ungeordnetes Treiben
Wiktionary:
- jaleo → Krach, Durcheinander
- jaleo → Klamauk, Aufstand, Wirbel, Lärm, Zank, Streit

Spanisch

Detailübersetzungen für jaleo (Spanisch) ins Deutsch

jaleo:

jaleo [el ~] Nomen

el jaleo (rumor; ballanga; escándalo; estruendo; tumulto; alboroto)
Geräusch
- Geräusch [das ~] Nomen
el jaleo (animación; agitación; hormiguero; ajetreo; barullo; alboroto; aglomeración; concurrencia; apreturas)
der Zulauf; der starkeVerkehr; Gedränge; die Gedrängtheit; der Betrieb; Getreibe; der Rummel; reges Leben
- Zulauf [der ~] Nomen
- starkeVerkehr [der ~] Nomen
- Gedränge [das ~] Nomen
- Gedrängtheit [die ~] Nomen
- Betrieb [der ~] Nomen
- Getreibe [das ~] Nomen
- Rummel [der ~] Nomen
- reges Leben [das ~] Nomen
el jaleo (molestia; incomodidad; molestias; estorbo)
die Belästigung; die Überbelästigung
- Belästigung [die ~] Nomen
- Überbelästigung [die ~] Nomen
el jaleo (machaconería; follón; rollo; matraca)
Gemecker; Geschwatze; Getratsche
- Gemecker [das ~] Nomen
- Geschwatze [das ~] Nomen
- Getratsche [das ~] Nomen
el jaleo (agitación; fárrago; garabato; lío; barullo; ajetreo)
Gewirr; Getue; Gewimmel; Getreibe; Gedränge; Gewühl
- Gewirr [das ~] Nomen
- Getue [das ~] Nomen
- Gewimmel [das ~] Nomen
- Getreibe [das ~] Nomen
- Gedränge [das ~] Nomen
- Gewühl [das ~] Nomen
el jaleo (dimes y diretes; peso; rollo; lío; carga; molestia; quejas; alboroto; dificultad; discusión; riña; contienda; problemas; enredo; agitación; peleas; estorbo; trajín; follón; conmoción; imputación; dificultades; líos; tropiezo; cargamento; matraca; disturbios; trifulca; tiquismiquis; lamentos; riñas; tumulto; pelotera; complicaciones; disgustos; dimes y dirés; machaconería)
Gezänk; Durcheinander; die Scherrerei
- Gezänk [das ~] Nomen
- Durcheinander [das ~] Nomen
- Scherrerei [die ~] Nomen
el jaleo (preocupaciones; guarrería; problema; dificultad; problemas; ajetreo; trajín; guarrada; embrollo; reflexiones; cavilaciones; tabarra; trapisonda; fárrago; machaquería; machaconería; trabajo penoso; absorbimiento; dar vueltas a un asunto)
die Grübelei; die Plackerei; die Mühe; Mühsal
- Grübelei [die ~] Nomen
- Plackerei [die ~] Nomen
- Mühe [die ~] Nomen
- Mühsal [das ~] Nomen
el jaleo
Treiben; Durcheinander; ungeordnetes Treiben
- Treiben [das ~] Nomen
- Durcheinander [das ~] Nomen
- ungeordnetes Treiben [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für jaleo:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Belästigung	estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias	avinagrado; bromista; calamidad; cruces; fastidio; incomodidad; inconveniencia; inconveniente; irritación; mal; molestia; molestias; obstrucción; persona maliciosa; pesada; pesado; sostenido; vejamen
Betrieb	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo	afluencia; agitación; aglomeración; asociación; barullo; casa de comercio; empresa; estruendo; fábrica; industria; negocio; pamplinas; ruido; sociedad; sociedad colectiva; tumulto
Durcheinander	agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto	banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desarreglo; desbarajuste; desorden; despelote; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estragos; estropicio; fusión; grupo; laberinto; madeja; maraña; mezcla; mezcolanza; mixtión; mixtura; ovillo; pacotilla; pandemónium; perturbación; pocilga; popurrí; porquería; potpurrí; revoltijo; rollo; ruina; ruinas; solución; tejavana; trastorno; tumulto
Gedränge	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; fárrago; garabato; hormiguero; jaleo; lío	afluencia; agitación; agolpamiento; alboroto; ataque masivo; conmoción; empellones; enjambre; gentío; gran cantidad; gran demanda; insignificancia; masa; montones; montón; mucho ruido por tan poca cosa; multitud
Gedrängtheit	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo	alboroto
Gemecker	follón; jaleo; machaconería; matraca; rollo	afrenta; gruñido; lamentaciones; quejas; ultraje
Geräusch	alboroto; ballanga; escándalo; estruendo; jaleo; rumor; tumulto	murmullo; ruido de fondo; silbido; susurrar; susurro; zumbido
Geschwatze	follón; jaleo; machaconería; matraca; rollo
Getratsche	follón; jaleo; machaconería; matraca; rollo	agravio; calumnia; charla; charlas; charloteo; chismes; chismorreo; cháchara; comadrería; desastre; desgracia; difamación; follones; follón; fárrago; habladuría; habladurías; maledicencia; miseria; murmuraciones; problemas; rumor; tabarra
Getreibe	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; fárrago; garabato; hormiguero; jaleo; lío	afluencia; alboroto; enjambre; gentío; hurgamiento; masa; montones; montón; multitud; pamplinas
Getue	agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío	afectación; ajetreo; alboroto; amaneramiento; artificialidad; artificio; barullo; embrollo; estado; gentío; lío; multitud; situación; trapisonda
Gewimmel	agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío	alboroto; gentío; hormigueo; insignificancia; mucho ruido por tan poca cosa; multitud
Gewirr	agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío	alboroto; caos; confusión; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; gentío; insignificancia; laberinto; madeja; maraña; mezcolanza; mucho ruido por tan poca cosa; multitud; ovillo; pamplinas; pandemónium; perturbación; popurrí; potpurrí; rollo; ruina; ruinas; tumulto
Gewühl	agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío	afluencia; agolpamiento; alboroto; ataque masivo; gentío; gran cantidad; gran demanda; hurgamiento; insignificancia; masa; montones; montón; mucho ruido por tan poca cosa; multitud
Gezänk	agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto	acusación; altercado; barullo; bronca; chapuzas; dimes y diretes; discusión; disputa; follón; jugueteo; molestia; peleas; pelotera; problemas; querella; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
Grübelei	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda	contemplación; ensimismamiento; meditaciones; meditación; preocuparse; quebrarse la cabeza; reflexión
Mühe	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda	aflicción; ajetreo; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; embrollo; empeños; miseria; pena; pesadumbre; pesar; trapisonda; tristeza
Mühsal	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda
Plackerei	absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda	faena pesada; trabajo de chinos; trabajo duro
Rummel	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo	afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; barullo; caos; desorden; estruendo; gentío; multitud; ruido; tumulto
Scherrerei	agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto
Treiben	jaleo	actividad; agitaciones; agitación; alboroto; balanceo; gentío; guiar; insignificancia; mar; marejada; movimiento; mucho ruido por tan poca cosa; multitud; razia; redada; torrente
Zulauf	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo
reges Leben	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo	alboroto
starkeVerkehr	agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo	afluencia; agitación; aglomeración; barullo; estruendo; ruido; tumulto
ungeordnetes Treiben	jaleo
Überbelästigung	estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias

Synonyms for "jaleo":

baraúnda; batahola; ruido; barahúnda; confusión; desorden; algarabía; jarana; bulla; bullicio; follón; griterío; jolgorio; alboroto; escándalo; guirigay; juerga; tiberio; tumulto; estruendo
berenjenal; barullo; enredo; embrollo; atolladero; camorra; lío; maraña; riña; trapatiesta
bochinche; vocerío; disturbio; marimorena
bolina; algazara; zalagarda
bollo; complicación
bullanga; tropel; gresca; pendencia; trifulca; escandalera
francachela; altercado; fiesta; farra; cachondeo; parranda
cacao
ebullición; agitación; movimiento; revuelo; tensión
bronca
laberinto; caos; algarada
holgorio; marcha; carrete
rapapolvo; reconvención; reprimenda; reprensión; regañina; disputa; reyerta; pelotera; contienda; zapatiesta; agarrada; discusión; querella
samotana
sarao
zarabanda
zipizape; pelea; zafarrancho
zurriburri

Wiktionary Übersetzungen für jaleo:

jaleo

noun

ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch
- Krach → batifondo; jaleo; alboroto; estallido; ruido
verschiedene Prozesse laufen gleichzeitig, wahl- und regellos ab
- Durcheinander → jaleo; confusión

Cross Translation:

From	To	Via
• jaleo	→ Klamauk	↔ ballyhoo — noise shouting or uproar
• jaleo	→ Aufstand; Wirbel; Lärm	↔ fuss — excessive activity, worry, bother, or talk about something
• jaleo	→ Zank; Streit	↔ hassle — fight or argument

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: jaleo

Detailübersetzungen für jaleo (Spanisch) ins Deutsch

jaleo:

jaleo [el ~] Nomen

el jaleo (rumor; ballanga; escándalo; estruendo; tumulto; alboroto)

el jaleo (animación; agitación; hormiguero; ajetreo; barullo; alboroto; aglomeración; concurrencia; apreturas)

el jaleo (molestia; incomodidad; molestias; estorbo)

el jaleo (machaconería; follón; rollo; matraca)

el jaleo (agitación; fárrago; garabato; lío; barullo; ajetreo)

el jaleo (preocupaciones; guarrería; problema; dificultad; problemas; ajetreo; trajín; guarrada; embrollo; reflexiones; cavilaciones; tabarra; trapisonda; fárrago; machaquería; machaconería; trabajo penoso; absorbimiento; dar vueltas a un asunto)

el jaleo

Übersetzung Matrix für jaleo:

Verwandte Wörter für "jaleo":

Synonyms for "jaleo":

Wiktionary Übersetzungen für jaleo:

Verwandte Übersetzungen für jaleo