Intimidad: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

intimidad:
- Liebe; Vertraulichkeit; Intimität; Innigkeit; Vertrautheit
intimidar:
- terrorisieren; einschüchtern; tyrannisieren; bedrohen; drohen; verwirren; durcheinander bringen; jemanden verlegen machen; an der Kandare haben; streng behandeln; an der Kandare halten; erpressen; unter Druck setzen; erzwingen; abzwingen; abnötigen
Wiktionary:
- intimidad → Intimität, Zurückgezogenheit, Privatsphäre
- intimidar → einschüchtern, schikanieren, kujonieren

Spanisch

Detailübersetzungen für intimidad (Spanisch) ins Deutsch

intimidad:

intimidad [la ~] Nomen

la intimidad (amor; cariño; pasión; ternura; afición)
die Liebe
- Liebe [die ~] Nomen
la intimidad
die Vertraulichkeit; die Intimität; die Innigkeit; die Vertrautheit
- Vertraulichkeit [die ~] Nomen
- Intimität [die ~] Nomen
- Innigkeit [die ~] Nomen
- Vertrautheit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für intimidad:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Innigkeit	intimidad	afición; amor; apasionamiento; cariño; dulzura; suavidad; ternura
Intimität	intimidad	comodidad; cordialidad; sociabilidad
Liebe	afición; amor; cariño; intimidad; pasión; ternura	amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel
Vertraulichkeit	intimidad	confidencialidad
Vertrautheit	intimidad	familiaridad

Synonyms for "intimidad":

familiaridad; confianza; compañerismo; amistad; aprecio

Wiktionary Übersetzungen für intimidad:

Cross Translation:

From	To	Via
• intimidad	→ Intimität	↔ intimacy — feeling of closeness and openness towards someone else
• intimidad	→ Zurückgezogenheit; Privatsphäre	↔ privacy — state of being private

intimidar:

intimidar Verb

intimidar
terrorisieren; einschüchtern; tyrannisieren
- terrorisieren Verb (terrorisiere, terrorisierst, terrorisiert, terrorisierte, terrorisiertet, terrorisiert)
- einschüchtern Verb (schüchtere ein, schüchterst ein, schüchtert ein, schüchterte ein, schüchtertet ein, eingeschüchtert)
- tyrannisieren Verb (tyrannisiere, tyrannisierst, tyrannisiert, tyrannisierte, tyrannisiertet, tyrannisiert)
intimidar (amenazar; asustar; poner en peligro; meter miedo; dar miedo; espantar; dar un susto)
bedrohen; drohen; einschüchtern
- bedrohen Verb (bedrohe, bedrohst, bedroht, bedrohte, bedrohtet, bedroht)
- drohen Verb (drohe, drohst, droht, drohte, drohtet, gedroht)
- einschüchtern Verb (schüchtere ein, schüchterst ein, schüchtert ein, schüchterte ein, schüchtertet ein, eingeschüchtert)
intimidar (hacer sentir avergonzado a una persona)
verwirren; durcheinander bringen; jemanden verlegen machen
- verwirren Verb (verwirre, verwirrst, verwirrt, verwirrte, verwirrtet, verwirrt)
- durcheinander bringen Verb
- jemanden verlegen machen Verb
intimidar (tiranizar)
einschüchtern; tyrannisieren; an der Kandare haben; streng behandeln; an der Kandare halten
- einschüchtern Verb (schüchtere ein, schüchterst ein, schüchtert ein, schüchterte ein, schüchtertet ein, eingeschüchtert)
- tyrannisieren Verb (tyrannisiere, tyrannisierst, tyrannisiert, tyrannisierte, tyrannisiertet, tyrannisiert)
- an der Kandare haben Verb
- streng behandeln Verb
- an der Kandare halten Verb (halte an der Kandare, hälst an der Kandare, hält an der Kandare, hielt an der Kandare, hieltet an der Kandare, an der Kandare gehalten)
intimidar (poner bajo presión; hacer chantaje)
erpressen; unter Druck setzen; erzwingen; abzwingen; einschüchtern; abnötigen
- erpressen Verb (erpresse, erpreßt, erpresste, erpresstet, erpreßt)
- unter Druck setzen Verb
- erzwingen Verb (erzwinge, erzwingst, erzwint, erzwang, erzwangt, erzwungen)
- abzwingen Verb (zwinge ab, zwingst ab, zwingt ab, zwang ab, zwanget ab, abgezwungen)
- einschüchtern Verb (schüchtere ein, schüchterst ein, schüchtert ein, schüchterte ein, schüchtertet ein, eingeschüchtert)
- abnötigen Verb (nötige ab, nötigst ab, nötigt ab, nötigte ab, nötigtet ab, abgenötigt)

Konjugationen für intimidar:

presente

intimido
intimidas
intimida
intimidamos
intimidáis
intimidan

imperfecto

intimidaba
intimidabas
intimidaba
intimidábamos
intimidabais
intimidaban

indefinido

intimidé
intimidaste
intimidó
intimidamos
intimidasteis
intimidaron

fut. de ind.

intimidaré
intimidarás
intimidará
intimidaremos
intimidaréis
intimidarán

condic.

intimidaría
intimidarías
intimidaría
intimidaríamos
intimidaríais
intimidarían

pres. de subj.

que intimide
que intimides
que intimide
que intimidemos
que intimidéis
que intimiden

imp. de subj.

que intimidara
que intimidaras
que intimidara
que intimidáramos
que intimidarais
que intimidaran

miscelánea

¡intimida!
¡intimidad!
¡no intimides!
¡no intimidéis!
intimidado
intimidando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für intimidar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abnötigen	hacer chantaje; intimidar; poner bajo presión	chantajear; extorcer; forzar; hacer chantaje; obligar
abzwingen	hacer chantaje; intimidar; poner bajo presión	chantajear; extorcer; forzar; hacer chantaje; obligar
an der Kandare haben	intimidar; tiranizar
an der Kandare halten	intimidar; tiranizar
bedrohen	amenazar; asustar; dar miedo; dar un susto; espantar; intimidar; meter miedo; poner en peligro
drohen	amenazar; asustar; dar miedo; dar un susto; espantar; intimidar; meter miedo; poner en peligro	amenazar
durcheinander bringen	hacer sentir avergonzado a una persona; intimidar	alterar; dar vueltas; desajustar; desordenar; marear
einschüchtern	amenazar; asustar; dar miedo; dar un susto; espantar; hacer chantaje; intimidar; meter miedo; poner bajo presión; poner en peligro; tiranizar	espantar; fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; meter miedo; molestar; provocar
erpressen	hacer chantaje; intimidar; poner bajo presión	agarrotar; amarrar; amordazar; atar; chantajear; coaccionar; extorcer; forzar; hacer chantaje; obligar
erzwingen	hacer chantaje; intimidar; poner bajo presión	acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; chantajear; compeler; extorcer; forzar; forzarse; hacer chantaje; imponer; infringir; machacar; obligar; ordenar; quebrantar; violar
jemanden verlegen machen	hacer sentir avergonzado a una persona; intimidar
streng behandeln	intimidar; tiranizar	abordar con firmeza; hartarse; trabajar duro
terrorisieren	intimidar	espantar; meter miedo
tyrannisieren	intimidar; tiranizar	espantar; fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; meter miedo; molestar; provocar
unter Druck setzen	hacer chantaje; intimidar; poner bajo presión
verwirren	hacer sentir avergonzado a una persona; intimidar	confundir; desconcertar; privar; separar

Synonyms for "intimidar":

abatatar; acobardarse; atemorizar; amedrentar; amilanar; acoquinar; apabullar; apocar; arredrar; asustar
acogotar; someter; oprimir; domeñar; reprimir; anonadar; desconcertar; aturdir; abrumar; confundir; humillar
acorralar; cercar; rodear; arrinconar; sitiar; acosar; asediar; turbar

Wiktionary Übersetzungen für intimidar:

Cross Translation:

From	To	Via
• intimidar	→ einschüchtern	↔ browbeat — to bully in an intimidating way
• intimidar	→ einschüchtern; schikanieren; kujonieren	↔ bully — to intimidate
• intimidar	→ einschüchtern	↔ intimidate — to make timid or fearful
• intimidar	→ einschüchtern	↔ intimideren — iemands gedrag beïnvloeden door hem angst aan te jagen

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: intimidad