Embarcar: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

embarcar:
- einschiffen; einsteigen; entern; einladen; laden; aufladen; verladen; befrachten; beladen
Wiktionary:
- embarcar → an Bord gehen, einsteigen, einschiffen

Spanisch

Detailübersetzungen für embarcar (Spanisch) ins Deutsch

embarcar:

embarcar Verb

embarcar (ir a bordo)
einschiffen; einsteigen; entern
- einschiffen Verb (schiffe ein, schiffst ein, schifft ein, schiffte ein, schifftet ein, eingeschifft)
- einsteigen Verb (steige ein, steigst ein, steigt ein, stieg ein, stiegt ein, eingestiegen)
- entern Verb (entere, enterst, entert, enterte, entertet, geentert)
embarcar (cargar; recargar)
einladen; laden; aufladen; verladen; befrachten; beladen
- einladen Verb (lade ein, lädst ein, lädt ein, lud ein, ludet ein, eingeladen)
- laden Verb (lade, lädst, lädt, ladete, ladetet, geladen)
- aufladen Verb (lade auf, lädst auf, lädt auf, lud auf, ludet auf, aufgeladen)
- verladen Verb (verlade, verladest, verladet, verladete, verladetet, verladen)
- befrachten Verb (befrachte, befrachtest, befrachtet, befrachtete, befrachtetet, befrachtet)
- beladen Verb (belade, belädst, belädt, belud, beludet, beladen)
embarcar (embarcarse; ir a bordo)
einschiffen
- einschiffen Verb (schiffe ein, schiffst ein, schifft ein, schiffte ein, schifftet ein, eingeschifft)
embarcar
verladen
- verladen Verb (verlade, verladest, verladet, verladete, verladetet, verladen)

Konjugationen für embarcar:

presente

embarco
embarcas
embarca
embarcamos
embarcáis
embarcan

imperfecto

embarcaba
embarcabas
embarcaba
embarcábamos
embarcabais
embarcaban

indefinido

embarqué
embarcaste
embarcó
embarcamos
embarcasteis
embarcaron

fut. de ind.

embarcaré
embarcarás
embarcará
embarcaremos
embarcaréis
embarcarán

condic.

embarcaría
embarcarías
embarcaría
embarcaríamos
embarcaríais
embarcarían

pres. de subj.

que embarque
que embarques
que embarque
que embarquemos
que embarquéis
que embarquen

imp. de subj.

que embarcara
que embarcaras
que embarcara
que embarcáramos
que embarcarais
que embarcaran

miscelánea

¡embarca!
¡embarcad!
¡no embarques!
¡no embarquéis!
embarcado
embarcando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für embarcar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aufladen	cargar; embarcar; recargar	cargar; cargar un fusil; estibar; fletar; recargar
befrachten	cargar; embarcar; recargar	cargar; estibar; fletar; recargar
beladen	cargar; embarcar; recargar	aumentar; aumentar la carga; cargar; estibar; fletar; hacer más pesado; recargar; reforzar
einladen	cargar; embarcar; recargar	acoger; cargar; convidar; estibar; fletar; invitar; recargar; recibir
einschiffen	embarcar; embarcarse; ir a bordo	irse; irse de viaje; marcharse; salir
einsteigen	embarcar; ir a bordo	acceder; afiliarse; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; montar; pasar a; subir a
entern	embarcar; ir a bordo	abordar
laden	cargar; embarcar; recargar	anunciar; avisar; cargar; cargar un fusil; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; estibar; evocar; fletar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; recargar; reclutar; requerir
verladen	cargar; embarcar; recargar	agarrar; alzar; amanecer; burlarse; colocar; dar el pego; dar salida; depositar; desconectar; destituir; destronar; dársela; engañar; estafar; fastidiar; hacer trampa; hacer trampas; hacer una mala jugada; joder; mentir; molestar; mortificar para que una persona se va; pegarle a una persona; pegarse; provocar; robar con engaño; socaliñar; timar; tomar el pelo; trapacear
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beladen		agobiado; cargado

Synonyms for "embarcar":

comprometer; arriesgar; exponer; aventurar; enredar; envolver; liar; implicar; complicar; meter en un lío

Wiktionary Übersetzungen für embarcar:

Cross Translation:

From	To	Via
• embarcar	→ an Bord gehen; einsteigen	↔ board — to step or climb
• embarcar	→ einschiffen	↔ embark — to get on a boat
• embarcar	→ einschiffen	↔ inschepen — aan boord gaan van een schip voor een reis ermee

Computerübersetzung von Drittern: