| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
schwer
|
|
a gran escala; enorme; enormemente; fantástico; fenomenal; gran; grande; inmenso; tremendo; vasto
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
anzüglich
|
agudo; fuerte; penetrante
|
acerbo; acre; agresivo; apretado; brusco; brutal; bruto; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; mordaz; punzante; sarcástico
|
|
aufdringlich
|
impresionante; penetrante; profundo
|
complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; entrometido; importuno; precario
|
|
beißende
|
corrosivo; cortante; cáustico; incisivo; mordaz; penetrante
|
|
|
drückend
|
acuciante; agudo; penetrante
|
apremiante; apretado; bochornoso; mal ventilado; sensual; sofocante
|
|
durchdringend
|
acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero
|
|
|
eindringlich
|
acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; impresionante; intenso; penetrante; profundo; severo; áspero
|
|
|
gellend
|
agudo; fuerte; penetrante
|
acre; agitado; agresivo; agudo; amargado; apasionado; arrebatado; brusco; chillón; con violencia; cortante; cáustico; descontrolado; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; enérgico; estridente; feroz; fuerte; furioso; impetuoso; incontrolado; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; subido; tajante; temperamental; tempestuoso; tormentoso; torvo; vehemente; virulento; vivo; yermo; árido
|
|
grell
|
agudo; fuerte; penetrante
|
acre; agitado; agresivo; agudo; amargado; apasionado; apretado; arrebatado; brusco; brutal; bruto; chillón; con violencia; cortante; crudo; cruel; cáustico; desapiadado; descontrolado; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; enérgico; estridente; feroz; fuerte; furioso; impetuoso; incontrolado; infierno; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; subido; tajante; temperamental; tempestuoso; tormentoso; torvo; vehemente; virulento; vivo; yermo; árido
|
|
höllisch
|
agudo; fuerte; penetrante
|
acre; agitado; agresivo; agudo; amargado; apasionado; arrebatado; brusco; chillón; con violencia; cortante; cáustico; descontrolado; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; enérgico; estridente; feroz; fuerte; furioso; impetuoso; incontrolado; inhóspito; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; subido; tajante; temperamental; tempestuoso; tormentoso; torvo; vehemente; virulento; vivo; yermo; árido
|
|
mit schneidender Stimme
|
chillón; penetrante
|
|
|
penetrant
|
penetrante
|
|
|
scharfschneidig
|
acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero
|
|
|
schneidend
|
chillón; penetrante
|
acerbo; afilado; corrosivo; cortante; cruzando; cáustico; de canto afilado; mordaz; punzante; sarcástico; tragando
|
|
schrill
|
agudo; fuerte; penetrante
|
agitado; alto; atronador; bullicioso; duro; en voz alta; ensordecedor; estrepitoso; estruendoso; fuerte; infierno; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
|
schroff
|
agudo; fuerte; penetrante
|
agresivo; aturdido; basto; brusco; brutal; bruto; burdo; chillón; con dureza; con mano dura; desafilado; descortés; desmañado; duro; espetando; grosero; grueso; incapaz; incivilizado; infierno; inhábil; insolente; irascible; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; palurdo; primitivo; repentino; romo; secamente; seco; torpe; tosco; violento
|
|
schwer
|
acuciante; agudo; penetrante
|
a menudo; aburrido; agresivo; asombroso; bastante; basto; brusco; brutal; bruto; buenísimo; burdo; chillón; colosal; complicado; con dureza; con frecuencia; con mano dura; considerable; considerablemente; crítico; de peso; delicado; desafilado; desagradable; difícil; difícil de contentar; duro; enojadizo; enorme; enormemente; excelente; fastidioso; frecuente; frecuentemente; gran; grande; grosero; grueso; imponente; importante; incómodo; inmenso; mayor; molesto; mucha; mucho; muy; notable; notablemente; periódico; pesado; precario; regular; significante; sólido; temible; tosco; tremendo; usualmente; vasto; violento
|
|
stachlig
|
doloroso; hiriente; penetrante; penoso; picante; punzante
|
acerbo; cáustico; espinoso; mordaz; punzante; sarcástico
|
|
stechend
|
doloroso; hiriente; penetrante; penoso; picante; punzante
|
escarbando; picante; provocativo
|
|
zudringlich
|
penetrante
|
complicado; con mala educación; crítico; delicado; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; desfachatado; difícil; difícil de contentar; entremetido; entrometido; fastidioso; grosero; impertinente; importuno; incorrecto; mal educado; precario
|