Atender: spanische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

atender:
- versorgen; für etwas sorgen; sorgen; pflegen; verpflegen; sich kümmern; sorgen für; verlassen; bewirken; anhören; lauschen; horchen; hinhören; helfen; stützen; beistehen; beitragen; mithelfen; mildtätig sein; einspringen; gutes tun; sekundieren; bezahlen; auszahlen; entgelten; belohnen; besolden; gehorchen; folgen; nachfolgen; nachkommen; befolgen; zuhören; hören; aufmerksahm zuhören; bedienen; assistieren; Knöpfe bedienen; lohnen; honorieren; vergüten; jemanden ersetzen; verhören; befragen; abhören; ausfragen; ausforschen; annehmen
- Folge; Ausführen; Fertigsein
Wiktionary:
- atender → kümmern, erhören
- atender → beachten, kümmern, versorgen, bedienen, sorgen

Spanisch

Detailübersetzungen für atender (Spanisch) ins Deutsch

atender:

atender Verb

atender (cuidar de; cuidar; ocuparse de; atender a; ocuparse)
versorgen; für etwas sorgen; sorgen; pflegen; verpflegen
- versorgen Verb (versorge, versorgst, versorgt, versorgte, versorgtet, versorgt)
- für etwas sorgen Verb
- sorgen Verb (sorge, sorgst, sorgt, sorgte, sorgtet, gesorgt)
- pflegen Verb (pflege, pflegst, pflegt, pflegte, pflegtet, gepflegt)
- verpflegen Verb (verpflege, verpflegst, verpflegt, verpflegte, verpflegtet, verpflegt)
atender (encargarse; cuidar; ocuparse)
sich kümmern; sorgen für; sorgen; verlassen; bewirken
- sich kümmern Verb
- sorgen für Verb
- sorgen Verb (sorge, sorgst, sorgt, sorgte, sorgtet, gesorgt)
- verlassen Verb (verlasse, verläßt, verließ, verließt, verlassen)
- bewirken Verb (bewirke, bewirkst, bewirkt, bewirkte, bewirktet, bewirkt)
atender (asistir)
verpflegen; versorgen; pflegen
- verpflegen Verb (verpflege, verpflegst, verpflegt, verpflegte, verpflegtet, verpflegt)
- versorgen Verb (versorge, versorgst, versorgt, versorgte, versorgtet, versorgt)
- pflegen Verb (pflege, pflegst, pflegt, pflegte, pflegtet, gepflegt)
atender (escuchar)
anhören; lauschen; horchen; hinhören
- anhören Verb (höre an, hörst an, hört an, hörte an, hörtet an, angehört)
- lauschen Verb (lausche, lauschst, lauscht, lauschte, lauschtet, gelauscht)
- horchen Verb (horche, horchst, horcht, horchte, horchtet, gehorcht)
- hinhören Verb (höre hin, hörst hin, hört hin, hörte hin, hörtet hin, hingehört)
atender (ayudar; asistir; ser de ayuda; servir; colaborar; cooperar; sostener)
helfen; stützen; beistehen; beitragen; mithelfen; mildtätig sein; einspringen; gutes tun; sekundieren
- helfen Verb (helfe, hilfst, hilft, half, halft, geholfen)
- stützen Verb (stütze, stützt, stützte, stütztet, gestützt)
- beistehen Verb (stehe bei, stehst bei, steht bei, stand bei, standet bei, beigestanden)
- beitragen Verb (trage bei, trägst bei, trägt bei, trug bei, trugt bei, beigetragen)
- mithelfen Verb (helfe mit, hilfst, hilft, half mit, halft mit, mitgeholfen)
- mildtätig sein Verb (bin mildtätig, bist mildtätig, ist mildtätig, war mildtätig, wart mildtätig, mildtätig gewesen)
- einspringen Verb (springe ein, springst ein, springt ein, sprang ein, sprangt ein, eingesprungen)
- gutes tun Verb
- sekundieren Verb (sekundiere, sekundierst, sekundiert, sekundierte, sekundiertet, sekundiert)
atender (pagar; retribuir; recompensar; premiar; remunerar; admitir; gratificar)
bezahlen; auszahlen; entgelten; belohnen; besolden
- bezahlen Verb (bezahle, bezahlst, bezahlt, bezahlte, bezahltet, bezahlt)
- auszahlen Verb (zahle aus, zahlst aus, zahlt aus, zahlte aus, zahltet aus, ausgezahlt)
- entgelten Verb (entgelte, entgeltest, entgeltet, entgeltete, entgeltetet, entgeltet)
- belohnen Verb (belohne, belohnst, belohnt, belohnte, belohntet, belohnt)
- besolden Verb (besolde, besoldest, besoldet, besoldete, besoldetet, besoldet)
atender (obedecer; seguir; escuchar; tener cuidado; cumplir; suceder; hacer caso; atender a)
gehorchen; folgen; nachfolgen; nachkommen; befolgen
- gehorchen Verb (gehorche, gehorchst, gehorcht, gehorchte, gehorchtet, gehorcht)
- folgen Verb (folge, folgst, folgt, folgte, folgtet, gefolgt)
- nachfolgen Verb (folge nach, folgst nach, folgt nach, folgte nach, folgtet nach, nachgefolgt)
- nachkommen Verb (komme nach, kommst nach, kommt nach, kam nach, kamt nach, nachgekommen)
- befolgen Verb (befolge, befolgst, befolgt, befolgte, befolgtet, befolgt)
atender (atender a; fijarse; escuchar; hacer caso; tener cuidado; poner atención; prestar atención a; prestar atención)
zuhören; hören; aufmerksahm zuhören; hinhören; horchen
- zuhören Verb (höre zu, hörst zu, hört zu, hörte zu, hörtet zu, zugehört)
- hören Verb (höre, hörst, hört, hörte, hörtet, gehört)
- aufmerksahm zuhören Verb
- hinhören Verb (höre hin, hörst hin, hört hin, hörte hin, hörtet hin, hingehört)
- horchen Verb (horche, horchst, horcht, horchte, horchtet, gehorcht)
atender (servir; operar)
bedienen
- bedienen Verb (bediene, bedienst, bedient, bediente, bedientet, bedient)
atender (asistir; contribuir; ayudar; servir; auxiliar; colaborar; secundar; cooperar; socorrer)
assistieren
- assistieren Verb (assistiere, assistierst, assistiert, assistierte, assistiertet, assistiert)
atender (manejar; operar; servir)
Knöpfe bedienen
- Knöpfe bedienen Verb
atender (pagar; retribuir; recompensar; remunerar; gratificar)
lohnen
- lohnen Verb (lohne, lohnst, lohnt, lohnte, lohntet, gelohnt)
atender (abonar honorarios; gratificar; recompensar; pagar; satisfacer los deseos de una persona; devolver; compensar; admitir; premiar; reembolsar; retribuir; poner algo de su parte; remunerar)
bezahlen; honorieren; belohnen; vergüten; besolden; entgelten; auszahlen
- bezahlen Verb (bezahle, bezahlst, bezahlt, bezahlte, bezahltet, bezahlt)
- honorieren Verb (honoriere, honorierst, honoriert, honorierte, honoriertet, honoriert)
- belohnen Verb (belohne, belohnst, belohnt, belohnte, belohntet, belohnt)
- vergüten Verb (vergüte, vergütest, vergütet, vergütete, vergütetet, vergütet)
- besolden Verb (besolde, besoldest, besoldet, besoldete, besoldetet, besoldet)
- entgelten Verb (entgelte, entgeltest, entgeltet, entgeltete, entgeltetet, entgeltet)
- auszahlen Verb (zahle aus, zahlst aus, zahlt aus, zahlte aus, zahltet aus, ausgezahlt)
atender (auxiliar; ayudar; asistir)
jemanden ersetzen
- jemanden ersetzen Verb
atender (interrogar; oír; enterarse; saber; ser de; entender; escuchar; comprender; cumplir con; dar; aprender; reconocer; acceder; examinar; encuestar; atender a; acceder a; deber de ser; tomar declaración a)
verhören; befragen; abhören; ausfragen; ausforschen
- verhören Verb (verhöre, verhörst, verhört, verhörte, verhörtet, verhört)
- befragen Verb (befrage, befragst, befragt, befragte, befragtet, befragt)
- abhören Verb (höre ab, hörst ab, hört ab, hörte ab, hörtet ab, abgehört)
- ausfragen Verb (frage aus, fragst aus, fragt aus, fragte aus, fragtet aus, ausgefragt)
- ausforschen Verb (forsche aus, forscht aus, forschte aus, forschtet aus, ausgeforscht)
atender (contestar)
annehmen
- annehmen Verb (nehme an, nimmst an, nimmt an, nahm an, nahmt an, angenommen)

Konjugationen für atender:

presente

atiendo
atiendas
atienda
atendamos
atendáis
atiendan

imperfecto

atendaba
atendabas
atendaba
atendábamos
atendabais
atendaban

indefinido

atendé
atendaste
atendó
atendamos
atendasteis
atendaron

fut. de ind.

atendaré
atendarás
atendará
atendaremos
atendaréis
atendarán

condic.

atendaría
atendarías
atendaría
atendaríamos
atendaríais
atendarían

pres. de subj.

que atiende
que atiendes
que atiende
que atendemos
que atendéis
que atienden

imp. de subj.

que atendara
que atendaras
que atendara
que atendáramos
que atendarais
que atendaran

miscelánea

¡atienda!
¡atendad!
¡no atiendes!
¡no atendéis!
atendado
atendando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

atender [el ~] Nomen

el atender (cumplir)
die Folge; Ausführen
- Folge [die ~] Nomen
- Ausführen [das ~] Nomen
el atender
Fertigsein
- Fertigsein [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für atender:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Ausführen	atender; cumplir
Fertigsein	atender
Folge	atender; cumplir	capítulo; ciclo; cola; consecuencia; continuación; cort reál; corte; edición; efecto; encadenamiento; episodio; eslabonamiento; fila; gama; hilera; orden; progresión; resultado; sarta; secuencia; serie; sucesión
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Knöpfe bedienen	atender; manejar; operar; servir
abhören	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	chequear; comprobar; escuchar a escondidas; estar a la escucha; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; orejear; someter a prueba; sorprender
anhören	atender; escuchar
annehmen	atender; contestar	abordar; aceptar; aceptar relagar; acoger; adivinar; adoptar; argumentar; asumir; barruntar; ciudar de; coger; conjeturar; considerar; creer; creer en; embolsar; embolsarse; enfocar; escapar; escapar de; escaparse; especular; estimar; evitar; hacer conjeturas; hacer una manifestación; huir; huir de; huirse de; lanzar; manifestarse; plantear; postular; presumir; presuponer; proponer; recibir; sospechar; sugerir; suponer; tener como fin de; tener como objetivo; tomar; tomar posesión de; tratar
assistieren	asistir; atender; auxiliar; ayudar; colaborar; contribuir; cooperar; secundar; servir; socorrer	aportar; asistir; ayudar; contribuir
aufmerksahm zuhören	atender; atender a; escuchar; fijarse; hacer caso; poner atención; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado
ausforschen	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	analizar; averiguar; columbrar; comprobar; controlar; descubrir; divisar; escudriñar; examinar; explorar; explorar a fondo; indagar; interrogar; investigar; rastrear; reconocer; seguir el rastro de; seguir preguntando; verificar; vislumbrar
ausfragen	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a
auszahlen	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona
bedienen	atender; operar; servir	cortar; cortar en pedazos; cucharear; hacer pedazos; poner delante; presumir; servir; servir en la mesa; servir la comida
befolgen	atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado	cumplir; cumplir con; obedecer; seguir; suceder
befragen	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a	entrevistar; examinar; explorar; explorar a fondo; investigar; mantener una entrevista
beistehen	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	apoyar; asistir; ayudar; hacer beneficencia; sostener
beitragen	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	aportar; ayudar a; contribuir
belohnen	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona	compensar; recompensar; remunerar; resarcir de
besolden	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona
bewirken	atender; cuidar; encargarse; ocuparse	armar; causar; componer; confeccionar; efectuar; ejecutar; ocasionar; provocar; realizar
bezahlen	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona	descargarse de; pagar muy caro
einspringen	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	cambiar; cambiar por; hacer beneficencia; reemplazar; reemplazar a alquien; renovar; reponer; saltar dentro; sustituir; venir en ayuda
entgelten	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona	cargar con las consecuencias; compensar; expiar; hacer penitencia por; pagar; pagar el pato; recompensar; remunerar; resarcir de
folgen	atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado	culminar; cumplir; deducirse de; derivarse de; desembocar en; desprenderse de; ir tras de; obedecer; perseguir; resultar; resultar de; resultar en; resultarse; salir; seguir; suceder; terminar en; verter en
für etwas sorgen	atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de
gehorchen	atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado	cumplir; dar oídos a; obedecer; prestar oídos a; seguir; suceder
gutes tun	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
helfen	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	arreglárse con; asistir; ayudar; complacer a alguien; dar gusto; defenderse; haber de; hacer beneficencia; querer; ser amable; ser de ayuda; ser solícito; ser útil; servir; tener que
hinhören	atender; atender a; escuchar; fijarse; hacer caso; poner atención; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado	escuchar
honorieren	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona	compensar; recompensar; remunerar; resarcir de
horchen	atender; atender a; escuchar; fijarse; hacer caso; poner atención; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado	aprender; enterarse; escuchar
hören	atender; atender a; escuchar; fijarse; hacer caso; poner atención; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado	aprender; enterarse; escuchar; percibir el sonido
jemanden ersetzen	asistir; atender; auxiliar; ayudar
lauschen	atender; escuchar	escuchar
lohnen	atender; gratificar; pagar; recompensar; remunerar; retribuir
mildtätig sein	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	hacer beneficencia
mithelfen	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	aportar; asistir; ayudar; contribuir; servir
nachfolgen	atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado	cumplir; ir tras de; obedecer; seguir; suceder; venir más tarde
nachkommen	atender; atender a; cumplir; escuchar; hacer caso; obedecer; seguir; suceder; tener cuidado	cumplir; ir detrás; ir tras de; obedecer; seguir; suceder; venir más tarde
pflegen	asistir; atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de	cometer; cuidar; hacer algo accidentalmente; perpetrar; preocuparse
sekundieren	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener
sich kümmern	atender; cuidar; encargarse; ocuparse
sorgen	atender; atender a; cuidar; cuidar de; encargarse; ocuparse; ocuparse de	angustiar; atemorizar; cuidar; darse miedo; encargarse; estar preocupado; preocuparse
sorgen für	atender; cuidar; encargarse; ocuparse
stützen	asistir; atender; ayudar; colaborar; cooperar; ser de ayuda; servir; sostener	apoyar; apuntalar; asomarse; basar; basarse; cimentar; fundar; hacer beneficencia; poner puntales; soportar; sostener; sujetar
vergüten	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona	compensar; recompensar; remunerar; resarcir de
verhören	acceder; acceder a; aprender; atender; atender a; comprender; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; oír; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a
verlassen	atender; cuidar; encargarse; ocuparse	abandonar; dejar; dejar plantado a alguien; irse; largarse; marcharse; partir; salir
verpflegen	asistir; atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de	cazar; dar de comer a; nutrir; preocuparse
versorgen	asistir; atender; atender a; cuidar; cuidar de; ocuparse; ocuparse de	apoyar financieramente; asistir de; atender a; cuidar; echar a perder por preocupaciones; elaborar; encargarse; labrar; mantener; preocuparse; tratar
zuhören	atender; atender a; escuchar; fijarse; hacer caso; poner atención; prestar atención; prestar atención a; tener cuidado	escuchar
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
verlassen		abandonado; aislado; desierto; extinguido; separado; solamente; solitario; solo; sólo

Synonyms for "atender":

guardar; defender; cuidar; custodiar; vigilar; velar; asegurar
oír; escuchar; percibir; advertir; ser todo oídos

Wiktionary Übersetzungen für atender:

atender

verb

(reflexiv), mit „um“: für jemanden sorgen
- kümmern → atender
gehoben: jemandem etwas, um das er gebeten hat, gewähren
- erhören → atender

Cross Translation:

From	To	Via
• atender	→ beachten; kümmern	↔ attend — to turn one's consideration to, deal with
• atender	→ versorgen	↔ verzorgen — (overgankelijk) erop toezien dat een persoon of een dier het nodige verkrijgt
• atender	→ bedienen	↔ bedienen — eten en of drinken brengen in een horecagelegenheid
• atender	→ sorgen; kümmern	↔ s’occuper de — S’occuper de

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und deutsche Suchergebnisse für: atender

Detailübersetzungen für atender (Spanisch) ins Deutsch

atender:

atender Verb

atender (cuidar de; cuidar; ocuparse de; atender a; ocuparse)

atender (encargarse; cuidar; ocuparse)

atender (asistir)

atender (escuchar)

atender (ayudar; asistir; ser de ayuda; servir; colaborar; cooperar; sostener)

atender (pagar; retribuir; recompensar; premiar; remunerar; admitir; gratificar)

atender (obedecer; seguir; escuchar; tener cuidado; cumplir; suceder; hacer caso; atender a)

atender (atender a; fijarse; escuchar; hacer caso; tener cuidado; poner atención; prestar atención a; prestar atención)

atender (servir; operar)

atender (asistir; contribuir; ayudar; servir; auxiliar; colaborar; secundar; cooperar; socorrer)

atender (manejar; operar; servir)

atender (pagar; retribuir; recompensar; remunerar; gratificar)

atender (abonar honorarios; gratificar; recompensar; pagar; satisfacer los deseos de una persona; devolver; compensar; admitir; premiar; reembolsar; retribuir; poner algo de su parte; remunerar)

atender (auxiliar; ayudar; asistir)

atender (interrogar; oír; enterarse; saber; ser de; entender; escuchar; comprender; cumplir con; dar; aprender; reconocer; acceder; examinar; encuestar; atender a; acceder a; deber de ser; tomar declaración a)

atender (contestar)