Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->übersetze aficiones

übersetze aficiones von Spanische ins Deutsch

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

aficiones:
- Leidenschaft; Antrieb; Geschlechtstrieb; Trieb; Leidenschaftlichkeit
afición:
- Liebe; Liebhaberei; Steckenpferd; Zärtlichkeit; Sanftheit; Sanftmut; Innigkeit; Zeitvertreib; Hobby
- Dilettantismus
Wiktionary:
- afición → Vorliebe, Steckenpferd, Hobby, Faible
- afición → Hobby, Steckenpferd

Spanisch

Detailübersetzungen für aficiones (Spanisch) ins Deutsch

aficiones:

aficiones [la ~] Nomen

la aficiones (instinto; ardor; amor; deseo; afán; pasión; deriva; fervor; apasionamiento)
die Leidenschaft; der Antrieb; der Geschlechtstrieb; der Trieb; die Leidenschaftlichkeit
- Leidenschaft [die ~] Nomen
- Antrieb [der ~] Nomen
- Geschlechtstrieb [der ~] Nomen
- Trieb [der ~] Nomen
- Leidenschaftlichkeit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für aficiones:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Antrieb	aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; instinto; pasión	afán; ansia; facultad; fortaleza; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; impulsión; impulso; instinto; instintos; intuición; locomoción; necesidad; propulsión; tracción; vigor
Geschlechtstrieb	aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; instinto; pasión	estímulos sexuales; instinto sexual; libido
Leidenschaft	aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; instinto; pasión	agrado; alegría; ardor; camilo; deseo; diversión; energía; fervor; fuego; ganas; garbo; gozo; gusto; impulso; instinto; instinto sexual; libido; obsesión; pasión; placer; satisfacción; sensualidad
Leidenschaftlichkeit	aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; instinto; pasión	acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; rabia; vehemencia; violencia; ímpetu
Trieb	aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; instinto; pasión	agrado; alegría; ardor; arrebato; brote; brotes; camilo; cepa; conducción del ganado; deriva; deseo; diversión; esqueje; fervor; ganas; gozo; gusto; guía del ganado; instinto; instinto sexual; libido; mugrón; pasión; placer; retoños; satisfacción; vástago

Verwandte Wörter für "aficiones":

afición

aficiones form of afición:

afición [la ~] Nomen

la afición (amor; cariño; pasión; ternura; intimidad)
die Liebe
- Liebe [die ~] Nomen
la afición (hobby; gusto; pasatiempo; entretenimiento)
die Liebhaberei; Steckenpferd
- Liebhaberei [die ~] Nomen
- Steckenpferd [das ~] Nomen
la afición (ternura; suavidad; dulzura; cariño; amor; apasionamiento)
die Zärtlichkeit; die Sanftheit; der Sanftmut; die Innigkeit
- Zärtlichkeit [die ~] Nomen
- Sanftheit [die ~] Nomen
- Sanftmut [der ~] Nomen
- Innigkeit [die ~] Nomen
la afición (pasatiempo; hobby; gusto; entretenimiento)
der Zeitvertreib; Hobby; die Liebhaberei
- Zeitvertreib [der ~] Nomen
- Hobby [das ~] Nomen
- Liebhaberei [die ~] Nomen

afición [el ~] Nomen

el afición (diletantismo; amateurismo)
der Dilettantismus
- Dilettantismus [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für afición:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Dilettantismus	afición; amateurismo; diletantismo
Hobby	afición; entretenimiento; gusto; hobby; pasatiempo	diletantismo
Innigkeit	afición; amor; apasionamiento; cariño; dulzura; suavidad; ternura	intimidad
Liebe	afición; amor; cariño; intimidad; pasión; ternura	amado; amante; amor; cariño; chica; corazón; fortuna; moza; muchacha; nene; niña; querida; querido; tesoro; ángel
Liebhaberei	afición; entretenimiento; gusto; hobby; pasatiempo	actividad; diletantismo
Sanftheit	afición; amor; apasionamiento; cariño; dulzura; suavidad; ternura	amenidad; benignidad; blandura; bondad; clemencia; complacencia; condescendencia; consideración; dadivosidad; dulzura; flaccidez; generosidad; honestidad; honradez; indulgencia; largueza; liberalidad; mansedumbre; misericordia; munificencia; sensibilidad; suavidad; ternura; tolerancia
Sanftmut	afición; amor; apasionamiento; cariño; dulzura; suavidad; ternura	amenidad; benignidad; blandura; bondad; clemencia; complacencia; condescendencia; consideración; dadivosidad; dulzura; generosidad; honestidad; honradez; indulgencia; largueza; liberalidad; mansedumbre; misericordia; munificencia; suavidad; ternura; tolerancia
Steckenpferd	afición; entretenimiento; gusto; hobby; pasatiempo	tema preferido
Zeitvertreib	afición; entretenimiento; gusto; hobby; pasatiempo
Zärtlichkeit	afición; amor; apasionamiento; cariño; dulzura; suavidad; ternura	sensitividad; ternura

Verwandte Wörter für "afición":

aficiones, aficiona, aficionas

Synonyms for "afición":

atracción; seducción; encanto; apego; aprecio; afecto; simpatía; afección; propensión; amor
debilidad; cariño; pasión
pasatiempo; diversión; distracción; hobby
tendencia; inclinación; querencia; afinidad; gusto; devoción; empeño; interés
vocación; disposición

Wiktionary Übersetzungen für afición:

afición

noun

ein besonderes Interesse für eine Person oder Sache
- Vorliebe → predilección; afición; preferencia
eine Beschäftigung, die der erwachsene Mensch gerne und freiwillig, meist in der Freizeit, auf sich nimmt
- Steckenpferd → afición
Betätigung, Steckenpferd, Interessengebiet; etwas, das man freiwillig und gerne tut
- Hobby → afición
Neigung, Schwäche oder Vorliebe
- Faible → inclinación; afición

Cross Translation:

From	To	Via
• afición	→ Hobby; Steckenpferd	↔ hobby — activity done for enjoyment in spare time