| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
passend
|
|
hacer a medida
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
aufgeweckt
|
acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero
|
acalorado; activo; afilado; agitadamente; agitado; agudo; alegre; alerta; alerto; animado; aprovechado; apuesto; ardiente; astuto; avispado; bello; buen mozo; caliente; cortante; de buen ver; descansado; despejado; despierto; diestro; ducho; enérgico; excitado; guapa; guapo; habilidoso; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; ladino; listo; mañoso; nervioso; oportuno; perito; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro
|
|
ausgeschlafen
|
acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero
|
afilado; agudo; aprovechado; apuesto; astuto; avispado; bello; buen mozo; cortante; de buen ver; descansado; despierto; diestro; guapa; guapo; ingenioso; inteligente; ladino; listo; mañoso; oportuno; pronto a la réplica; vivaracho; vivo; zorro
|
|
behende
|
acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero
|
afilado; agudo; aprovechado; apuesto; astuto; avispado; bello; buen mozo; cortante; de buen ver; descansado; despierto; diestro; ducho; guapa; guapo; habilidoso; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; ladino; listo; mañoso; oportuno; perito; pronto a la réplica; rápido; vivaracho; vivo; zorro; ágil
|
|
dringend
|
acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo
|
contundente; convincente; imprescindible; indispensable; persuasivo; urgente; urgentísimo
|
|
dringend nötig
|
acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo
|
contundente; convincente; imprescindible; indispensable; persuasivo; urgente; urgentísimo
|
|
dringlich
|
acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo
|
contundente; convincente; imprescindible; indispensable; persuasivo; urgente; urgentísimo
|
|
eng
|
ajustado; angosto; apenas; apretadamente; apretado; cerca; estrechamente; estrecho; por poco; rozando
|
abominable; angosto; apogado; apretado; cerca; cerca de; cercano; concienzudo; corto; delgado; delgaducho; deplorable; descarnado; eficiente; en las proximidades de; endeble; escatimado; estrecho; estrecho de miras; estricto; flaco; innoble; insignificante; junto a; limitado; magro; mezquino; minúsculo; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; reducido
|
|
enganliegend
|
ajustado; apretado
|
caja estrecha; estrechamente; estrecho
|
|
geistreich
|
acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero
|
amable; apuesto; bonito; burlesco; cachondo; chistoso; cómicamente; cómico; cómodo; diestro; divertido; ducho; habilidoso; humorístico; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; listo; perito; salado; sinvergüenza
|
|
gescheit
|
acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero
|
afilado; agudo; aprovechado; apuesto; astuto; avispado; bello; brillante; buen mozo; capáz; cortante; de buen ver; descansado; despierto; destacado; diestro; ducho; espabilado; experto; genial; guapa; guapo; habilidoso; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; juicioso; ladino; listo; mañoso; mentalmente vivo; oportuno; perito; perspicaz; pronto a la réplica; puntiagudo; razonable; sabihondo; sabio; sensato; talentoso; vivaracho; vivo; zorro
|
|
geschickt
|
acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero
|
afilado; agudo; aprovechable; aprovechado; apuesto; astuto; atractivo; avispado; bello; buen mozo; capaz; cortante; de buen ver; de fácil manejo; descansado; despierto; diestro; digno de mérito; ducho; espabilado; experimentado; experto; factible; guapa; guapo; habilidoso; hábil; inapreciable; inestimable; ingenioso; inteligente; inventivo; ladino; listo; manejable; mañoso; meritorio; oportuno; perito; pronto a la réplica; razonable; sabihondo; sabio; sensato; servible; sofisticado; talentoso; utilizable; valioso; viable; vivaracho; vivo; zorro; útil
|
|
gewissenhaft
|
ajustado; escrupuloso; estricto; exacto; inclemente; meticuloso; minucioso
|
acertado; bien; bueno; cauteloso; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; correcto; cuidadoso; detallado; diligente; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; justamente; justo; meticuloso; minucioso; preciso; puntual; puntualmente; riguroso; severo
|
|
geziemend
|
adecuado; ajustado; conveniente; debido
|
adecuado; conveniente; correcto; cortés; debido; decente; honesto; honorable; justo; respetable
|
|
hauteng
|
ajustado; apretado
|
austero; caja estrecha; de madera; desgarbado; estrechamente; estrecho
|
|
knapp
|
ajustado; angosto; apenas; apretadamente; apretado; cerca; estrechamente; estrecho; por poco; rozando
|
abominable; afiligranado; angosto; apogado; apretado; bajito; bajo; caja estrecha; cerca; cerca de; cercano; chico; conciso; corto; delgado; delgaducho; deplorable; descarnado; eficiente; en las proximidades de; endeble; enjuto; escaso; escatimado; estrechamente; estrecho; estrecho de miras; exactamente; exacto; exiguo; finísimo; flaco; impecable; innoble; insignificante; junto a; limitado; magro; mezquino; minuciosamente; minúsculo; muy fino; pequeña; pequeño; pobre; poco; poco espeso; preciso; reducido; reseco; sucinto; árido
|
|
mit wenig Platz
|
ajustado; apenas; apretadamente; cerca; estrechamente; por poco; rozando
|
|
|
notwendig
|
acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo
|
anhelado; básico; cardinal; central; contundente; conveniente; convincente; crucial; de desear; decisivo; deseable; deseado; elemental; esencial; fundamental; importante; imprescindible; indispensable; ineludible; inevitable; irremediable; irrevocable; muy necesario; necesario; pedido; persuasivo; primordial; querido; relevante; substancial; urgente; urgentísimo; vital
|
|
passend
|
adecuado; ajustado; conveniente; debido
|
adecuado; aplicable; apropiado; bastante; como corresponde; conveniente; correcto; cortés; debidamente; debido; decente; exacto; justo; medido; más bien; oportuno
|
|
passende
|
adecuado; ajustado; conveniente; debido
|
|
|
pfiffig
|
acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero
|
afilado; agudo; amable; aprovechado; apuesto; arriesgado; astuto; atractivo; avispado; bello; bonito; buen mozo; burlesco; cachondo; calculador; capaz; cazurro; chistoso; cortante; cuco; cómicamente; cómico; cómodo; de buen ver; descansado; despabilado; despierto; diestro; divertido; espabilado; experimentado; experto; furtivo; guapa; guapo; habilidoso; humorístico; ingenioso; inteligente; ladino; listo; mañoso; mentalmente vivo; oportuno; peligroso; perspicaz; precisamente; pronto a la réplica; puntiagudo; salado; sinvergüenza; sofisticado; taimado; talentoso; vivaracho; vivo; zorro
|
|
prall
|
ajustado; apretado
|
abultado; austero; caja estrecha; de madera; desgarbado; estrechamente; estrecho; redondo
|
|
prezies
|
ajustado; escrupuloso; estricto; exacto; inclemente; meticuloso; minucioso
|
calculador; precisamente
|
|
pünktlich
|
ajustado; escrupuloso; estricto; exacto; inclemente; meticuloso; minucioso
|
a buena hora; a la hora; a tiempo; afiligranado; con exactitud; con mucho cuidado; con precisión; con tiempo; concienzudo; cuidadoso; detallado; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; finísimo; impecable; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; preciso; puntual; puntualmente; riguroso
|
|
scharfsinnig
|
acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero
|
afilado; agudo; aprovechado; apuesto; astuto; atractivo; avispado; bello; brillante; buen mozo; capaz; cortante; creativo; de buen ver; descansado; despabilado; despierto; destacado; diestro; ducho; espabilado; experimentado; experto; guapa; guapo; habilidoso; hábil; ingenioso; inteligente; inventivo; juicioso; ladino; listo; mañoso; oportuno; perito; perspicaz; pronto a la réplica; sofisticado; talentoso; vivaracho; vivo; zorro
|
|
schlau
|
acre; agudo; ajustado; apretado; atractivo; bello; bonito; buen mozo; claro; cortante; de buen ver; doloroso; ducho; habilidoso; hermoso; ingenioso; inteligente; listo; mañoso; oportuno; penoso; perito; preciso; puntiagudo; punzante; rácano; sagaz; talentoso; versado; áspero
|
a escondidas; a hurtadillas; afilado; agudo; andrajoso; antipático; aprovechado; apuesto; arriesgado; astuto; atractivo; avispado; bajo; bello; bien calculado; brillante; buen mozo; calculador; canalla; capaz; cazurro; ciego; cortante; cuco; de buen ver; desacorde; desafinado; desagradable; descansado; deslizante; despabilado; despierto; despreciable; destacado; diestro; disimulado; ducho; en falso; en secreto; espabilado; experimentado; experto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; furtivo; grosero; guapa; guapo; guarro; habilidoso; harapiento; hábil; indecente; ingenioso; inteligente; inventivo; juicioso; ladino; listo; malo; mañoso; mentalmente vivo; muy vivo; obsceno; oportuno; peligroso
|