Übersicht
Spanisch nach Deutsch: mehr Daten
- al mismo tiempo:
-
Wiktionary:
- al mismo tiempo → zugleich
- al mismo tiempo → gleichzeitig, zugleich
Spanisch
Detailübersetzungen für al mismo tiempo (Spanisch) ins Deutsch
al mismo tiempo:
-
al mismo tiempo (así como; también; además; asimismo; igualmente; lo mismo; a la vez; de igual modo; al igual que; lo mismo que)
auch; dennoch; gleichzeitig; simultan-
auch Adjektiv
-
dennoch Adjektiv
-
gleichzeitig Adjektiv
-
simultan Adjektiv
-
-
al mismo tiempo (a la vez; igualmente; instantáneamente; inmediatamente; en seguida; al igual que; por igual; análogo; de inmediato; en el acto)
gleichzeitig; zu gleicher Zeit; zugleich-
gleichzeitig Adjektiv
-
zu gleicher Zeit Adjektiv
-
zugleich Adjektiv
-
-
al mismo tiempo (enseguida; inmediatamente; directo; en seguida; instantáneamente; de inmediato; al instante; en el acto)
-
al mismo tiempo (mientras; entretanto)
zu der selben Zeit-
zu der selben Zeit Adjektiv
-
-
al mismo tiempo
im gleichen Moment; zu gleicher Zeit; zu selber Zeit-
im gleichen Moment Adjektiv
-
zu gleicher Zeit Adjektiv
-
zu selber Zeit Adjektiv
-
-
al mismo tiempo
gleichzeitig-
gleichzeitig Adjektiv
-
-
al mismo tiempo (simultáneo; a la vez)
Übersetzung Matrix für al mismo tiempo:
Wiktionary Übersetzungen für al mismo tiempo:
al mismo tiempo
Cross Translation:
adverb
-
zur gleichen Zeit mit etwas anderem ablaufend
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • al mismo tiempo | → gleichzeitig | ↔ at the same time — simultaneously |
| • al mismo tiempo | → zugleich | ↔ meteen — tegelijkertijd |
| • al mismo tiempo | → gleichzeitig | ↔ en même temps — durant ce même moment, ce même instant, dans le même instant, à la même heure, ensemble. |
| • al mismo tiempo | → gleichzeitig; zugleich | ↔ à la fois — En même temps,... |