"asedio" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

asedio:
- Belag; Belagerung
asediar:
- belagern; durchsetzen; durchführen; erzwingen; Gewalt gebrauchen
Wiktionary:
- asedio → Belagerung, Razzia, Überfall
- asediar → belagern
- asediar → belagern, bedrängen

Spanisch

Detailübersetzungen für asedio (Spanisch) ins Deutsch

asedio:

asedio [el ~] Nomen

el asedio (sitio; cerco)
der Belag; die Belagerung
- Belag [der ~] Nomen
- Belagerung [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für asedio:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Belag	asedio; cerco; sitio	alfombra; alfombrado; capa; moqueta; revestimiento; tapiz
Belagerung	asedio; cerco; sitio

Synonyms for "asedio":

batida; rastreo; ojeo; acoso; búsqueda; caza; cerco; exploración; persecución; reconocimiento; seguimiento; hostigamiento; acorralamiento
bloqueo; sitio; aislamiento; incomunicación; interrupción; obstrucción; corte; separación; retiro; soledad; destierro

Wiktionary Übersetzungen für asedio:

Cross Translation:

From	To	Via
• asedio	→ Belagerung	↔ beleg — langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht
• asedio	→ Razzia; Überfall	↔ raid — An attack or invasion for the purpose of making arrests, seizing property, or plundering
• asedio	→ Belagerung	↔ siege — military blockade of settlement
• asedio	→ Belagerung	↔ siège — Action consistant à bloquer son adversaire dans son propre camp

asediar:

asediar Verb

asediar (asaltar; atacar; agredir)
belagern
- belagern Verb (belagere, belagerst, belagert, belagerte, belagertet, belagert)
asediar (llevar adelante; atacar; forzar; mandar; machacar; disponer; avanzar; infringir; transgredir; arrebatar; acometer; asaltar; atracar; agraviar; inculcar; endilgar; forzarse)
durchsetzen; durchführen
- durchsetzen Verb (durchsetze, durchsetzt, durchsetzte, durchsetztet, durchgesetzt)
- durchführen Verb (führe durch, führst durch, führt durch, führte durch, führtet durch, durchgeführt)
asediar (quebrantar; avanzar; imponer; atacar; arrebatar; forzar; asaltar; violar; atracar; agraviar; infringir)
erzwingen; Gewalt gebrauchen
- erzwingen Verb (erzwinge, erzwingst, erzwint, erzwang, erzwangt, erzwungen)
- Gewalt gebrauchen Verb

Konjugationen für asediar:

presente

asedio
asedias
asedia
asediamos
asediáis
asedian

imperfecto

asediaba
asediabas
asediaba
asediábamos
asediabais
asediaban

indefinido

asedié
asediaste
asedió
asediamos
asediasteis
asediaron

fut. de ind.

asediaré
asediarás
asediará
asediaremos
asediaréis
asediarán

condic.

asediaría
asediarías
asediaría
asediaríamos
asediaríais
asediarían

pres. de subj.

que asedie
que asedies
que asedie
que asediemos
que asediéis
que asedien

imp. de subj.

que asediara
que asediaras
que asediara
que asediáramos
que asediarais
que asediaran

miscelánea

¡asedia!
¡asediad!
¡no asedies!
¡no asediéis!
asediado
asediando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für asediar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Gewalt gebrauchen	agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar
belagern	agredir; asaltar; asediar; atacar
durchführen	acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir	pasar en tránsito; poner en práctica
durchsetzen	acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir	calar; efectuar; ejecutar; empujar; filtrarse; imponer; imponerse; insistir; instar; llevar adelante; no cesar; perseverar; realizar; retener; salir bien; solucionarse; tener constancia y tenacidad; tener éxito
erzwingen	agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; forzar; imponer; infringir; quebrantar; violar	acometer; agraviar; chantajear; compeler; extorcer; forzar; forzarse; hacer chantaje; infringir; intimidar; machacar; obligar; ordenar; poner bajo presión

Synonyms for "asediar":

acorralar; cercar; rodear; arrinconar; sitiar; acosar; apabullar; intimidar; confundir; turbar
bloquear; incomunicar; aislar; cerrar; circunvalar; encerrar; estrechar; cortar; inmovilizar; obstruir; obstaculizar; impedir

Wiktionary Übersetzungen für asediar:

asediar

verb

eine militärische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden.
- belagern → sitiar; asediar

Cross Translation:

From	To	Via
• asediar	→ belagern	↔ besiege — to surround with armed forces
• asediar	→ belagern	↔ siege — to assault with the intent of conquering by force or attrition
• asediar	→ belagern	↔ belegeren — met een leger omsingeld houden
• asediar	→ bedrängen	↔ belagen — agressief zijn jegens iemand
• asediar	→ belagern	↔ assiéger — militaire\|fr action de mener un siège, d’encercler une ville, une citadelle.

Remove Ads

übersetze asedio von Spanische ins Deutsch

Detailübersetzungen für asedio (Spanisch) ins Deutsch

asedio:

asedio [el ~] Nomen

el asedio (sitio; cerco)

Übersetzung Matrix für asedio:

Verwandte Wörter für "asedio":

Synonyms for "asedio":

Wiktionary Übersetzungen für asedio:

asediar:

asediar Verb

asediar (asaltar; atacar; agredir)

asediar (llevar adelante; atacar; forzar; mandar; machacar; disponer; avanzar; infringir; transgredir; arrebatar; acometer; asaltar; atracar; agraviar; inculcar; endilgar; forzarse)

asediar (quebrantar; avanzar; imponer; atacar; arrebatar; forzar; asaltar; violar; atracar; agraviar; infringir)

Konjugationen für asediar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für asediar:

Synonyms for "asediar":

Wiktionary Übersetzungen für asediar: