| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
aufsässig
|
caprichoso; contumaz; obstinado; tenaz; tesonero; tozudo
|
adusto; cabezudo; cabezón; contumaz; desabrido; detestable; difícil de manejar; duro; empecinado; empeñado; empeño; enemigo; hirsuto; hosco; indócil; ingobernable; inmanejable; insumiso; intratable; levantisco; malicioso; no dispuesto a; obstinado; odioso; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; refractario; revoltoso; sarcástico; sedicioso; tenaz; tesonero; testarudo; tozudo; áspero
|
|
dickköpfig
|
caprichoso; contumaz; obstinado; tenaz; tesonero; tozudo
|
adusto; arisco; austero; cabezudo; cabezón; cerrado; contumaz; desabrido; duro; empecinado; empeñado; empeño; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; implacable; indócil; inexorable; inflexible; ingobernable; inmanejable; inquebrantable; intransigente; intratable; irreconciliable; no dispuesto a; obstinado; pedante; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; recio; refractario; rígido; sedicioso; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo; áspero
|
|
eigensinnig
|
caprichoso; contumaz; obstinado; tenaz; tesonero; tozudo
|
adusto; arisco; austero; autónomo; cabezudo; cabezón; cerrado; contumaz; desabrido; duro; emancipado; empecinado; empeñado; empeño; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; implacable; independiente; indócil; inexorable; inflexible; ingobernable; inmanejable; intransigente; intratable; irreconciliable; no dispuesto a; obstinado; pedante; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; recio; refractario; rígido; sedicioso; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo; áspero
|
|
flatterhaft
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; extraño; imprevisible; inconstante; raro
|
agitado; amariposado; cambiante; inconstante; inestable; inquieto; intranquilo; levemente; ligeramente; lábil; mariposeador; tambaleante; variable
|
|
launenhaft
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; extraño; imprevisible; inconstante; raro
|
de humor variable; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; lluvioso; malhumorado; melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
|
launisch
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; extraño; imprevisible; inconstante; raro
|
de humor variable; hosco; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado; melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|
|
nicht voraussagbar
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
|
|
|
obstinat
|
caprichoso; contumaz; obstinado; tenaz; tesonero; tozudo
|
|
|
schlecht gelaunt
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
|
de humor variable; desabrido; en tono de mal humor; gruñón; hosco; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; insoportable; irritado; lastimoso; malhumorado
|
|
starrköpfig
|
caprichoso; contumaz; obstinado; tenaz; tesonero; tozudo
|
abultado; adusto; agarrotado; arisco; austero; cabezudo; cabezón; cerrado; contumaz; cuajado; de madera; desabrido; desgarbado; difícil de manejar; distante; duro; duro de mollera; empecinado; empeñado; empeño; envarado; esférico; estirado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; implacable; indócil; inexorable; inflexible; ingobernable; inmanejable; inquebrantable; intransigente; intratable; irreconciliable; no dispuesto a; obstinado; paralizado; parsimonioso; pedante; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; recio; refractario; rígido; sedicioso; taciturno; tedioso; tenaz; tenso; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo; áspero
|
|
starrsinnig
|
caprichoso; contumaz; obstinado; tenaz; tesonero; tozudo
|
adusto; arisco; austero; cabezudo; cabezón; cerrado; contumaz; desabrido; difícil de manejar; duro; duro de mollera; empecinado; empeñado; empeño; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; incontrolable; indócil; inflexible; ingobernable; inmanejable; inquebrantable; intransigente; intratable; no dispuesto a; obstinado; pedante; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; recio; refractario; sedicioso; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo; áspero
|
|
unbefahrbar
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
|
inaccesible; intransitable
|
|
unberechenbar
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; extraño; imprevisible; inconstante; raro
|
|
|
unbeständig
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
|
a disgusto; agitado; ambiguo; cambiante; cuestionable; de mala gana; desequilibrado; dubitativo; inconstante; indeciso; inestable; inquieto; inseguro; intranquilo; irresoluto; lluvioso; lábil; poco consistente; poco sólido; reacio a; refractario; sospechoso; tambaleante; tardando; vacilante; variable; variado; versátil; voluble
|
|
variabel
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
|
cambiante; inconstante; inestable; vacilante; variable; variado; versátil
|
|
veränderlich
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
|
cambiante; inconstante; inestable; lábil; tambaleante; variable; versátil
|
|
wandelbar
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
|
cambiante; cuestionable; inconstante; inestable; lábil; sospechoso; tambaleante; variable; variado; versátil
|
|
wetterwendisch
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
|
|
|
übellaunig
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante
|
de humor variable; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado; melancólico; oscuro; sombrio; tenebroso; triste
|