| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
schwer
|
|
a gran escala; enorme; enormemente; fantástico; fenomenal; gran; grande; inmenso; tremendo; vasto
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
aggressiv
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
agresivo; atacante; ofensivo
|
|
brutal
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bárbaro; con mala educación; crudo; cruel; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; desfachatado; duro; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; extraordinario; fastidioso; feroz; grosero; horrendo; horrible; horroroso; impertinente; incorrecto; inhumano; mal educado; monstruoso; repugnante; repulsivo; salvaje; sobrehumano; terrible; tosco
|
|
gewaltsam
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
agresivo; atacante; brusco; con mala educación; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; desfachatado; duro; fastidioso; grosero; impertinente; incorrecto; mal educado; muy fuerte; ofensivo; violento
|
|
gewalttätig
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
brusco; con mala educación; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; desfachatado; duro; fastidioso; grosero; impertinente; incorrecto; mal educado
|
|
roh
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bárbaro; chillón; cortante; crudo; cruel; cáustico; desconsiderado; desierto; desvergonzado; duro; empedernido; encarnizado; enconado; equivocado; erróneo; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estridente; extraordinario; feroz; fuerte; furioso; grosero; horrendo; horrible; horroroso; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inhumano; inhóspito; inmoral; intenso; monstruoso; mordaz; mordido; no elaborado; primitivo; rabioso; repugnante; repulsivo; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin cocer; sin delicadeza; sin elaborar; sobrehumano; subido; tajante; terrible; torvo; tosco; vehemente; vivo; yermo; árido
|
|
rüde
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
a sotavento; acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; brusco; bruto; burdo; canallesco; chabacano; chillón; cortante; criminal; cáustico; desafilado; desaseado; deshonroso; desierto; duro; empedernido; encarnizado; enconado; estridente; feroz; fuerte; furioso; grosero; grueso; inhóspito; intenso; malo; menos; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; ruin; salvaje; sañudo; subido; tajante; torvo; tosco; trivial; vehemente; vivo; vulgar; yermo; árido; áspero
|
|
scharf
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
abrasador; acerbo; acre; afilado; agitado; agresivo; agudo; amargado; apasionado; ardiendo; ardiente; arrebatado; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; buenísimo; bárbaro; chillón; colosal; con brusquedad; con violencia; condimentado; corrosivo; cortante; crudo; cruel; cáustico; de buen corte; de canto afilado; de forma arisca; descontrolado; empedernido; en llamas; encarnizado; enconado; enorme; enérgico; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estridente; excelente; extraordinario; feroz; fogoso; fuerte; grosero; horrendo; horrible; horroroso; impetuoso; incontrolado; infierno; inhumano; intenso; monstruoso; mordaz; mordedor; mordido; muy; muy afilado; muy tajante; picante; punzante; rabioso; repugnante; repulsivo; resentido; riguroso; rudo; sabroso; salvaje; sarcástico; sazonado; sañudo; seco; sin saber contenerse; sin saber controlarse; sobrehumano; tajante; temible; temperamental; tempestuoso; terrible; tormentoso; torvo; tosco; tragando; tremendo; vehemente; virulento; vivo; yermo; árido; áspero
|
|
schroff
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
agudo; aturdido; basto; brusco; bruto; burdo; desafilado; descortés; desmañado; duro; espetando; fuerte; grosero; grueso; incapaz; incivilizado; infierno; inhábil; insolente; irascible; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; palurdo; penetrante; primitivo; repentino; romo; secamente; seco; torpe; tosco
|
|
schwer
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
a menudo; aburrido; acuciante; agudo; asombroso; bastante; basto; buenísimo; burdo; colosal; complicado; con frecuencia; considerable; considerablemente; crítico; de peso; delicado; desafilado; desagradable; difícil; difícil de contentar; enojadizo; enorme; enormemente; excelente; fastidioso; frecuente; frecuentemente; gran; grande; grosero; grueso; imponente; importante; incómodo; inmenso; mayor; molesto; mucha; mucho; muy; notable; notablemente; penetrante; periódico; pesado; precario; regular; significante; sólido; temible; tosco; tremendo; usualmente; vasto
|
|
stark
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
a las mil maravillas; a lo ancho; a menudo; abultado; alentado; alto; amplio; ancho; animoso; arrojado; atrevido; bizarro; brillante; buenísimo; circunstanciado; colosal; con frecuencia; con fuerza; con todo detalle; corpulento; de buena salud; de primera; de primera categoría; de puta madre; decidido; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; enorme; enérgicamente; enérgico; esforzado; espacioso; espeso; espléndido; estable; estupendo; excelente; extensivo; extenso; extinto; fabulosamente; fabuloso; fantástico; fenomenal; firme; fisicamente fuerte; fornido; frecuente; frecuentemente; fuerte; fuertemente; fuerza; gigante; gigantesco; gordo; gran; grande; grandioso; grueso; holgado; imponente; inflexible; inmensamente; inmenso; intrincado; largo; macanudo; magnífico; maravilloso; mayor; minucioso; mucha; mucho; muy; muy fuerte; nimio; notable; perfecto; periódico; potente; preeminente; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; regular; resplandeciente; resuelto; robusto; rígido; severo; sin miedo; sólido; súper; temible; tremendo; usualmente; vasto; verboso; vigoroso; violento; voluminoso
|
|
stoppelig
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
acerbo; como un cepillo; como un rastrojo; cáustico; mordaz; punzante; sarcástico; sin afeitar
|
|
struppig
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
como un cepillo; como un rastrojo; de pelo recio
|
|
störrisch
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
adusto; arisco; austero; cabezudo; cabezón; cerrado; contumaz; desabrido; difícil de manejar; duro; empecinado; empeñado; empeño; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; implacable; incontrolable; indócil; inexorable; inflexible; ingobernable; inmanejable; intransigente; intratable; irreconciliable; no dispuesto a; obstinado; pedante; persistente; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; recio; refractario; rígido; sedicioso; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo; áspero
|
|
stürmisch
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
acre; agitado; agresivo; agudo; amargado; apasionado; arrebatado; brusco; chillón; con desenfreno; con violencia; cortante; cáustico; desatado; descontrolado; desenfrenado; desierto; empedernido; encarnizado; enconado; entusiasmado; entusiasta; enérgico; estridente; feroz; fervoroso; fuerte; furioso; impetuoso; incontrolado; inhóspito; inspirado; intenso; mordaz; mordido; rabioso; resentido; riguroso; rudo; salvaje; sañudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; subido; tajante; temperamental; tempestuoso; tormentoso; torvo; vehemente; virulento; vivo; yermo; árido
|
|
ungestüm
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
agitado; airado; apasionado; arrebatado; con un humor de perros; con violencia; descontrolado; encarnizado; enfadado; enfurecido; enojado; enérgico; estridente; feroz; frenético; furioso; impetuoso; incontrolado; indebidamente; indignado; intenso; mal; malamente; malo; rabioso; rudo; sin saber contenerse; sin saber controlarse; temperamental; temperentamente; tempestuoso; tormentoso; turbulento; vehemente; virulento
|
|
unsanft
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
agitado; alto; atronador; brusco; bullicioso; duro; en voz alta; ensordecedor; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
|
unzart
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
brusco; crudo; desconsiderado; desvergonzado; duro; equivocado; erróneo; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; sin delicadeza
|
|
wild
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
acre; agresivo; agudo; amargado; apasionado; atroz; bestial; brusco; brutal; bruto; bárbaro; chiflado; chillón; cortante; crudo; cruel; cáustico; desafilado; descortés; desierto; desmañado; duro; empedernido; encarnizado; enconado; escalofriante; espantoso; espeluznante; estremecedor; estridente; extraordinario; feroz; fuerte; furioso; grosero; horrendo; horrible; horroroso; impetuoso; incivilizado; inhumano; inhóspito; insolente; intenso; juguetón; loco; loquillo; mal criado; mal educado; maleducado; monstruoso; mordaz; mordido; primitivo; rabioso; repugnante; repulsivo; resentido; riguroso; romo; rudo; salvaje; sañudo; sobrehumano; subido; tajante; tempestuoso; terrible; tormentoso; torpe; torvo; tosco; vehemente; vivo; yermo; árido
|
|
zottig
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
de pelo recio
|
|
zutäppisch
|
agresivo; brusco; brutal; bruto; chillón; con dureza; con mano dura; duro; violento
|
aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; desafilado; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; primitivo; romo; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
|