| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
aufgehen
|
coincidir con; concordar; convenir con; corresponder con; ser justo
|
abrirse; acontecer; alzarse; ascender; atravesar; brotar; convertirse en; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; dar lugar a; despegar; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erectar; erguirse; fermentar; formarse; golpear; hacer carrera; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; ocurrirsele a uno; pasar; ponerse; ponerse de pie; presentarse; producirse; resucitar; romperse; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse
|
|
hinkommen
|
coincidir con; concordar; convenir con; corresponder con; ser justo
|
acceder; acercarse; ajustar; aproximarse; arribar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; cojear; entrar; entrar en; hacer su entrada; ir a parar en; llegar; llegar a; salir bien; ser justo; solucionarse; tener éxito; venir; venir bien
|
|
passen
|
coincidir con; concordar; convenir con; corresponder con; ser justo
|
abrirse; ajustar; aparecer; arreglárselas; brotar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; cojear; contar; convenir; corresponder; encajar; estar en funcionamiento; estar puesto; funcionar; gustar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta; quedar bien; resultar; salir; ser adecuado; ser claro; ser evidente; ser justo; ser manifiesto; tener suficiente; venir bien
|
|
richtig sein
|
coincidir con; concordar; convenir con; corresponder con; ser justo
|
ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; cojear; ser justo; venir bien
|
|
stimmen
|
coincidir con; concordar; convenir con; corresponder con; ser justo
|
acordar; adaptar a; ajustar; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; coincidir con; cojear; concertar; concordar; corresponder; decidirse; elegir; emitir su voto; escoger; optar; ser justo; venir bien; votar
|
|
übereinstimmen
|
coincidir con; concordar; convenir con; corresponder con; ser justo
|
acordar; ajustar; asentir; celebrar; cerrar; cerrar con llave; coincidir; cojear; concordar; convenir; corresponder; dar el visto bueno; estar de acuerdo; igualar; llegar a un acuerdo; pactar; ponerse de acuerdo; ser justo; venir bien
|