Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->übersetze descartar

übersetze descartar von Spanische ins Deutsch

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. descartar:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für descartar (Spanisch) ins Deutsch

descartar:

descartar Verb

  1. descartar (formar; encaminarse; hacer volver; )
    abweisen; verweigern; ablehnen; zurückweisen; abschlagen
    • abweisen Verb (weise ab, weisest ab, weist ab, wies ab, wieset ab, abgewiesen)
    • verweigern Verb (verweigere, verweigerst, verweigert, verweigerte, verweigertet, verweigert)
    • ablehnen Verb (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)
    • zurückweisen Verb (weise zurück, weist zurück, wies zurück, wiest zurück, zurückgewiesen)
    • abschlagen Verb (schlage ab, schlagst ab, schlagt ab, schlagte ab, schlagtet ab, abgeschlagen)
  2. descartar (rechazar; despedir; rehusar; )
    abweisen; ablehnen; zurückweisen; abstoßen
    • abweisen Verb (weise ab, weisest ab, weist ab, wies ab, wieset ab, abgewiesen)
    • ablehnen Verb (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)
    • zurückweisen Verb (weise zurück, weist zurück, wies zurück, wiest zurück, zurückgewiesen)
    • abstoßen Verb (stoße ab, stößt ab, stieß ab, stießt ab, abgestoßen)
  3. descartar (rechazar; repeler; desconocer; )
    ablehnen; abweisen; zurückweisen; verwerfen; abschlagen; ausschlagen
    • ablehnen Verb (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)
    • abweisen Verb (weise ab, weisest ab, weist ab, wies ab, wieset ab, abgewiesen)
    • zurückweisen Verb (weise zurück, weist zurück, wies zurück, wiest zurück, zurückgewiesen)
    • verwerfen Verb (verwerfe, verwirfst, verwirft, verwarf, verwarft, verworfen)
    • abschlagen Verb (schlage ab, schlagst ab, schlagt ab, schlagte ab, schlagtet ab, abgeschlagen)
    • ausschlagen Verb (schlage aus, schlägst aus, schlägt aus, schlug aus, schlugt aus, ausgeschlagen)
  4. descartar (descalificar; borrar; eliminar; dar de baja)
    disqualifizieren; löschen; ausschließen; tilgen; aussperren
    • disqualifizieren Verb (disqualifiziere, disqualifizierst, disqualifiziert, disqualifizierte, disqualifiziertet, disqualifiziert)
    • löschen Verb (lösche, löschst, löscht, löschte, löschtet, gelöscht)
    • ausschließen Verb (schließe aus, schließt aus, schloß aus, schloßt aus, ausgeschlossen)
    • tilgen Verb (tilge, tilgst, tilgt, tilgte, tilgtet, getilgt)
    • aussperren Verb (sperre aus, sperrst aus, sperrt aus, sperrte aus, sperrtet aus, ausgesperrt)
  5. descartar (despedir; desechar; echar; tirar)
    beseitigen; entfernen
    • beseitigen Verb (beseitige, beseitigst, beseitigt, beseitigte, beseitigtet, beseitigt)
    • entfernen Verb (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)
  6. descartar (descuidar; sacrificarse)
    vernachlässigen; aufopfern
    • vernachlässigen Verb (vernachlässige, vernachlässigst, vernachlässigt, vernachlässigte, vernachlässigtet, vernachlässigt)
    • aufopfern Verb (opfere auf, opferst auf, opfert auf, opferte auf, opfertet auf, aufgeopfert)
  7. descartar (derivar; desviarse)
    ablehnen; verwerfen
    • ablehnen Verb (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)
    • verwerfen Verb (verwerfe, verwirfst, verwirft, verwarf, verwarft, verworfen)
  8. descartar (rebotar; negar; suspender; )
    abweisen; ablehnen; verweigern; abschlagen; ausschlagen; zurückweisen; abprallen
    • abweisen Verb (weise ab, weisest ab, weist ab, wies ab, wieset ab, abgewiesen)
    • ablehnen Verb (lehne ab, lehnst ab, lehnt ab, lehnte ab, lehntet ab, abgelehnt)
    • verweigern Verb (verweigere, verweigerst, verweigert, verweigerte, verweigertet, verweigert)
    • abschlagen Verb (schlage ab, schlagst ab, schlagt ab, schlagte ab, schlagtet ab, abgeschlagen)
    • ausschlagen Verb (schlage aus, schlägst aus, schlägt aus, schlug aus, schlugt aus, ausgeschlagen)
    • zurückweisen Verb (weise zurück, weist zurück, wies zurück, wiest zurück, zurückgewiesen)
    • abprallen Verb (pralle ab, prallst ab, prallt ab, prallte ab, pralltet ab, abgeprallt)
  9. descartar
    verwerfen
    • verwerfen Verb (verwerfe, verwirfst, verwirft, verwarf, verwarft, verworfen)
  10. descartar
    schließen
    • schließen Verb (schließe, schließest, schließt, schloß, schloßt, geschlossen)

Konjugationen für descartar:

presente
  1. descarto
  2. descartas
  3. descarta
  4. descartamos
  5. descartáis
  6. descartan
imperfecto
  1. descartaba
  2. descartabas
  3. descartaba
  4. descartábamos
  5. descartabais
  6. descartaban
indefinido
  1. descarté
  2. descartaste
  3. descartó
  4. descartamos
  5. descartasteis
  6. descartaron
fut. de ind.
  1. descartaré
  2. descartarás
  3. descartará
  4. descartaremos
  5. descartaréis
  6. descartarán
condic.
  1. descartaría
  2. descartarías
  3. descartaría
  4. descartaríamos
  5. descartaríais
  6. descartarían
pres. de subj.
  1. que descarte
  2. que descartes
  3. que descarte
  4. que descartemos
  5. que descartéis
  6. que descarten
imp. de subj.
  1. que descartara
  2. que descartaras
  3. que descartara
  4. que descartáramos
  5. que descartarais
  6. que descartaran
miscelánea
  1. ¡descarta!
  2. ¡descartad!
  3. ¡no descartes!
  4. ¡no descartéis!
  5. descartado
  6. descartando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

descartar [el ~] Nomen

  1. el descartar
    Abschieben; Wegschieben

Übersetzung Matrix für descartar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Abschieben descartar
Wegschieben descartar
ausschließen exclusión
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ablehnen anular; declinar; denegar; deponer; derivar; descartar; desconocer; desestimar; despedir; desviarse; encaminarse; enviar; formar; hacer volver; negar; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; rebatir; rebotar; rechazar; rechazar por votación; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender agradecer; ajustar; declarar incompetente; despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar; negarse; plantarse; rechazar; regular; sintonizar
abprallen denegar; descartar; hacer volver; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rebotar; suspender rebotar
abschlagen declinar; denegar; descartar; desconocer; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; negar; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rebatir; rebotar; rechazar; rechazar por votación; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender abstenerse; agradecer; descafilar; escodar; picar; rechazar; tocar madera
abstoßen anular; denegar; deponer; descartar; despedir; enviar; negar; no aceptar; no dejar entrar; no funcionar; rebotar; rechazar; rehusar; suspender
abweisen anular; declinar; denegar; deponer; descartar; desconocer; desestimar; despedir; encaminarse; enviar; formar; hacer volver; negar; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; rebatir; rebotar; rechazar; rechazar por votación; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender declinar; despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; ignorar; mandar; rechazar
aufopfern descartar; descuidar; sacrificarse
ausschlagen declinar; denegar; descartar; desconocer; hacer volver; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rebotar; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender agradecer; dar patadas; sacar la pelota fuera de juego
ausschließen borrar; dar de baja; descalificar; descartar; eliminar aislar; borrar; dar de baja; excluir; negar la entrada; no admitir; tachar
aussperren borrar; dar de baja; descalificar; descartar; eliminar aislar; borrar; dar de baja; excluir; negar la entrada; no admitir; tachar
beseitigen descartar; desechar; despedir; echar; tirar alejarse; arreglar; cambiar la fecha; desalojar; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; distanciar; evacuar; expulsar; extirpar; limpiar; mudarse; ordenar; quitar; recoger; recoger la mesa; remendar; trasladar; trasladarse
disqualifizieren borrar; dar de baja; descalificar; descartar; eliminar borrar; dar de baja; tachar
entfernen descartar; desechar; despedir; echar; tirar alejarse; cambiar la fecha; desalojar; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; distanciar; evacuar; expulsar; extirpar; ir a buscar; mudarse; quitar; recoger; retirar; separar; traer; trasladar; trasladarse
löschen borrar; dar de baja; descalificar; descartar; eliminar ahogar; apagar; apagar la sed; apagarse; borrar; desactivar; descargar; eliminar; extinguir; extinguirse; refrescar
schließen descartar abarcar; abotonar; abrazar; abrochar; acabar; acabar con una; acabar de; acompañar; acordar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; ajustar cuentas; atacar; añadir; bloquear; caducar; calafatear; celebrar; cerrar; cerrar con llave; cerrar de golpe; cerrar herméticamente; cerrarse; completar; comprimir; concertar; concluir; contener; contornear; convenir en; copar; cuadrar; cubrir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; deducir; dejar bien cerrado; descomponer; detenerse; dominar; echar el cerrojo a; echar llave; efectuar; encapsular; encerrar; encontrarse en la recta final; englobar; envolver; escribir poesía; expirar; extinguirse; finalizar; guardar; importar; incluir; inferir; limitar; llegar; llegar al fin; pagar; parar; pasar; poetizar; poner bajo llave; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; resolver; restringir; sacar en conclusión; sacar en consecuencia; saldar; sellar; suceder; tapar; terminar; ultimar; vencer
tilgen borrar; dar de baja; descalificar; descartar; eliminar amortizar; anular; arreglar; cambiar; cambiar por; cancelar; desabrochar; desatar; descolgar; desenganchar; deshacer; invalidar; pagar; redimir; reemplazar; renovar; reponer; saldar; sustituir
vernachlässigen descartar; descuidar; sacrificarse dejar; desatender; descuidar; faltar a; incumplir; omitir; ser infiel
verweigern denegar; descartar; desestimar; encaminarse; formar; hacer volver; negar; no aceptar; no aprobar; no funcionar; rebatir; rebotar; rechazar por votación; suspender denegar; negar; prohibir; rehusar
verwerfen declinar; denegar; derivar; descartar; desconocer; desviarse; negar; no aceptar; no aprobar; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
zurückweisen anular; declinar; denegar; deponer; descartar; desconocer; desestimar; despedir; encaminarse; enviar; formar; hacer volver; negar; no aceptar; no aprobar; no dejar entrar; no funcionar; rebatir; rebotar; rechazar; rechazar por votación; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender agradecer; despachar; destituir; disolver; echar; enviar; expulsar; mandar

Synonyms for "descartar":


Wiktionary Übersetzungen für descartar:

descartar
Cross Translation:
FromToVia
• descartar → abbrechen ↔ can — to discard
• descartar → verwerfen ↔ discard — to throw away, reject
• descartar → ausschließen ↔ rule out — to make something impossible
• descartar → ablehnen; zurückweisen; verwerfen ↔ verwerpen — afwijzen
• descartar → ausschließen ↔ uitsluiten — niet langer tot de mogelijkheden rekenen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0596 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden