"despedirse" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

despedirse:
- sich verabschieden; auseinandergehen; scheiden; trennen; auflösen; auseinanderstieben; auseinandertreiben
Wiktionary:
- despedirse → empfehlen
- despedirse → Lebewohl sagen, sich empfehlen

Spanisch

Detailübersetzungen für despedirse (Spanisch) ins Deutsch

despedirse:

despedirse Verb

despedirse
sich verabschieden; auseinandergehen
- sich verabschieden Verb
- auseinandergehen Verb (gehe auseinander, gehst auseinander, geht auseinander, ging auseinander, ginget auseinander, auseinandergegangen)
despedirse (separarse; desarticularse)
scheiden; auseinandergehen; trennen; auflösen; auseinanderstieben; auseinandertreiben
- scheiden Verb (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
- auseinandergehen Verb (gehe auseinander, gehst auseinander, geht auseinander, ging auseinander, ginget auseinander, auseinandergegangen)
- trennen Verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
- auflösen Verb (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
- auseinanderstieben Verb (stiebe auseinander, stiebst auseinander, stiebt auseinander, stiebte auseinander, stiebtet auseinander, auseinandergestiebt)
- auseinandertreiben Verb (treibe auseinander, treibst, treibt, trieb, triebt, auseinandergetrieben)

Konjugationen für despedirse:

presente

me despido
te despides
se despide
nos despedimos
os despedís
se despiden

imperfecto

me despedía
te despedías
se despedía
nos despedíamos
os despedíais
se despedían

indefinido

me despedí
te despediste
se despidió
nos despedimos
os despedisteis
se despidieron

fut. de ind.

me despediré
te despedirás
se despedirá
nos despediremos
os despediréis
se despedirán

condic.

me despediría
te despedirías
se despediría
nos despediríamos
os despediríais
se despedirían

pres. de subj.

que me despida
que te despidas
que se despida
que nos despidamos
que os despidáis
que se despidan

imp. de subj.

que me despidiera
que te despidieras
que se despidiera
que nos despidiéramos
que os despidierais
que se despidieran

miscelánea

¡despidete!
¡despedíos!
¡no te despidas!
¡no os despidáis!
despedido
despediéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für despedirse:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
auflösen	desarticularse; despedirse; separarse	abandonar; abrir; abrir bruscamente; ajustar cuentas; apartar; arrancar; asignar; averiguar; censurar; criticar; decodificar; dejar; derretirse; desabrochar; desanudar; desarmar; desatar; descifrar; descolgar; descomponer; desconectar; descoser; desembrollar; desempedrar; desencajar; desenganchar; desenmarañar; desenredar; desentenderse; deshacer; deshacerse; deshilachar; deshilar; desintegrarse; desleír; desmenuzar; desmontar; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destejer; destinar; desvincular; disociar; disolver; disolverse; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; expandir; extraer; forzar; hacer; interrumpir; investigar; limpiar a fondo; liquidar; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; pagar; quebrar; quitarse; relajar; reprochar; rescindir; resolver; resumir; retirarse; romper; sacar; sacar el estiércol; sacar en claro; saldar; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; solucionar; suprimir; tirar de; vaciar
auseinandergehen	desarticularse; despedirse; separarse	abombarse; descender; divorciarse; engordar; romper una relación de pareja; sofocar
auseinanderstieben	desarticularse; despedirse; separarse	disolver; dispersar; dispersarse; separarse
auseinandertreiben	desarticularse; despedirse; separarse	disolver; disolverse; dispersar; dispersarse; separarse
scheiden	desarticularse; despedirse; separarse	compartir; cortar; desenganchar; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; desvincular; disociar; disolver; distribuir; dividir; divorciarse; fisionar; interrumpir; partir; quebrar; repartir; romper; separar; separarse; subdividir
sich verabschieden	despedirse
trennen	desarticularse; despedirse; separarse	aislar; alejar de; apartar; averiguar; bifurcarse; compartir; cortar; desanclar; desasociar; desatar; descifrar; desconectar; desenganchar; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshacerse; deshilachar; deshilar; desintegrarse; desleír; desmenuzar; desmontar; destejer; desvincular; disociar; disolver; distribuir; dividir; divorciarse; escindir; fisionar; incomunicar; interrumpir; investigar; partir; poner aparte; quebrar; repartir; resolver; romper; separar; separarse; soltar; soltarse; subdividir

Wiktionary Übersetzungen für despedirse:

despedirse

verb

(reflexiv) geh.|: zum Abschied zunächst einige Worte (förmlich) an jemanden richten um sich anschließend von diesem zu entfernen, fortzugehen
- empfehlen → despedirse

Cross Translation:

From	To	Via
• despedirse	→ Lebewohl sagen	↔ farewell — bid farewell
• despedirse	→ sich empfehlen	↔ prendre congé — faire à quelqu’un, avant de partir, les adieux qu’exiger la politesse, prendre congé.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze despedirse von Spanische ins Deutsch