Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->übersetze encuentro

übersetze encuentro von Spanische ins Deutsch

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. encuentro:
  2. encontrar:
  3. encontrarse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für encuentro (Spanisch) ins Deutsch

encuentro:

encuentro [el ~] Nomen

  1. el encuentro (enfrentamiento)
    die Begegnung; Treffen; die Zusammenkunft; Zusammentreffen
  2. el encuentro (reunión; conferencia; conjunción; )
    die Beratung; die Sitzung; die Veranstaltung; die Versammlung; die Konferenz; Treffen; Zusammentreffen; die Tagung; die Zusammenkunft; die Begegnung; der Kongreß; die Unterredung
  3. el encuentro (carrera; competición; match; partido; combate)
    der Wettkampf; der Wettbewerb; Spiel; der Streit; die Partie; Spielchen; der Spielraum; die Schlacht; der Wettstreit

Übersetzung Matrix für encuentro:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Begegnung asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; enfrentamiento; junta; manifestación; reunión tratamiento; trato
Beratung asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión asesoramiento; conferencia; consulta; debate; deliberación; información
Konferenz asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión Conferencia; conferencia; debate; deliberación
Kongreß asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión asamblea; congreso; junta; reunión
Partie carrera; combate; competición; encuentro; match; partido casa; complexión; construcción; cultivo; edificación; edificio; estatura; estructura; faldón; finca; inmueble; juego; lote; parcela; parcelación; partida; prenda; round; set; solar; talla; terreno de construcción; terreno edificable; turno
Schlacht carrera; combate; competición; encuentro; match; partido agarrada; batalla; baza; campo; campo de batalla; campo de concentración; combate; conflicto; contienda; destreza; golpe; guerra; habilidad; lucha; mano; parcela; parcelación; pelea; pelotazo
Sitzung asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión Sesión compartida; conferencia; debate; deliberación; posar; sesión
Spiel carrera; combate; competición; encuentro; match; partido Juego; actuación; baraja; campeonato; ejecución; espectáculo; juego; juego de azar; juego de suerte; juegos; jugueteo; partida; partido; tornéo; turno
Spielchen carrera; combate; competición; encuentro; match; partido actuación; baraja; competición; ejecución; juego; juego de azar; juego de suerte; jugueteo; partida; partido; turno
Spielraum carrera; combate; competición; encuentro; match; partido espacio libre; libertades; margen
Streit carrera; combate; competición; encuentro; match; partido agarrada; altercado; argumentado; batalla; bronca; campo; campo de concentración; combate; conflicto; controversia; desacuerdo; desagrado; descontento; diferencia; dimes y diretes; discordia; discusión; disgusto; disputa; enfrentamiento; incomodidad; insatisfacción; lucha; malestar; materia de discusión; parcela; parcelación; pelea; peleas; pelotera; razonamientos; riña; riñas; tiquismiquis
Tagung asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión asamblea; conferencia; congreso; debate; deliberación; junta; reunión
Treffen asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; enfrentamiento; junta; manifestación; reunión conferencia; debate; deliberación; enfrentamiento
Unterredung asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión charla; conferencia; conversación; debate; deliberación; dicción; discusión; ejecución; negociaciones; propuesta de candidatos; regateo
Veranstaltung asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión demostración; exhibición; exposición; función; sesión
Versammlung asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión conferencia; debate; deliberación
Wettbewerb carrera; combate; competición; encuentro; match; partido competencia; competición; concurso
Wettkampf carrera; combate; competición; encuentro; match; partido agarrada; batalla; campeonato; campo; campo de concentración; combate; conflicto; juegos; lucha; parcela; parcelación; tornéo
Wettstreit carrera; combate; competición; encuentro; match; partido
Zusammenkunft asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; enfrentamiento; junta; manifestación; reunión conferencia; debate; deliberación
Zusammentreffen asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; enfrentamiento; junta; manifestación; reunión conferencia; debate; deliberación
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Konferenz Conferencia

Verwandte Wörter für "encuentro":


Synonyms for "encuentro":


Wiktionary Übersetzungen für encuentro:

encuentro
noun
  1. Militär: kleine Kampfhandlung
Cross Translation:
FromToVia
• encuentro → Zusammenkunft; Treffen ↔ meeting — encounter between people
• encuentro → Treffen; Begegnung ↔ ontmoeting — het toevallige samenkomen
• encuentro → Begegnung; Verhältnis; Zusammenhang; Eingang; Eintritt; Annahme; Aufnahme; Zusage; Entgegennahme; Empfang; Akzept ↔ abord — (vieilli) action d’arriver au bord, de toucher le rivage.
• encuentro → Begegnung; Treffen ↔ rencontre — action de rencontrer (sens général)

encontrar:

encontrar Verb

  1. encontrar (encontrarse; hallar; tropezarse con)
    finden; antreffen; begegnen; auffinden; vorfinden
    • finden Verb (finde, findest, findet, fand, fandet, gefunden)
    • antreffen Verb (treffe an, triffst an, trifft an, traf an, traft an, angetroffen)
    • begegnen Verb (begegne, begegnest, begegnet, begegnete, begegnetet, begegnet)
    • auffinden Verb (finde auf, findest auf, findet auf, fand auf, fandet auf, aufgefunden)
    • vorfinden Verb (finde vor, findest vor, findet vor, fand vor, fandet vor, vorgefunden)
  2. encontrar (descrubir; encontrarse; dar con)
    finden; entdecken; auffinden; ausfindig machen
    • finden Verb (finde, findest, findet, fand, fandet, gefunden)
    • entdecken Verb (entdecke, entdeckst, entdeckt, entdeckte, entdecktet, entdeckt)
    • auffinden Verb (finde auf, findest auf, findet auf, fand auf, fandet auf, aufgefunden)
    • ausfindig machen Verb (mache ausfindig, machst ausfindig, macht ausfindig, machte ausfindig, machtet ausfindig, ausfindig gemacht)
  3. encontrar (localizar)
    finden; trassieren
    • finden Verb (finde, findest, findet, fand, fandet, gefunden)
    • trassieren Verb (trassiere, trassierst, trassiert, trassierte, trassiertet, trassiert)
  4. encontrar (alumbrar)
    bohren; anbohren
    • bohren Verb (bohre, bohrst, bohrt, bohrte, bohrtet, gebohrt)
    • anbohren Verb (bohre an, bohrst an, bohrt an, bohrte an, bohrtet an, angebohrt)
  5. encontrar (azotar; pegar; tomar; )
    treffen; berühren; schlagen; erregen; rühren; besiegen; betreffen; bewegen; antun
    • treffen Verb (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • berühren Verb (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
    • schlagen Verb (schlage, schlägst, schlägt, schlug, schlugt, geschlagen)
    • erregen Verb (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
    • rühren Verb (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • besiegen Verb (besiege, besiegst, besiegt, besiegte, besiegtet, besiegt)
    • betreffen Verb (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
    • bewegen Verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
    • antun Verb (tue an, tust an, tut an, tat an, tatet an, angetan)
  6. encontrar (alzarse; levantarse; hacerse; )
    werden; entstehen; steigen; entkeimen; gelangen; sicherheben; wachsen; eintreten; schwellen; aufgehen; entspringen; erstehen; anschwellen
    • werden Verb (werde, wirst, wird, wurde, wurdet, geworden)
    • entstehen Verb (entstehe, entstehst, entsteht, entstand, entstandet, entstanden)
    • steigen Verb (steige, steigst, steigt, stieg, stiegt, gestiegen)
    • entkeimen Verb (entkeime, entkeimst, entkeimt, entkeimte, entkeimtet, entkeimt)
    • gelangen Verb (gelange, gelangst, gelangt, gelangte, gelangtet, gelangt)
    • wachsen Verb (wachse, wächst, wuchs, wuchst, gewachsen)
    • eintreten Verb (trete ein, trittst ein, tritt ein, trat ein, tratet ein, eingetritten)
    • schwellen Verb (schwelle, schwellst, schwellt, schwellte, schwelltet, geschwellt)
    • aufgehen Verb (gehe auf, gehst auf, geht auf, ging auf, ginget auf, aufgegangen)
    • entspringen Verb (entspringe, entspringst, entspringt, entsprang, entsprangt, entsprungen)
    • erstehen Verb
    • anschwellen Verb (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)

Konjugationen für encontrar:

presente
  1. encuentro
  2. encuentras
  3. encuentra
  4. encontramos
  5. encontráis
  6. encuentran
imperfecto
  1. encontraba
  2. encontrabas
  3. encontraba
  4. encontrábamos
  5. encontrabais
  6. encontraban
indefinido
  1. encontré
  2. encontraste
  3. encontró
  4. encontramos
  5. encontrasteis
  6. encontraron
fut. de ind.
  1. encontraré
  2. encontrarás
  3. encontrará
  4. encontraremos
  5. encontraréis
  6. encontrarán
condic.
  1. encontraría
  2. encontrarías
  3. encontraría
  4. encontraríamos
  5. encontraríais
  6. encontrarían
pres. de subj.
  1. que encuentre
  2. que encuentres
  3. que encuentre
  4. que encontremos
  5. que encontréis
  6. que encuentren
imp. de subj.
  1. que encontrara
  2. que encontraras
  3. que encontrara
  4. que encontráramos
  5. que encontrarais
  6. que encontraran
miscelánea
  1. ¡encuentra!
  2. ¡encontrad!
  3. ¡no encuentres!
  4. ¡no encontréis!
  5. encontrado
  6. encontrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für encontrar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anbohren alumbrar; encontrar
anschwellen acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse ascender; aumentar; crecer; engrandecer; hincharse; inflarse; subir; surgir
antreffen encontrar; encontrarse; hallar; tropezarse con
antun adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar armar; causar; componer; concenir; confeccionar; hacer daño; hacer mal; ocasionar; ofender; provocar; referirse a; tocar
auffinden dar con; descrubir; encontrar; encontrarse; hallar; tropezarse con
aufgehen acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse abrirse; atravesar; brotar; coincidir con; concordar; convenir con; corresponder con; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; despegar; erectar; golpear; hacer carrera; ocurrirsele a uno; ponerse de pie; romperse; ser justo
ausfindig machen dar con; descrubir; encontrar; encontrarse colocar; decodificar; descifrar; descubrir; destinar; determinar; enterarse; establecer; fijar; localizar; poner; sacar en claro; situar; solucionar; ubicar
begegnen encontrar; encontrarse; hallar; tropezarse con aproximarse; aproximarse a; avecinarse; confluir; conocerse; converger; encontrarse; encontrarse con; hacer concesiones a; juntarse; reunirse; satisfacer los deseos de alguien; tratar; tropezarse con
berühren adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar alterar; cobrar; concenir; conmover; dar golpecitos en una puerta o ventana; dar golpes; desordenar; emocionar; excitar; fomentar; golpear; interrumpir; mencionar de paso; mover; perturbar; ponerle visto a; referirse a; revolver; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
besiegen adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar salir victorioso; triunfar; vencer
betreffen adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar afectar; atañer; concenir; concernir; referirse a; tocar; tocar a
bewegen adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar agitar; azotar; batir; comer un peón; concenir; conmover; dar golpes; despachar; desplazar; emocionar; golpear; ir a pie; manejar; maniobrar; mezclar; mover; moverse; pegar; poner en movimiento; referirse a; remover; revolver; tocar; tomar
bohren alumbrar; encontrar
eintreten acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse abrir de un puntapié; abrir de una patada; acceder; acontecer; afiliarse; aparecer; atarse; caer en; comparecer; cumplirse; efectuarse; ejecutarse; entrar; entrar en; forzar; hacer su entrada; llegar; meterse; mostrarse; ocurrir; pasar a; patear abajo; ponerse; presentarse; resultar
entdecken dar con; descrubir; encontrar; encontrarse advertir; contemplar; darse cuenta de; descubrir; distinguir; entrever; estar presente; notar; observar; percibir; revelar; sacar en claro; solucionar; ver
entkeimen acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse brotar de; derivar de; descender de; proceder de; provenir de; ser originario de
entspringen acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse apartarse; convertirse en; derivar; desviarse; disentir; divergir; eludir; empezar; erguirse; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; formarse; hacerse; hacerse a un lado; originarse; ponerse; proceder; resultar; sortear; surgir; volverse
entstehen acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse alterar; alternar; armar; cambiar; cambiar por; compilar; componer; concebir; convertir; convertirse en; crear; derivar; desarrollar; desarrollarse; desplegar; diseñar; elaborar; empezar; erguirse; evolucionar; extraer; fabricar; formar; formarse; ganar; hacer; hacerse; instruir; modificar; montar; originarse; ponerse; proceder; producir; realizarse; reformar; remendar; reparar; resultar; revelar; surgir; transformar; trazar; variar; volverse
erregen adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar agitar; concenir; enojar; estimular; excitar; fastidiar; incitar; irritar; referirse a; tocar
erstehen acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse acaparar; acontecer; acopiar; adquirir; alzarse; aprobar; buscar; comprar; culminar; deducirse de; derivarse de; desembocar en; desprenderse de; efectuarse; emerger; enseñar; entablarse; erguirse; fermentar; ganar; hacer acopio de; mercar; mostrarse; obtener; ocurrir; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; resultar; resultar de; resultar en; resultarse; sacar del agua; salir; subir; suceder; terminar en; verter en
finden dar con; descrubir; encontrar; encontrarse; hallar; localizar; tropezarse con opinar; pretender; querer decir; referirse
gelangen acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse
rühren adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar adoptar; afectar; agarrar; agitar; azotar; batir; comer un peón; concenir; conmocionar; conmover; dar golpes; despachar; enternecer; golpear; influenciar; influir en; ir a pie; manejar; maniobrar; mezclar; mover; moverse; pegar; poner en movimiento; referirse a; remover; remover un líquido; revolver; tener que ver con; tener suerte; tocar; tomar
schlagen adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar abofetear; alcanzar; andar a la greña; aporrear; arrear un golpe; atravesar; batirse; batirse en duelo; brindar; chocar los vasos; clavar; clavar en el suelo; combatir; combatir en desafío; cortar; cruzar; dar golpes; dar martillazos; dar puñetazos; dar un golpe; dar un puñetazo; dar una volterata lateral; escindir; fisionar; ganar; golpear; hacer un duelo; hender; hendir; hendirse; hincar pilotes; impugnar; lidiar; luchar; luchar contra; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; obtener; partir; pegar; pegar a; pelear; pelearse; puntear; rajar; remachar; reñir; sufragar; surcar; trabajar la madera; trincar; triunfar
schwellen acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse alzar; alzarse; ascender; crecer; dilatarse; elevarse; escalar; hincharse; inclinarse hacia arriba; inflarse; levantarse; subir; venir hacia arriba
sicherheben acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse
steigen acontecer; alzarse; ascender; convertirse en; dar lugar a; efectuarse; emerger; empezar; encontrar; enseñar; erguirse; fermentar; formarse; hacerse; inclinarse hacia arriba; levantarse; mostrar; mostrarse; ocurrir; pasar; ponerse; presentarse; producirse; resucitar; sacar del agua; subir; suceder; surgir; volverse acudir; alzar; alzar el vuelo; alzarse; andar; aparecer; apearse; ascender; bajar; coger a la arrebatiña; construir; crear; dar pasos; despegar; echarse a volar; edificar; elevarse; emerger; enarcar; encaramarse a; erguir; erigir; escalar; establecer; estar de juerga; fundar; hacer un paso abajo; hurgar; inclinarse hacia arriba; ir a galope tendido; ir al paso; ir subiendo; levantar; levantar el vuelo; levantar la pata; levantarse; levantarse de un salto; mostrarse; presentarse; reventar; sacar al azar; salir; subir; subir escalando; tirar hacia arriba; tomar velocidad; trepar a; venir hacia arriba; volarse
trassieren encontrar; localizar abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; deslindar; destituir; destronar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; estafar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; mancharse; mentir; pegarle a una persona; perfilar; planificar una ruta ó un proyecto; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
treffen adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar adoptar; afectar; azotar; batir; comer un peón; concenir; confluir; conmover; converger; dar golpes

Synonyms for "encontrar":


Wiktionary Übersetzungen für encontrar:

encontrar
verb
  1. -
  2. transitiv: etwas oder jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas oder jemanden haben, etwas oder jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen
  3. transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen
  4. jemandem begegnen
Cross Translation:
FromToVia
• encontrar → bekommen ↔ come by — to get (trans.)
• encontrar → finden ↔ find — encounter, locate, discover
• encontrar → treffen; begegnen ↔ meet — encounter by accident
• encontrar → finden ↔ vinden — iets ondervinden, iets ten deel krijgen
• encontrar → finden ↔ vinden — iets op een bepaalde wijze beschouwen of ervaren
• encontrar → finden ↔ vinden — iets bedenken
• encontrar → finden ↔ vinden — iets aantreffen nadat ernaar gezocht is
• encontrar → begegnen ↔ tegenkomen — bij toeval ontmoeten
• encontrar → begegnen ↔ ontmoeten — met iemand kennismaken en een gesprek voeren
• encontrar → antreffen; begegnen ↔ rencontrer — trouver en chemin une personne ou une chose.
• encontrar → finden; befinden; ermitteln ↔ trouver — rencontrer ce que l’on chercher.

encuentro form of encontrarse:

encontrarse Verb

  1. encontrarse (encontrarse con; tropezarse con)
    begegnen; entgegen
    • begegnen Verb (begegne, begegnest, begegnet, begegnete, begegnetet, begegnet)
    • entgegen Verb
  2. encontrarse (encontrar; hallar; tropezarse con)
    finden; antreffen; begegnen; auffinden; vorfinden
    • finden Verb (finde, findest, findet, fand, fandet, gefunden)
    • antreffen Verb (treffe an, triffst an, trifft an, traf an, traft an, angetroffen)
    • begegnen Verb (begegne, begegnest, begegnet, begegnete, begegnetet, begegnet)
    • auffinden Verb (finde auf, findest auf, findet auf, fand auf, fandet auf, aufgefunden)
    • vorfinden Verb (finde vor, findest vor, findet vor, fand vor, fandet vor, vorgefunden)
  3. encontrarse (estar)
    liegen
    • liegen Verb (liege, liegst, liegt, liegte, liegtet, geliegen)
  4. encontrarse (estar; hallarse)
    sich befinden
    • sich befinden Verb (befinde mich, befindest dich, befindet sich, befand sich, befandet euch, sich befunden)
  5. encontrarse (quedarse; reunirse; verse; juntarse)
    sich treffen
  6. encontrarse (descrubir; encontrar; dar con)
    finden; entdecken; auffinden; ausfindig machen
    • finden Verb (finde, findest, findet, fand, fandet, gefunden)
    • entdecken Verb (entdecke, entdeckst, entdeckt, entdeckte, entdecktet, entdeckt)
    • auffinden Verb (finde auf, findest auf, findet auf, fand auf, fandet auf, aufgefunden)
    • ausfindig machen Verb (mache ausfindig, machst ausfindig, macht ausfindig, machte ausfindig, machtet ausfindig, ausfindig gemacht)
  7. encontrarse (reunirse; juntarse)
    zusammenkommen
    • zusammenkommen Verb (komme zusammen, kommst zusammen, kommt zusammen, kam zusammen, kamt zusammen, zusammengekommen)
  8. encontrarse (hallarse)
    irgendwo verkehren
  9. encontrarse (reunirse; quedarse; juntarse)
    zusammentreffen
    • zusammentreffen Verb (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)
  10. encontrarse (reunirse; juntarse; converger; confluir)
    zusammenkommen; treffen; begegnen; zusammentreffen; tagen; vereinigen
    • zusammenkommen Verb (komme zusammen, kommst zusammen, kommt zusammen, kam zusammen, kamt zusammen, zusammengekommen)
    • treffen Verb (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • begegnen Verb (begegne, begegnest, begegnet, begegnete, begegnetet, begegnet)
    • zusammentreffen Verb (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)
    • tagen Verb (tage, tagst, tagt, tagte, tagtet, getagt)
    • vereinigen Verb (vereinige, vereinigst, vereinigt, vereinigte, vereinigtet, vereinigt)

Konjugationen für encontrarse:

presente
  1. me encuentro
  2. te encuentras
  3. se encuentra
  4. nos encontramos
  5. os encontráis
  6. se encuentran
imperfecto
  1. me encontraba
  2. te encontrabas
  3. se encontraba
  4. nos encontrábamos
  5. os encontrabais
  6. se encontraban
indefinido
  1. me encontré
  2. te encontraste
  3. se encontró
  4. nos encontramos
  5. os encontrasteis
  6. se encontraron
fut. de ind.
  1. me encontraré
  2. te encontrarás
  3. se encontrará
  4. nos encontraremos
  5. os encontraréis
  6. se encontrarán
condic.
  1. me encontraría
  2. te encontrarías
  3. se encontraría
  4. nos encontraríamos
  5. os encontraríais
  6. se encontrarían
pres. de subj.
  1. que me encuentre
  2. que te encuentres
  3. que se encuentre
  4. que nos encontremos
  5. que os encontréis
  6. que se encuentren
imp. de subj.
  1. que me encontrara
  2. que te encontraras
  3. que se encontrara
  4. que nos encontráramos
  5. que os encontrarais
  6. que se encontraran
miscelánea
  1. ¡encuéntrate!
  2. ¡encontraos!
  3. ¡no te encuentres!
  4. ¡no os encontréis!
  5. encontrado
  6. encontrándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für encontrarse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
antreffen encontrar; encontrarse; hallar; tropezarse con
auffinden dar con; descrubir; encontrar; encontrarse; hallar; tropezarse con
ausfindig machen dar con; descrubir; encontrar; encontrarse colocar; decodificar; descifrar; descubrir; destinar; determinar; enterarse; establecer; fijar; localizar; poner; sacar en claro; situar; solucionar; ubicar
begegnen confluir; converger; encontrar; encontrarse; encontrarse con; hallar; juntarse; reunirse; tropezarse con aproximarse; aproximarse a; avecinarse; conocerse; encontrarse con; hacer concesiones a; satisfacer los deseos de alguien; tratar
entdecken dar con; descrubir; encontrar; encontrarse advertir; contemplar; darse cuenta de; descubrir; distinguir; entrever; estar presente; notar; observar; percibir; revelar; sacar en claro; solucionar; ver
entgegen encontrarse; encontrarse con; tropezarse con
finden dar con; descrubir; encontrar; encontrarse; hallar; tropezarse con encontrar; localizar; opinar; pretender; querer decir; referirse
irgendwo verkehren encontrarse; hallarse
liegen encontrarse; estar
sich befinden encontrarse; estar; hallarse detenerse; estar; estar parado; parar
sich treffen encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse
tagen confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse alborear; amanecer; anunciar; avisar; celebrar una conferencia; citar; citar a juicio; comenzar a comprender; conferenciar; considerar; convocar; convocar a; deliberar; estar reunidos; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir; reunirse; reunirse en conferencia; romper el día
treffen confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse adoptar; afectar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; concenir; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; encontrarse con; golpear; influenciar; influir en; mover; pegar; referirse a; revolver; tener que ver con; tener suerte; tocar; tomar
vereinigen confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse acoplar; conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir
vorfinden encontrar; encontrarse; hallar; tropezarse con
zusammenkommen confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse reunirse
zusammentreffen confluir; converger; encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse coincidir; intervenir; intervenir en
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
entgegen al encuentro de; contra; en dirección a

Synonyms for "encontrarse":


Wiktionary Übersetzungen für encontrarse:

encontrarse
verb
  1. (reflexiv) abstrakt: sein
  2. (reflexiv) räumlich: irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein
  3. (reflexiv) an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen
  4. (reflexiv) sich an einem Ort befinden
  5. mit jemandem in Streit geraten
Cross Translation:
FromToVia
• encontrarse → treffen; begegnen ↔ meet — encounter by accident
• encontrarse → treffen ↔ meet — see through arrangement
• encontrarse → treffen ↔ meet — converge and touch
• encontrarse → sich befinden ↔ bevinden — op een bepaalde plaats zijn

Verwandte Übersetzungen für encuentro







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1942 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden