| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ausgeglichen
|
controlado; equilibrado
|
agradable; agradable al oído; allanado; armonioso; armónico; arreglado; igualado; liquidado; melodioso; nivelado; pagado; que suena bien; saldado; satisfecho; sonoro
|
|
eben
|
a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; constante; cuco; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente
|
hace poco; hace rato; recién
|
|
egal
|
a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; constante; cuco; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente
|
con indiferencia; conciso; constante; desinteresado; desprovisto de fundamento; imparcial; imparcialmente; infundado; inmutable; invariable; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
|
|
einfarbig
|
astuto; constante; cuco; equilibrado; igual; suave
|
monocromo
|
|
flach
|
a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente
|
poco profundo; vadeable
|
|
gelassen
|
controlado; equilibrado
|
agotado; astuto; ciego; clemente; creído; desinflado; desinteresado; desocupado; despreocupado; dócil; engreído; entero; estoico; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; indulgente; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; paciente; pasivo; pijo; presumido; quito; reciente; resignado; sereno; sin afectación; sin emoción; sin preocupaciones; sin probar; sin usar; sufrido; sumiso; tranquilamente; tranquilo; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
|
|
gleich
|
a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente
|
a la par; ahora; al igual que; análogo; así; así de; como; con arreglo a; conforme a; de acuerdo con; de esa forma; de esta forma; de tal forma; de tal manera; el mismo; equilátero; equivalente; homogéneo; idénticamente; idéntico; igual; inalterado; lo mismo; otro tanto; parecido; parejo; semejante; similar; sin cambiar; sin cambios; sin modificar; tanto; uniforme
|
|
harmonisch
|
controlado; equilibrado
|
agradable; agradable al oído; armonioso; armónico; melodioso; que suena bien; sonoro
|
|
im Gleichgewicht sein
|
controlado; equilibrado
|
|
|
platt
|
a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; equilibrado; fino; horizontal; igual; monótono; suave; tajantemente
|
a sotavento; andrajoso; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desaseado; deshonroso; grosero; igualado; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; malo; menos; obsceno; ordinario; plano; sinvergüenza; trivial; vil; vilmente; vulgar
|
|
schließend
|
cerrado; concluyente; equilibrado; nivelado; terminando
|
concluyente
|