| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
flatterhaft
|
cambiante; inconstante; inestable; lábil; tambaleante; variable
|
agitado; amariposado; barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; extraño; imprevisible; inconstante; inquieto; intranquilo; levemente; ligeramente; mariposeador; raro
|
|
fraglich
|
incierto; indefinido; inestable; inseguro; no seguro; vago
|
en cuestión; lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso
|
|
fragwürdig
|
confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; misterioso; no claro; no seguro; tenebroso; turbio; vacilante; vago
|
lúgubre; malicioso; oscuro; siniestro; sombrío; sospechoso
|
|
grundlos
|
inestable; lábil; tambaleante
|
abominable; cochambroso; delicado; deplorable; derrengado; desprovisto de fundamento; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; infundado; injusto; insignificante; irrazonable; magro; mezquino; pobre; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin base; sin fondo; sin fuerza; sin fundamento; sin ningún tipo de razón; sin pensar; sin razones; tembleque; tembloroso; tierno
|
|
instabil
|
desequilibrado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
dubitativo; indeciso; irresoluto; vacilante
|
|
klapprig
|
desequilibrado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; dubitativo; débil; débilmente; flojo; frágil; indeciso; irresoluto; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno; vacilante
|
|
launenhaft
|
de humor variable; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; lluvioso; malhumorado
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; extraño; imprevisible; inconstante; melancólico; oscuro; raro; sombrio; tenebroso; triste
|
|
launisch
|
de humor variable; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; extraño; hosco; imprevisible; inconstante; malhumorado; melancólico; oscuro; raro; sombrio; tenebroso; triste
|
|
mental instabil sein
|
desequilibrado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
|
|
mürrisch
|
de humor variable; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|
alegón; avinagrado; brusco; ceñudo; desabrido; espetando; gruñón; huraño; irascible; malhumorado; melancólico; oscuro; reclamón; refunfuñador; regañón; sombrio; tenebroso; triste
|
|
nicht sicher
|
incierto; indefinido; inestable; inseguro; no seguro; vago
|
|
|
nörgelig
|
de humor variable; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|
|
|
rank
|
inestable; lábil; tambaleante
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; finamente; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
|
schlank
|
inestable; lábil; tambaleante
|
alto y delgado; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; finamente; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
|
schlecht gelaunt
|
de humor variable; imprevisible; incalculable; inconstante; inestable; lastimoso; malhumorado
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; desabrido; en tono de mal humor; extravagante; gruñón; hosco; imprevisible; inconstante; insoportable; irritado; malhumorado
|
|
schmächtig
|
inestable; lábil; tambaleante
|
abominable; como un espárrago; consumido; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; demacrado; deplorable; descarnado; desgreñado; endeble; enjuto; enrarecido; esbelto; escaso; escuálido; esquelético; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; huesudo; hundido; insignificante; ligero de postura; macilento; magro; mediocre; menudo; mezquino; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco denso; poco espeso; poco resistente; puntiagudo; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño; tierno
|
|
schwankend
|
anadeando; cambiante; cuestionable; desequilibrado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; poco consistente; poco sólido; sospechoso; tambaleante; tambaleándose; vacilante; variable; variado; voluble
|
a disgusto; ambiguo; anadeando; balanceo; de mala gana; dubitativo; indeciso; irresoluto; oscilante; reacio a; refractario; tambaleante; tambaleándose; tardando; vacilante
|
|
trüb
|
confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; misterioso; no claro; no seguro; tenebroso; turbio; vacilante; vago
|
afligido; apagado; apenado; borroso; confuso; de llovizna; deplorable; descolorido; desgraciado; dolorido; doloroso; embarrado; enfangado; entristecido; gris; impuro; indefinido; insulso; lamentable; lanoso; lanífero; lastimoso; lleno de preocupaciones; lluvioso; lóbrego; mate; melancólico; miserable; misterioso; mísero; nebuloso; obscuro; opaco; oscuro; penoso; plañidero; poco claro; poco fiable; quejoso; quejumbroso; siniestro; sombrio; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; triste; trágico; turbio; tétrico; túrbido; vago
|
|
trübe
|
confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; misterioso; no claro; no seguro; tenebroso; turbio; vacilante; vago
|
afligido; apagado; apenado; arcilloso; borroso; cochambroso; cochino; confuso; de llovizna; deplorable; descolorido; desgraciado; dolorido; doloroso; embarrado; enfangado; fangoso; gris; impuro; indefinido; insulso; lamentable; lanoso; lanífero; lastimoso; lluvioso; lóbrego; mate; miserable; misterioso; mísero; nebuloso; obscuro; opaco; oscuro; penoso; plañidero; poco claro; poco fiable; puerco; quejoso; quejumbroso; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; sucio; tenebroso; triste; trágico; turbio; tétrico; túrbido; vago
|
|
unbestimmt
|
incierto; indefinido; inestable; inseguro; no seguro; vago
|
amortiguado; arriesgado; borroso; complicado; confuso; crítico; delicado; descolorido; difícil; difícil de contentar; impreciso; incalculable; inconmensurable; indeciso; indefinido; indeterminado; infinito; insulso; irresoluto; lanoso; lanífero; libre; lóbrego; misterioso; nebuloso; obscuro; opaco; oscuro; peligroso; poco claro; poco fiable; precario; sin confines; sin limitaciones; sin limites; sin límites; sin obstáculos; sin restricciones; sin trabas; sin visibilidad; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
|
|
unbeständig
|
cambiante; cuestionable; desequilibrado; inconstante; inestable; inseguro; lluvioso; lábil; poco consistente; poco sólido; sospechoso; tambaleante; vacilante; variable; variado; versátil; voluble
|
a disgusto; agitado; ambiguo; barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; de mala gana; dubitativo; extravagante; imprevisible; inconstante; indeciso; inquieto; intranquilo; irresoluto; reacio a; refractario; tardando; vacilante
|
|
undeutlich
|
confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; misterioso; no claro; no seguro; tenebroso; turbio; vacilante; vago
|
confuso; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; sin visibilidad; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
|
|
unentschlossen
|
cambiante; inconstante; inestable
|
a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; empatado; indeciso; irresoluto; lento; pendiente; reacio a; refractario; remolón; tardando; tardón; titubeante; vacilante; voluble
|
|
unfest
|
desequilibrado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
dubitativo; indeciso; irresoluto; vacilante
|
|
ungewiß
|
confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; lábil; misterioso; no claro; no seguro; tambaleante; tenebroso; turbio; vacilante; vago
|
confuso; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
|
|
unklar
|
confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; misterioso; no claro; no seguro; tenebroso; turbio; vacilante; vago
|
borroso; confuso; lanoso; lanífero; lóbrego; misterioso; obscuro; opaco; oscuro; poco claro; poco fiable; sin visibilidad; siniestro; sombrío; sospechosamente; sospechoso; tenebroso; tétrico; vago
|
|
unsicher
|
cambiante; incierto; inconstante; indefinido; inestable; inseguro; lábil; no seguro; poco consistente; tambaleante; vago; variable; versátil
|
inseguro
|
|
unsolide
|
desequilibrado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
dubitativo; indeciso; irresoluto; poco sólido; vacilante
|
|
unstabil
|
cambiante; inconstante; inestable; lábil; poco consistente; tambaleante; variable; versátil
|
|
|
unzuverlässig
|
desequilibrado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; vacilante; voluble
|
dubitativo; engañador; engañoso; falso; fraudulento; indeciso; irresoluto; mentiroso; no digno de confianza; no fidedigno; poco fiable; sospechoso; traidor; vacilante
|
|
vage
|
confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; misterioso; no claro; no seguro; tenebroso; turbio; vacilante; vago
|
amortiguado; borroso; confuso; descolorido; escalofriante; indeciso; indefinido; indeterminado; insulso; irresoluto; nebuloso; opaco; vagamente; vago
|
|
variabel
|
cambiante; inconstante; inestable; vacilante; variable; variado
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante; variable; versátil
|
|
variierend
|
cambiante; cuestionable; inconstante; inestable; sospechoso; vacilante; variable; variado
|
|
|
verworren
|
confuso; cuestionable; defectuoso; dudoso; espinoso; impreciso; impuro; incalculable; incierto; indefinido; indeterminado; inestable; infinito; inseguro; misterioso; no claro; no seguro; tenebroso; turbio; vacilante; vago
|
confuso; embrollado
|
|
veränderlich
|
cambiante; inconstante; inestable; lábil; tambaleante; variable
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante; variable; versátil
|
|
wackelig
|
anadeando; desequilibrado; inconstante; inestable; inseguro; lábil; poco consistente; poco sólido; tambaleante; tambaleándose; vacilante; voluble
|
anadeando; balanceo; cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; dubitativo; débil; débilmente; flojo; frágil; indeciso; irresoluto; oscilante; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tambaleante; tambaleándose; tembleque; tembloroso; tierno; vacilante; volteandose
|
|
wandelbar
|
cambiante; cuestionable; inconstante; inestable; lábil; sospechoso; tambaleante; variable; variado
|
barroco; cambiante; caprichoso; de humor variable; extravagante; imprevisible; inconstante; variable; versátil
|
|
wankelmütig
|
inestable; lábil; tambaleante
|
a disgusto; ambiguo; de mala gana; dubitativo; indeciso; irresoluto; reacio a; refractario; tardando; titubeante; vacilante
|