Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->übersetze junta

übersetze junta von Spanische ins Deutsch

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. junta:
  2. juntarse:
  3. juntar:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für junta (Spanisch) ins Deutsch

junta:

junta [la ~] Nomen

  1. la junta (reunión; conferencia; encuentro; )
    die Beratung; die Sitzung; die Veranstaltung; die Versammlung; die Konferenz; Treffen; Zusammentreffen; die Tagung; die Zusammenkunft; die Begegnung; der Kongreß; die Unterredung
  2. la junta (congreso; asamblea; reunión)
    der Kongreß; die Tagung
  3. la junta (infijo; ensamblaje; soldadura; parte intermedia)
    Einschiebsel; Eingeschaltete
  4. la junta (costura; ranura; juntura; intersticio; soldadura)
    die Naht; die Fuge; die Schweißnaht; der Spalt
  5. la junta
    die Packung
  6. la junta (soldadura)
    die Zusammenschweißung; die Zusammenfügung; die Verbindung

Übersetzung Matrix für junta:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Begegnung asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión encuentro; enfrentamiento; tratamiento; trato
Beratung asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión asesoramiento; conferencia; consulta; debate; deliberación; información
Eingeschaltete ensamblaje; infijo; junta; parte intermedia; soldadura
Einschiebsel ensamblaje; infijo; junta; parte intermedia; soldadura
Fuge costura; intersticio; junta; juntura; ranura; soldadura avivador; culisa; fuga; guía; ranura
Konferenz asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión Conferencia; conferencia; debate; deliberación
Kongreß asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión
Naht costura; intersticio; junta; juntura; ranura; soldadura
Packung junta caja; casquillo; chirona; cápsula; embalaje; envase; envoltorio; estuche; paquete
Schweißnaht costura; intersticio; junta; juntura; ranura; soldadura juntas soldadas; soldadura; soldaduras
Sitzung asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión Sesión compartida; conferencia; debate; deliberación; posar; sesión
Spalt costura; intersticio; junta; juntura; ranura; soldadura alejamiento; avivador; barranco; canal; culisa; descosido; distancia; garganta; grieta; guía; hendidura; intersticio; precipicio; quebrada; ranura; rendija; resquicio; surco; zanja
Tagung asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión conferencia; debate; deliberación
Treffen asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión conferencia; debate; deliberación; encuentro; enfrentamiento
Unterredung asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión charla; conferencia; conversación; debate; deliberación; dicción; discusión; ejecución; negociaciones; propuesta de candidatos; regateo
Veranstaltung asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión demostración; exhibición; exposición; función; sesión
Verbindung junta; soldadura acuerdo; afinidad; agrupación; alianza; asociación; asociación de estudiantes; coalición; cofradía; coherencia; combinación; compañía; compromiso; compuesto; comunicación; concordia; conectividad; conexión; confederación; congregación; contacto; cooperación; cooperativa; empalme; enlace; ensamblaje; federación; fraternidad; gremio; hermandad; historia amorosa; interdepencia; interrelación; juntura; liga; línea; lío; negociación; nexo; noviazgo; pacto; parentesco; relación; relación amorosa; reunión; similitud; sociedad; solidaridad; tratado; unión; vendaje
Versammlung asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión conferencia; debate; deliberación
Zusammenfügung junta; soldadura combinación; compuesto; comunicación; conexión; empalme; enlace; ensamblaje; juntura; montaje; nexo; unión
Zusammenkunft asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión conferencia; debate; deliberación; encuentro; enfrentamiento
Zusammenschweißung junta; soldadura
Zusammentreffen asamblea; asiento; conferencia; congreso; conjunción; encuentro; junta; manifestación; reunión conferencia; debate; deliberación; encuentro; enfrentamiento
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Konferenz Conferencia

Synonyms for "junta":


Wiktionary Übersetzungen für junta:

Cross Translation:
FromToVia
• junta → Bekanntschaft; Umgang ↔ acquaintance — state of being acquainted
• junta → Gremium ↔ board — committee
• junta → Dichtung ↔ gasket — mechanical seal
• junta → Junta ↔ junta — ruling council of a military dictatorship
• junta → Besprechung; Sitzung ↔ meeting — gathering among business people to discuss their business
• junta → Netzwerk; Verbindung ↔ nexus — connected group
• junta → Dichtung ↔ seal — something designed to prevent liquids or gasses from leaking
• junta → Waschlappen ↔ washer — face cloth
• junta → Regieren; Regierung; Befehl; Behörde; Vorstand; Leitung ↔ commandement — À trier
• junta → Kontroverse ↔ controverse — débat polémique
• junta → Flansch ↔ joint — Pièce assurant le contact entre différents éléments

junta form of juntarse:

juntarse Verb

  1. juntarse (encontrarse; quedarse; reunirse; verse)
    sich treffen
  2. juntarse (encontrarse; reunirse; quedarse)
    zusammentreffen
    • zusammentreffen Verb (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)
  3. juntarse (reunirse; encontrarse)
    zusammenkommen
    • zusammenkommen Verb (komme zusammen, kommst zusammen, kommt zusammen, kam zusammen, kamt zusammen, zusammengekommen)
  4. juntarse (reunirse; encontrarse; converger; confluir)
    zusammenkommen; treffen; begegnen; zusammentreffen; tagen; vereinigen
    • zusammenkommen Verb (komme zusammen, kommst zusammen, kommt zusammen, kam zusammen, kamt zusammen, zusammengekommen)
    • treffen Verb (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • begegnen Verb (begegne, begegnest, begegnet, begegnete, begegnetet, begegnet)
    • zusammentreffen Verb (treffe zusammen, triffst zusammen, trifft zusammen, traf zusammen, trafet zusammen, zusammengetroffen)
    • tagen Verb (tage, tagst, tagt, tagte, tagtet, getagt)
    • vereinigen Verb (vereinige, vereinigst, vereinigt, vereinigte, vereinigtet, vereinigt)
  5. juntarse (agruparse; confluir; afluir)
    zusammenströmen
    • zusammenströmen Verb (ströme zusammen, strömst zusammen, strömt zusammen, strömte zusammen, strömtet zusammen, zusammengeströmt)
  6. juntarse
    scharen; versammeln
    • scharen Verb (schare, schärst, schärt, scharte, schartet, geschart)
    • versammeln Verb (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)

Konjugationen für juntarse:

presente
  1. me junto
  2. te juntas
  3. se junta
  4. nos juntamos
  5. os juntáis
  6. se juntan
imperfecto
  1. me juntaba
  2. te juntabas
  3. se juntaba
  4. nos juntábamos
  5. os juntabais
  6. se juntaban
indefinido
  1. me junté
  2. te juntaste
  3. se juntó
  4. nos juntamos
  5. os juntasteis
  6. se juntaron
fut. de ind.
  1. me juntaré
  2. te juntarás
  3. se juntará
  4. nos juntaremos
  5. os juntaréis
  6. se juntarán
condic.
  1. me juntaría
  2. te juntarías
  3. se juntaría
  4. nos juntaríamos
  5. os juntaríais
  6. se juntarían
pres. de subj.
  1. que me junte
  2. que te juntes
  3. que se junte
  4. que nos juntemos
  5. que os juntéis
  6. que se junten
imp. de subj.
  1. que me juntara
  2. que te juntaras
  3. que se juntara
  4. que nos juntáramos
  5. que os juntarais
  6. que se juntaran
miscelánea
  1. ¡júntate!
  2. ¡juntaos!
  3. ¡no te juntes!
  4. ¡no os juntéis!
  5. juntado
  6. juntándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für juntarse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
begegnen confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse aproximarse; aproximarse a; avecinarse; conocerse; encontrar; encontrarse; encontrarse con; hacer concesiones a; hallar; satisfacer los deseos de alguien; tratar; tropezarse con
scharen juntarse acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar
sich treffen encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse
tagen confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse alborear; amanecer; anunciar; avisar; celebrar una conferencia; citar; citar a juicio; comenzar a comprender; conferenciar; considerar; convocar; convocar a; deliberar; estar reunidos; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir; reunirse; reunirse en conferencia; romper el día
treffen confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse adoptar; afectar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; concenir; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; encontrarse con; golpear; influenciar; influir en; mover; pegar; referirse a; revolver; tener que ver con; tener suerte; tocar; tomar
vereinigen confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse acoplar; conglomerar; empalmar; ensamblar; montar; unir
versammeln juntarse acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; recoger del suelo; reunir; reunirse; sobrar
zusammenkommen confluir; converger; encontrarse; juntarse; reunirse reunirse
zusammenströmen afluir; agruparse; confluir; juntarse
zusammentreffen confluir; converger; encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse coincidir; intervenir; intervenir en

Synonyms for "juntarse":


Wiktionary Übersetzungen für juntarse:

juntarse
verb
  1. reflexiv: sich mit einem Partner zu einer geschäftlichen oder politischen Zusammenarbeit verbinden, häufig in der Wendung „mit etwas oder jemandem liiert sein“
  2. auf, nach etwas folgen
Cross Translation:
FromToVia
• juntarse → vereinigen; verschmelzen; zusammenfließen; zusammenfügen; zusammenwachsen ↔ coalesce — to join into a single mass
• juntarse → zusammenkomen ↔ samenkomen — bij elkaar verzamelen

junta form of juntar:

juntar Verb

  1. juntar (reunir)
    konzentrieren; zusammenbringen; bei einander bringen
    • konzentrieren Verb (konzentriere, konzentrierst, konzentriert, konzentrierte, konzentriertet, konzentriert)
    • zusammenbringen Verb (bringe zusammen, bringst zusammen, bringt zusammen, barchte zusammen, brachtet zusammen, zusammengebracht)
  2. juntar (reunir)
    zusammensetzen
    • zusammensetzen Verb (setze zusammen, setzt zusammen, setzte zusammen, setztet zusammen, zusammengesetzt)
  3. juntar (reunir; coleccionar)
    versammeln; sammeln; scharen; ansammeln
    • versammeln Verb (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
    • sammeln Verb (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
    • scharen Verb (schare, schärst, schärt, scharte, schartet, geschart)
    • ansammeln Verb (sammele an, sammelst an, sammelt an, sammelte an, sammeltet an, angesammelt)
  4. juntar (conectar; unir)
    zusammenfügen; aneinanderkuppeln
  5. juntar
    zusammen tun; gemeinsam machen
  6. juntar
    mauern
    • mauern Verb (mauere, mauerst, mauert, mauerte, mauertet, gemauert)
  7. juntar
    zusammenkriegen
    • zusammenkriegen Verb (kriege zusammen, kriegst zusammen, kriegt zusammen, kriegte zusammen, kriegtet zusammen, zusammengekriegt)
  8. juntar (acopiar; ahorrar; recoger; acumular; reunir)
    versammeln; sammeln; ansammeln
    • versammeln Verb (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
    • sammeln Verb (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
    • ansammeln Verb (sammele an, sammelst an, sammelt an, sammelte an, sammeltet an, angesammelt)
  9. juntar (acopiar; quedar; ahorrar; )
    sparen; sammeln; Geld auf der Bank tun; versammeln; scharen; aufbewahren; übrigbehalten; ansammeln
    • sparen Verb (spare, sparst, spart, sparte, spartet, gespart)
    • sammeln Verb (sammele, sammelst, sammelt, sammelte, sammeltet, gesammelt)
    • versammeln Verb (versammele, versammelst, versammelt, versammelte, versammeltet, versammelt)
    • scharen Verb (schare, schärst, schärt, scharte, schartet, geschart)
    • aufbewahren Verb (bewahre auf, bewahrst auf, bewahrt auf, bewahrte auf, bewahrtet auf, aufbewahrt)
    • ansammeln Verb (sammele an, sammelst an, sammelt an, sammelte an, sammeltet an, angesammelt)

Konjugationen für juntar:

presente
  1. junto
  2. juntas
  3. junta
  4. juntamos
  5. juntáis
  6. juntan
imperfecto
  1. juntaba
  2. juntabas
  3. juntaba
  4. juntábamos
  5. juntabais
  6. juntaban
indefinido
  1. junté
  2. juntaste
  3. juntó
  4. juntamos
  5. juntasteis
  6. juntaron
fut. de ind.
  1. juntaré
  2. juntarás
  3. juntará
  4. juntaremos
  5. juntaréis
  6. juntarán
condic.
  1. juntaría
  2. juntarías
  3. juntaría
  4. juntaríamos
  5. juntaríais
  6. juntarían
pres. de subj.
  1. que junte
  2. que juntes
  3. que junte
  4. que juntemos
  5. que juntéis
  6. que junten
imp. de subj.
  1. que juntara
  2. que juntaras
  3. que juntara
  4. que juntáramos
  5. que juntarais
  6. que juntaran
miscelánea
  1. ¡junta!
  2. ¡juntad!
  3. ¡no juntes!
  4. ¡no juntéis!
  5. juntado
  6. juntando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

juntar [el ~] Nomen

  1. el juntar
    Fugen; Mauern fugen
  2. el juntar
    anfügen
  3. el juntar
    verbinden
  4. el juntar
    Zusammentun
  5. el juntar (adjuntar con; reunir)
    Zusammenbringen; Zusammenfügen
  6. el juntar (reunir)
    die Sammlung; die Ansammlung; die Einsammlung; die Häufung; Zusammenbringen; der Haufen

Übersetzung Matrix für juntar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Ansammlung juntar; reunir acumulación; acumulamiento; agrupación; amontonamiento; cartera; colección; compilación; concentración de personas; cúmulo; desbarajuste; formación de grupos de gente; grupo; masa; montón; selección; trastos
Einsammlung juntar; reunir colecta; cosecha; cosecha de uvas; postulaciones; postulación; recaudación; recogida; recolección; vendimia
Fugen juntar
Haufen juntar; reunir acumulación; acumulamiento; agrupación; aluvión; amontonamiento; banda; cantidad; cantidad muy grande; cartera; clan; colección; compilación; copia; cuadrilla; cuchilla; cúmulo; desbarajuste; gran cantidad; grupo; horda; masa; mogollón; montones; montón; muchedumbre; muchísimo; multitud; pila; pilas; rimeros; selección; terrón; trastos
Häufung juntar; reunir acumulación; acumulamiento; agrupación; amontonamiento; cartera; colección; compilación; cúmulo; desbarajuste; grupo; masa; montón; selección; trastos
Mauern fugen juntar
Sammlung juntar; reunir administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; colección; colección de un museo; compilación; conjunto; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; museo; poder; recopilación; recopilación SMS; régimen; sala de arte
Zusammenbringen adjuntar con; juntar; reunir
Zusammenfügen adjuntar con; juntar; reunir
Zusammentun juntar
anfügen juntar
verbinden juntar
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Geld auf der Bank tun acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar
aneinanderkuppeln conectar; juntar; unir
anfügen abarcar; abrazar; acceder; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; alzar; ampliar; anexar; añadir; añadir a mezcla; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; enumerar; envolver; incluir; limitar; mezclar; restringir; sumar
ansammeln acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar acumular; acumularse; amontonar; amontonarse; apilar; recoger; recoger del suelo
aufbewahren acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar almacenar; colocar; conservar; depositar; deshacerse de; guardar; meter; ordenar; poner; proteger; recoger; recoger la mesa; salvar; situar
bei einander bringen juntar; reunir
gemeinsam machen juntar
konzentrieren juntar; reunir
mauern juntar construir; hacer trabajos de albañileria
sammeln acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar acopiar; acumular; acumularse; amontonar; amontonarse; apilar; averiguar; capturar; coleccionar; compilar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; hacer una colecta; investigar; postular; recoger; recolectar dinero; resolver; reunir
scharen acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar juntarse
sparen acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; economizar; gastar menos; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; reducir los gastos; regresar; remover; robar; vencer
verbinden abotonar; abrochar; acoplar; casar; casarse; combinar; comprometerse; conectar; conectar(se); conglomerar; contraer matrimonio; empalmar; encadenar; ensamblar; envolver en; montar; poner una venda; unir; vendar
versammeln acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; recoger; reunir; sobrar acopiar; acumular; coleccionar; compilar; juntarse; recoger; recoger del suelo; reunirse
zusammen tun juntar
zusammenbringen juntar; reunir colocar junto; ordenar junto; reunir
zusammenfügen conectar; juntar; unir acoplar; agrupar; combinar; conglomerar; empalmar; encadenar; ensamblar; fusionar; fusionarse; montar; unir
zusammenkriegen juntar
zusammensetzen juntar; reunir ensamblar; montar
übrigbehalten acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar quedarse con; sobrar

Synonyms for "juntar":


Wiktionary Übersetzungen für juntar:

juntar
  1. (transitiv) etwas anfügen
verb
  1. etwas verbinden: etw. mischen, koppeln, kuppeln, zu einem Gefüge oder in eine enge Beziehung zusammenbringen; ineinanderpassen, aneinanderfügen; einen Bund, ein Bündnis, eine Verbindung, eine Beziehung eingehen, abschließen
  2. ein Ganzes aus seinen Teilen herstellen
Cross Translation:
FromToVia
• juntar → zusammenkommen; versammeln ↔ assemble — to gather as a group
• juntar → versammeln; sammeln ↔ collect — to gather together
• juntar → verbinden; kombinieren ↔ combine — bring two or more things or activities together
• juntar → vereinen ↔ combine — have two or more things or properties that function together
• juntar → befestigen; festmachen ↔ fasten — to attach or connect in a secure manner
• juntar → sammeln; versammeln ↔ gather — to bring together; to collect
• juntar → anschließen; vereinigen; verknüpfen ↔ join — to combine more than one item into one; to put together
• juntar → zusammenfügen ↔ piece together — to physically assemble from fragments or pieces
• juntar → vereinen ↔ unite — to come or bring together as one
• juntar → vereinen ↔ verenigen — afzonderlijke delen tot één geheel maken
• juntar → versammeln; sammeln; zusammenbringen ↔ bijeenbrengen — bij elkaar brengen
• juntar → mitnehmen ↔ assembler — mettre ensemble.
• juntar → verbinden; verknüpfen; fügen; gesellen; vereinigen; addieren; beifügen; zufügen; hinzutun; zugeben; anfügen; hinzufügen; beilegen; ergänzen; hinzusetzen ↔ joindre — approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.
• juntar → mitnehmen; sammeln; einsammeln; scharen; zusammenscharen; gruppieren; zusammenfassen; aufstapeln; häufen; horten; anhäufen; aufhäufen; ansammeln ↔ rassembler — assembler de nouveau des personnes, des bêtes ou des choses qui disperser.

Verwandte Übersetzungen für junta







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1072 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden