| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
begütert
|
acomodado; en forma; floreciente; próspero
|
acaudalado; acomodado; adinerado; rico
|
|
behäbig
|
en forma; entrenado; floreciente; próspero; saludable
|
a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; inerte; intrincado; largo; lento; letárgico; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso
|
|
blühend
|
en forma; entrenado; floreciente; próspero; saludable
|
abigarrado; alegre; de colores vivos; en forma; floreciente; llamativo; lleno de color; pletórico de salud; saludable; sano; vistoso; vivo
|
|
erfolgreich
|
afortunado; próspero
|
aprobado; con buenos resultados; exitoso; logrado
|
|
finanzstark
|
acomodado; en forma; entrenado; floreciente; próspero; saludable
|
acaudalado; adinerado; rico; riquísimo
|
|
fit
|
en forma; entrenado; floreciente; próspero; saludable
|
en forma; floreciente; pletórico de salud; saludable; sano
|
|
frisch
|
próspero
|
abigarrado; acalorado; activo; actual; agitadamente; agitado; agotado; airado; al día; alegre; animado; ardiente; astuto; atareado; caliente; calmo; característico de la época; casto; ciego; contemporáneo; corriente; creído; de ahora; de buen humor; de colores vivos; de hoy; de tonos vivos; desinflado; desocupado; despierto; despreocupado; engreído; entero; estoico; excitado; exhausto; falso; festivo; floreciente; frecuente; fresco; fresquito; frío; hoy en día; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; in; inalterable; indiferente; inmaculado; inmutable; inocente; intacto; intenso; ligero; limpio; llamativo; lleno de color; modernizado; modernizar; moderno; nervioso; no atacado; no corrompido; no corroído; no estropeado; nuevo; ocioso; ocupado; pijo; presente; presumido; prolífero; puro; recargado; reciente; recién salido del horno; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; sosegado; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; vigoroso; virgen; vistoso; vivo; íntegro
|
|
geblümt
|
próspero
|
abigarrado; colorido; de colores vivos; floreciente; florido; llamativo; lleno de color; lleno de flores; vistoso; vivo
|
|
gesund
|
afortunado; en forma; entrenado; floreciente; próspero; saludable
|
en forma; floreciente; ileso; indemne; pletórico de salud; recuperado; saludable; sano; vivito y coleando; válido
|
|
glücklich
|
afortunadamente; afortunado; contento; dichoso; feliz; próspero
|
abonado; afortunado; alegre; alegremente; animado; arrobado; complacido; contento; de buen humor; dichoso; entusiasta; feliz; pagado; satisfecho; vivo
|
|
glücklich verlaufend
|
afortunado; próspero
|
|
|
glühend
|
en forma; entrenado; floreciente; próspero; saludable
|
al rojo; al rojo vivo; apasionado; ardiendo; ardiente; caliente; emocionante; enamorado; entusiasmado; entusiasta; excitante; ferviente; floreciente; fogoso; incandescente; incubante; picante; quemando; rabioso; saludable; sano; sensual
|
|
gut gestellt
|
acomodado; en forma; floreciente; próspero
|
|
|
gut situiert
|
acomodado; en forma; floreciente; próspero
|
|
|
gutgestellt
|
en forma; entrenado; floreciente; próspero; saludable
|
floreciente; saludable; sano
|
|
gutsituiert
|
en forma; entrenado; floreciente; próspero; saludable
|
acaudalado; acomodado; adinerado; rico
|
|
günstig
|
afortunado; próspero
|
beneficioso; favorable; propicio; ventajoso
|
|
heil
|
en forma; entrenado; floreciente; próspero; saludable
|
agotado; astuto; ciego; completo; creído; desinflado; desocupado; en buen estado; en orden; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; muy bien; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; perfecto; pijo; por completo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; total; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
|
|
heilsam
|
en forma; entrenado; floreciente; próspero; saludable
|
floreciente; saludable; sano
|
|
hygienisch
|
en forma; entrenado; floreciente; próspero; saludable
|
bien ordenado; cuidado; decente; decentemente; esmerado; higiénico; limpio; ordenadamente; ordenado
|
|
in bester Form
|
acomodado; en forma; floreciente; próspero
|
en forma; pletórico de salud; sano
|
|
inbesterForm
|
en forma; entrenado; floreciente; próspero; saludable
|
floreciente; saludable; sano
|
|
kapitalkräftig
|
acomodado; en forma; floreciente; próspero
|
acaudalado; adinerado; rico; riquísimo
|
|
sehr bemittelt
|
acomodado; en forma; floreciente; próspero
|
|
|
sehr reich
|
acomodado; en forma; floreciente; próspero
|
acaudalado; adinerado; rico; riquísimo
|
|
springlebendig
|
acomodado; en forma; entrenado; floreciente; próspero; saludable
|
en forma; floreciente; pletórico de salud; saludable; sano; vivito y coleando
|
|
stein reich
|
acomodado; en forma; floreciente; próspero
|
|
|
vermögend
|
acomodado; en forma; floreciente; próspero
|
acaudalado; acomodado; adinerado; rico
|
|
wohlauf
|
en forma; entrenado; floreciente; próspero; saludable
|
en forma; floreciente; pletórico de salud; saludable; sano
|
|
wohlhabend
|
acomodado; en forma; entrenado; floreciente; próspero; saludable
|
acaudalado; acomodado; adinerado; rico
|