| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
früh
|
anticipado; prematuro; pronto; temprano
|
fresco; tierno
|
|
früher
|
antaño; anteriormente; antes; antiguamente; en el pasado; en otros tiempos; más pronto; más temprano; otrora; prematuro
|
antaño; anterior; anteriormente; antes; antiguamente; antiguo; de entonces; de la época; delantero; en el pasado; en otros tiempos; ex; pasado; precedente; yendose delante
|
|
frühzeitig
|
anticipado; demasiado temprano; intempestivo; precipitado; prematuro; pronto; temprano
|
a buena hora; a la hora; a tiempo; con tiempo; demasiado rápido
|
|
gedankenlos
|
a la ligera; apresurado; con precipitación; con prisa excesiva; inconsciente; insensato; irreflexivo; precipitado; prematuro
|
a la ligera; a pesar de; abstraído; alocado; apresurado; atrevido; ausente; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desaliñado; desarreglado; desatento; desconsiderado; descuidado; desenfrenado; desierto; despistado; desprovisto de fundamento; distraído; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; infundado; inintencionado; insensato; involuntario; irrazonable; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin preocupaciones; sin querer; sin razones; tranquilamente; tranquilo
|
|
leichtfertig
|
a la ligera; apresurado; con precipitación; con prisa excesiva; inconsciente; insensato; irreflexivo; precipitado; prematuro
|
a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irreflexivo; ligero; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado; superficial
|
|
nicht im richtigen Moment
|
demasiado temprano; intempestivo; precipitado; prematuro
|
a destiempo; complicado; difícil; en mal momento; inoportunamente
|
|
unbedachtsam
|
a la ligera; apresurado; con precipitación; con prisa excesiva; inconsciente; insensato; irreflexivo; precipitado; prematuro
|
a la ligera; apresurado; atrevido; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irracional; irrazonable; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado
|
|
unbesonnen
|
a la ligera; apresurado; con precipitación; con prisa excesiva; inconsciente; insensato; irreflexivo; precipitado; prematuro
|
a la ligera; apresurado; arrebatizado; arrebato; atrevido; audaz; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; en un arrebato; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; impulsivo; inconsciente; inconsiderado; insensato; irracional; irrazonable; irreflexivo; ligero; muy atrevido; ompulsivamente; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado; superficial; temerario
|
|
ungelegen
|
demasiado temprano; intempestivo; precipitado; prematuro
|
a destiempo; complicado; difícil; en mal momento; inoportunamente
|
|
unvorsichtig
|
a la ligera; apresurado; con precipitación; con prisa excesiva; inconsciente; insensato; irreflexivo; precipitado; prematuro
|
desprotegida; en descubierto; no cubierto; sin guardar
|
|
unüberlegt
|
a la ligera; apresurado; con precipitación; con prisa excesiva; inconsciente; insensato; irreflexivo; precipitado; prematuro
|
a la ligera; abstraído; absurdo; alocado; apresurado; atrevido; ausente; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; despistado; distraído; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; inintencionado; insensato; involuntario; irracional; irrazonable; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado; sin querer; temerario
|
|
verfrüht
|
demasiado temprano; intempestivo; precipitado; prematuro
|
|
|
voreilig
|
demasiado temprano; intempestivo; precipitado; prematuro
|
|
|
vorschnell
|
demasiado temprano; intempestivo; precipitado; prematuro
|
|
|
überhastet
|
a la ligera; apresurado; con precipitación; con prisa excesiva; inconsciente; insensato; irreflexivo; precipitado; prematuro
|
|