| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
brummeln
|
gruñir; refunfuñar por una cosa
|
borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hablar ceceando; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar
|
|
brummen
|
gruñir; refunfuñar por una cosa
|
borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar
|
|
brutzeln
|
gruñir; refunfuñar por una cosa
|
asar; balar; borbotear; brotar; cocer en el horno; dar balidos; estofar; freír; gruñir; guisar; hacer ruidos; murmurar; rezongar; zumbar
|
|
grunzen
|
gruñir; refunfuñar por una cosa
|
borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; haber tormenta; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; tormentar; zumbar
|
|
knurren
|
gruñir; refunfuñar por una cosa
|
borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar
|
|
meckern
|
gruñir; refunfuñar por una cosa
|
agredir de palabra; ajear; balar; blasfemar; bramar; chillar; dar balidos; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; hacer ruidos; imprecar; insultar; ir embalado; lamentarse; lanzar blasfemias; maldecir; murmurar; pelearse; quejarse; rabiar; refunfuñar; renegar; rezongar; reñir; tronar; vociferar; zarpar
|
|
murren
|
gruñir; refunfuñar por una cosa
|
borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; murmurar; refunfuñar; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar
|
|
nörgeln
|
gruñir; refunfuñar por una cosa
|
charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse
|
|
schimpfen
|
gruñir; refunfuñar por una cosa
|
agredir de palabra; ajear; altercar; blasfemar; bramar; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; discutir; disputar; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; gruñir; hacer estragos; hacer ruidos; imprecar; injuriar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; murmurar; pelear; pelearse; poner como un Christo; poner como un trapo; poner tibio; rabiar; refunfuñar; regañar; renegar; rezongar; reñir; soltar palabrotas; tronar; vociferar; zarpar
|
|
über etwas meckern
|
gruñir; refunfuñar por una cosa
|
|