| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
aufrichtig
|
abierto; con visir abierto; sin disimulo
|
abiertamente; abierto; auténtico; bueno; claramente; claro; con franqueza; contemplando; contemplativo; correcto; decente; desnudo; directamente; equitativo; fiel; francamente; honesto; honrado; justo; leal; no embellecido; puro; recto; sin reserva; sin rodeos; sincero; íntegro
|
|
aus vollem Halse
|
abierto; con visir abierto; sin disimulo
|
a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; alto; en voz alta
|
|
aus voller Kehle
|
abierto; con visir abierto; sin disimulo
|
a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; alto; en voz alta
|
|
freimütig
|
abierto; con visir abierto; sin disimulo
|
abierto; de mentalidad abierta; decidido; desenvuelto; desnudo; directamente; franco; impasible; impertérrito; ingenuo; no embellecido; puro; sin miedo; sin prejuicios; sin rodeos; tolerante
|
|
geradeheraus
|
abierto; con visir abierto; sin disimulo
|
a bocajarro; abiertamente; abierto; auténtico; brutamente; claramente; claro; con franqueza; contemplando; contemplativo; correcto; desnudo; directamente; en redondo; francamente; honesto; honrado; justo; lisa y llanamente; no embellecido; puro; sin reserva; sin rodeos; sincero; tajantemente; íntegro
|
|
rundheraus
|
abierto; con visir abierto; sin disimulo
|
a bocajarro; abiertamente; auténtico; brutamente; categórico; con toda seguridad; contemplando; contemplativo; de buenas a primeras; de plano; de verdad; desnudo; directamente; en redondo; francamente; honrado; indudablemente; justo; lisa y llanamente; no embellecido; puramente; puro; rotundamente; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin rodeo alguno; sin rodeos; tajantemente; verdaderamente
|
|
unverhohlen
|
abierto; con visir abierto; sin disimulo
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; desnudo; directamente; francamente; no embellecido; puro; sin reserva; sin rodeos
|