"subvenciones" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

subvenciones:
- Zuschüsse
subvencionar:
- bezuschussen
subvención:
- Zuschuß; Subvention; Unterstützung; Zuwendung; Beistand; Beihilfe; Subventionierung; Kompensation; Ersatz; Entgegenkommen; Vergütung; Begleichung; Entschädigung; Ausgleich; Ersatzleistung; Zulage; Stütze; Fürsorge; Sozialhilfe; Familienhilfe
Wiktionary:
- subvencionar → subventionieren
- subvención → Subvention
- subvención → Subvention, Unterstützung, Subsidium

Spanisch

Detailübersetzungen für subvenciones (Spanisch) ins Deutsch

subvenciones:

subvenciones [la ~] Nomen

la subvenciones
die Zuschüsse
- Zuschüsse [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für subvenciones:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Zuschüsse	subvenciones	agios; aumentos; concesiones

subvenciones form of subvencionar:

subvencionar Verb

subvencionar
bezuschussen
- bezuschussen Verb

Konjugationen für subvencionar:

presente

subvenciono
subvencionas
subvenciona
subvencionamos
subvencionáis
subvencionan

imperfecto

subvencionaba
subvencionabas
subvencionaba
subvencionábamos
subvencionabais
subvencionaban

indefinido

subvencioné
subvencionaste
subvencionó
subvencionamos
subvencionasteis
subvencionaron

fut. de ind.

subvencionaré
subvencionarás
subvencionará
subvencionaremos
subvencionaréis
subvencionarán

condic.

subvencionaría
subvencionarías
subvencionaría
subvencionaríamos
subvencionaríais
subvencionarían

pres. de subj.

que subvencione
que subvenciones
que subvencione
que subvencionemos
que subvencionéis
que subvencionen

imp. de subj.

que subvencionara
que subvencionaras
que subvencionara
que subvencionáramos
que subvencionarais
que subvencionaran

miscelánea

¡subvenciona!
¡subvencionad!
¡no subvenciones!
¡no subvencionéis!
subvencionado
subvencionando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für subvencionar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bezuschussen	subvencionar

Synonyms for "subvencionar":

becar; pensionar; ayudar; proteger; sufragar
favorecer; beneficiar; donar; auxiliar; hacer el bien; apoyar; bonificar; dispensar; conceder; cuidar; otorgar; agraciar; rebajar; descontar; deducir; reducir; compensar; abonar
obsequiar; agasajar; dar; ofrendar; regalar; entregar; asignar; atribuir; ceder; traspasar; facilitar; propinar; proporcionar; aportar; suministrar; proveer; conferir; surtir; legar; gratificar

Wiktionary Übersetzungen für subvencionar:

Cross Translation:

From	To	Via
• subvencionar	→ subventionieren	↔ subsidiëren — van overheidswege financiële hulp voor een bepaalde activiteit, ver- of aankoop verlenen
• subvencionar	→ subventionieren	↔ subsidize — To assist someone or something by granting a subsidy

subvención:

subvención [la ~] Nomen

la subvención (asignación; compensación; concesión)
der Zuschuß; die Subvention; die Unterstützung; die Zuwendung; der Beistand; die Beihilfe
- Zuschuß [der ~] Nomen
- Subvention [die ~] Nomen
- Unterstützung [die ~] Nomen
- Zuwendung [die ~] Nomen
- Beistand [der ~] Nomen
- Beihilfe [die ~] Nomen
la subvención
die Subventionierung
- Subventionierung [die ~] Nomen
la subvención (compensación; indemnización; prima; abono; concesión; dotación; asignación; resarcimiento; sobrepaga)
die Kompensation; der Ersatz; Entgegenkommen; die Vergütung; die Begleichung; die Entschädigung; der Ausgleich; die Ersatzleistung; der Zuschuß; die Zulage
- Kompensation [die ~] Nomen
- Ersatz [der ~] Nomen
- Entgegenkommen [das ~] Nomen
- Vergütung [die ~] Nomen
- Begleichung [die ~] Nomen
- Entschädigung [die ~] Nomen
- Ausgleich [der ~] Nomen
- Ersatzleistung [die ~] Nomen
- Zuschuß [der ~] Nomen
- Zulage [die ~] Nomen
la subvención (subsidio de auxilio social; pago; ayuda; asistencia; apoyo; socorro; subsidio; paro social; auxilio social; ayuda económica; subsidio de desempleo)
die Unterstützung; der Beistand; die Stütze; die Fürsorge; die Sozialhilfe; die Familienhilfe
- Unterstützung [die ~] Nomen
- Beistand [der ~] Nomen
- Stütze [die ~] Nomen
- Fürsorge [die ~] Nomen
- Sozialhilfe [die ~] Nomen
- Familienhilfe [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für subvención:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Ausgleich	abono; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnización; prima; resarcimiento; sobrepaga; subvención	asiento de cierre; cancelación; enjugada; liquidación; modelo de armonía; reembolso; reembolsos; reintegros; restituciones
Begleichung	abono; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnización; prima; resarcimiento; sobrepaga; subvención	cancelación; desembolso; enjugada; liquidar; pago; reembolso; reembolsos; reintegros; restituciones
Beihilfe	asignación; compensación; concesión; subvención	apoyo; asistencia; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayudante; complicidad; consentimiento; paro social; prestaciones por paro; prestación; prestación de ayuda; prestación de servicios; prestación por desempleo; prestación por paro; servicio; solución; soporte; suavidad; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro
Beistand	apoyo; asignación; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; compensación; concesión; pago; paro social; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención	apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; ayudante; consentimiento; entretenimiento; mantenimiento; manutención; paro social; prestaciones por paro; prestación; prestación de ayuda; prestación de servicios; prestación por desempleo; prestación por paro; servicio; socorro; solución; soporte; sostén; suavidad; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro
Entgegenkommen	abono; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnización; prima; resarcimiento; sobrepaga; subvención	acercamiento; acercarse; acuerdos de cooperación; benevolencia; complacencia; concesión; ductilidad; gentileza; indulgencia; servicialidad; servicio
Entschädigung	abono; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnización; prima; resarcimiento; sobrepaga; subvención	abono; compensación; compensaciónes; corrección; indemnidad; indemnizaciones; indemnización; recompensa; recuperación; reembolsos; reintegros; remuneración; resarcimiento; rescate; restablecimiento
Ersatz	abono; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnización; prima; resarcimiento; sobrepaga; subvención	producto sustitutivo; reemplazo; reserva; reserva de plaza; reservas; sucedáneo; suplente; sustitución; sustituto
Ersatzleistung	abono; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnización; prima; resarcimiento; sobrepaga; subvención	abono; compensación
Familienhilfe	apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; pago; paro social; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención	apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; ayudante; consentimiento; paro social; prestaciones por paro; prestación; prestación de ayuda; prestación de servicios; prestación por desempleo; prestación por paro; servicio; solución; soporte; suavidad; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro
Fürsorge	apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; pago; paro social; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención	apoyo; asistencia; asistencia familiar; asistencia médica; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; ayudante; consentimiento; cuidado social; paro social; prestaciones por paro; prestación; prestación de ayuda; prestación de servicios; prestación por desempleo; prestación por paro; servicio; solución; soporte; suavidad; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro
Kompensation	abono; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnización; prima; resarcimiento; sobrepaga; subvención	abono; cancelación; compensación; enjugada; nivelación; reembolso; reembolsos; reintegros; restituciones
Sozialhilfe	apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; pago; paro social; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención	apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; ayudante; consentimiento; pago; paro social; prestaciones por paro; prestación; prestación de ayuda; prestación de servicios; prestación por desempleo; prestación por paro; repartimiento; seguro de desempleo; solución; soporte; suavidad; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro
Stütze	apoyo; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; pago; paro social; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención	apoyo; asistencia; auxilio; auxilio social; ayuda; ayudante; báculo; caballete; consentimiento; entretenimiento; mantenimiento; manutención; paro social; prestaciones por paro; prestación; prestación de ayuda; puntal; refugio; respaldo; servicio; socorro; solución; soportalibros; soporte; sostén; suavidad; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de paro
Subvention	asignación; compensación; concesión; subvención	ayuda estatal; beca del estado; subvención estatal
Subventionierung	subvención
Unterstützung	apoyo; asignación; asistencia; auxilio social; ayuda; ayuda económica; compensación; concesión; pago; paro social; socorro; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subvención	apoyo; asistencia; asistencia familiar; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; ayuda social; ayudante; consentimiento; entretenimiento; mantenimiento; manutención; paro social; prestaciones por paro; prestación; prestación de ayuda; prestación de servicios; prestación por desempleo; prestación por paro; puntal; respaldo; servicio; socorro; solución; soporte; sostén; suavidad; subsidio; subsidio de auxilio social; subsidio de desempleo; subsidio de paro; subsidios de paro
Vergütung	abono; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnización; prima; resarcimiento; sobrepaga; subvención	abono; compensación; recompensa; reembolso; reembolsos; reintegros; restituciones
Zulage	abono; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnización; prima; resarcimiento; sobrepaga; subvención	adición; anexo; apéndice; añadidura; suplemento
Zuschuß	abono; asignación; compensación; concesión; dotación; indemnización; prima; resarcimiento; sobrepaga; subvención	incremento salarial
Zuwendung	asignación; compensación; concesión; subvención	donación; donativo; favor

Synonyms for "subvención":

asistencia; subsidio; donación
beca; ayuda; asignación; prebenda
jubilación; pensión; renta; compensación

Wiktionary Übersetzungen für subvención:

subvención

noun

Wirtschaft, meist Plural: finanzielle Hilfen ohne Gegenleistung, mit denen staatliche Institutionen Unternehmen unterstützen
- Subvention → subvención

Cross Translation:

From	To	Via
• subvención	→ Subvention; Unterstützung; Subsidium	↔ subsidy — financial support
• subvención	→ Subvention	↔ subvention — secours d’argent, subside exiger ou accordé pour subvenir dans un cas pressant à une dépense imprévue de l’État.

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze subvenciones von Spanische ins Deutsch