"urgencia" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

urgencia:
- Geschwindigkeit; Schnelligkeit; Eile; Fahrgeschwindigkeit; Tempo; Hast; Reisegeschwindigkeit; Dringlichkeit; Überstürzung; Hetze; Raschheit; Gehetz; Emsigkeit
Wiktionary:
- urgencia → Notfall
- urgencia → Notfall, Notlage, Notstand, Dringlichkeit, Trieb, Antrieb

Spanisch

Detailübersetzungen für urgencia (Spanisch) ins Deutsch

urgencia:

urgencia [la ~] Nomen

la urgencia (celeridad; velocidad; tiempo; marcha; ritmo; rapidez; prontitud; velocidad de marcha; prisa; acción; rebosamiento)
die Geschwindigkeit; die Schnelligkeit; die Eile; die Fahrgeschwindigkeit; Tempo; die Hast; die Reisegeschwindigkeit
- Geschwindigkeit [die ~] Nomen
- Schnelligkeit [die ~] Nomen
- Eile [die ~] Nomen
- Fahrgeschwindigkeit [die ~] Nomen
- Tempo [das ~] Nomen
- Hast [die ~] Nomen
- Reisegeschwindigkeit [die ~] Nomen
la urgencia (apremio; de prisa; prisas; premura; apresuramiento; presteza; rapidez; prontitud; marcha; afán; diligencia)
die Eile; die Dringlichkeit; die Hast; die Überstürzung; die Hetze; Tempo; die Raschheit; die Schnelligkeit; Gehetz; die Emsigkeit
- Eile [die ~] Nomen
- Dringlichkeit [die ~] Nomen
- Hast [die ~] Nomen
- Überstürzung [die ~] Nomen
- Hetze [die ~] Nomen
- Tempo [das ~] Nomen
- Raschheit [die ~] Nomen
- Schnelligkeit [die ~] Nomen
- Gehetz [das ~] Nomen
- Emsigkeit [die ~] Nomen
la urgencia (apresuramiento; prisa)
die Dringlichkeit
- Dringlichkeit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für urgencia:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Dringlichkeit	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisa; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	afán; apremio; apresuramiento; celo; premura; prisa; rapidez
Eile	acción; afán; apremio; apresuramiento; celeridad; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisa; prisas; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha	prisa; rápidez
Emsigkeit	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	actividad; afanoso; alboroto; ardor; asiduidad; carácter incansable; entusiasmo; gentío; insignificancia; intensidad; mucho ruido por tan poca cosa; multitud; obra; ímpetu
Fahrgeschwindigkeit	acción; celeridad; marcha; prisa; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha	celeridad; embarcación; incidente; marcha; navegación; pretexto; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; tempo; tiempo; velocidad; velocidad de marcha
Gehetz	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	agitación; ajetreo; apremiamiento; carrera; galopada; precipitación; trote
Geschwindigkeit	acción; celeridad; marcha; prisa; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha	a todo correr; afán; agilidad; apresuramiento; celeridad; celo; dinamismo; embarcación; energía; esmero; fluidez; fortaleza; incidente; ligereza; marcha; navegación; premura; pretexto; prisa; progreso; prontitud; rapidez; ritmo; soltura; tempo; tiempo; velocidad; velocidad de marcha; vitalidad; vivacidad
Hast	acción; afán; apremio; apresuramiento; celeridad; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisa; prisas; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha
Hetze	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	campaña calumniosa; campaña de odio; campaña difamatoria; caza de brujas
Raschheit	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	afán; agilidad; apresuramiento; celeridad; celo; esmero; fluidez; ligereza; marcha; premura; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; soltura; velocidad
Reisegeschwindigkeit	acción; celeridad; marcha; prisa; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha	celeridad; embarcación; incidente; marcha; navegación; pretexto; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; tempo; tiempo; velocidad; velocidad de marcha
Schnelligkeit	acción; afán; apremio; apresuramiento; celeridad; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisa; prisas; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha	a todo correr; afán; agilidad; apresuramiento; celeridad; celo; esmero; fluidez; ligereza; marcha; premura; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; soltura; velocidad
Tempo	acción; afán; apremio; apresuramiento; celeridad; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisa; prisas; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha	a todo correr; afán; agilidad; apresuramiento; celeridad; celo; embarcación; esmero; fluidez; incidente; ligereza; marcha; navegación; pasillo estrecho; premura; pretexto; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; soltura; tempo; tiempo; velocidad; velocidad de marcha
Überstürzung	afán; apremio; apresuramiento; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisas; prontitud; rapidez; urgencia	apresuramiento; precipitación; prisa

Synonyms for "urgencia":

apremio; prisa; premura; apresuramiento; acuciamiento; apuro; necesidad; perentoriedad
emergencia; aprieto

Wiktionary Übersetzungen für urgencia:

urgencia

noun

plötzliche, gefährliche Situation
- Notfall → urgencia; emergencia

Cross Translation:

From	To	Via
• urgencia	→ Notfall; Notlage; Notstand	↔ emergency — situation requiring urgent assistance
• urgencia	→ Dringlichkeit	↔ urgency — quality or condition of being urgent
• urgencia	→ Dringlichkeit	↔ urgentie — de mate waarin iets dringend gewenst of nodig is
• urgencia	→ Trieb; Antrieb	↔ drang — innerlijke neiging om iets te doen

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze urgencia von Spanische ins Deutsch

Detailübersetzungen für urgencia (Spanisch) ins Deutsch

urgencia:

urgencia [la ~] Nomen

la urgencia (celeridad; velocidad; tiempo; marcha; ritmo; rapidez; prontitud; velocidad de marcha; prisa; acción; rebosamiento)

la urgencia (apremio; de prisa; prisas; premura; apresuramiento; presteza; rapidez; prontitud; marcha; afán; diligencia)

la urgencia (apresuramiento; prisa)

Übersetzung Matrix für urgencia:

Synonyms for "urgencia":

Wiktionary Übersetzungen für urgencia:

Verwandte Übersetzungen für urgencia