Decepcionar: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

decepcionar:
- disappoint; frustrate; disillusion; let down; counteract; belie; be contrary; cross; fall short; work out badly; fail; fail in something
Wiktionary:
- decepcionar → let down, disappoint
- decepcionar → disappoint, be dissappointing, falsify

Spanisch

Detailübersetzungen für decepcionar (Spanisch) ins Englisch

decepcionar:

decepcionar Verb

decepcionar (desilusionar; frustrar)
to disappoint; to frustrate; to disillusion; to let down; to counteract; to belie; to be contrary; to cross
- disappoint Verb (disappoints, disappointed, disappointing)
- frustrate Verb (frustrates, frustrated, frustrating)
- disillusion Verb (disillusions, disillusioned, disillusioning)
- let down Verb (lets down, let down, letting down)
- counteract Verb (counteracts, counteracted, counteracting)
- belie Verb (belies, belied, belying)
- be contrary Verb (is contrary, being contrary)
- cross Verb (crosss, crossed, crossing)
decepcionar (fallar)
to fall short; to disappoint; to work out badly; to fail; to fail in something
- fall short Verb (falls short, fell short, falling short)
- disappoint Verb (disappoints, disappointed, disappointing)
- work out badly Verb (works out badly, worked out badly, working out badly)
- fail Verb (fails, failed, failing)
- fail in something Verb (fails in something, failed in something, failing in something)

Konjugationen für decepcionar:

presente

decepciono
decepcionas
decepciona
decepcionamos
decepcionáis
decepcionan

imperfecto

decepcionaba
decepcionabas
decepcionaba
decepcionábamos
decepcionabais
decepcionaban

indefinido

decepcioné
decepcionaste
decepcionó
decepcionamos
decepcionasteis
decepcionaron

fut. de ind.

decepcionaré
decepcionarás
decepcionará
decepcionaremos
decepcionaréis
decepcionarán

condic.

decepcionaría
decepcionarías
decepcionaría
decepcionaríamos
decepcionaríais
decepcionarían

pres. de subj.

que decepcione
que decepciones
que decepcione
que decepcionemos
que decepcionéis
que decepcionen

imp. de subj.

que decepcionara
que decepcionaras
que decepcionara
que decepcionáramos
que decepcionarais
que decepcionaran

miscelánea

¡decepciona!
¡decepcionad!
¡no decepciones!
¡no decepcionéis!
decepcionado
decepcionando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für decepcionar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cross		crucecilla; crucecita; crucifijo; cruz; dura prueba; forma de cruz; sufrimiento; suplicio; tentación
let down		chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be contrary	decepcionar; desilusionar; frustrar
belie	decepcionar; desilusionar; frustrar
counteract	decepcionar; desilusionar; frustrar	desbaratar; dificultar; frustrar; obstaculizar
cross	decepcionar; desilusionar; frustrar	atravesar; contrariar; contrarrestar; cruzar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar; pasar; traspasar
disappoint	decepcionar; desilusionar; fallar; frustrar	avergonzar; defraudar
disillusion	decepcionar; desilusionar; frustrar
fail	decepcionar; fallar	cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; perecer; repetir el curso; salir fallido; salir mal; suspender
fail in something	decepcionar; fallar
fall short	decepcionar; fallar
frustrate	decepcionar; desilusionar; frustrar	desbaratar; frustrar; obstaculizar
let down	decepcionar; desilusionar; frustrar	dejar abajo; dejar caer; dejar descender; hacer bajar; hacer descender
work out badly	decepcionar; fallar
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cross		airado; como un bufón; disgustado; enfadado
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
let down		decepcionado; desconcertado

Synonyms for "decepcionar":

defraudar; desengañar; desilusionar; desalentar; descorazonar

Wiktionary Übersetzungen für decepcionar:

decepcionar

verb

to disappoint
- let down → fallar; decepcionar
to displease
- disappoint → decepcionar

Cross Translation:

From	To	Via
• decepcionar	→ disappoint	↔ teleurstellen — iemand op onaangename wijze verrassen, vaak door een belofte niet na te komen
• decepcionar	→ be dissappointing	↔ tegenvallen — minder gunstig verlopen dan verwacht
• decepcionar	→ disappoint; falsify	↔ enttäuschen — eine Hoffnung, ein Wunsch oder eine Erwartung nicht erfüllen oder zerstören

Computerübersetzung von Drittern: