Pliegue: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

pliegue:
- crease; dog ear; folds; pleat; pleats; tuck; fold; ridge
plegar:
- fold; fold in two; fold up; fold in; fold down; fold over
Wiktionary:
- pliegue → kink, fold, crease
- plegar → fold
- plegar → fold, fold up

Spanisch

Detailübersetzungen für pliegue (Spanisch) ins Englisch

pliegue:

pliegue [el ~] Nomen

el pliegue (doblez; arruga)
the crease; the dog ear
- crease [the ~] Nomen
- dog ear [the ~] Nomen
el pliegue (plegamiento; arruga)
the folds; the pleat; the crease; the pleats; the tuck; the fold
- folds [the ~] Nomen
- pleat [the ~] Nomen
- crease [the ~] Nomen
- pleats [the ~] Nomen
- tuck [the ~] Nomen
- fold [the ~] Nomen
el pliegue
the fold; the ridge
- fold [the ~] Nomen
- ridge [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für pliegue:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
crease	arruga; doblez; plegamiento; pliegue	arañazo; línea; raya; trazo
dog ear	arruga; doblez; pliegue
fold	arruga; plegamiento; pliegue	aprisco; majada; redil
folds	arruga; plegamiento; pliegue	apriscos; majadas
pleat	arruga; plegamiento; pliegue
pleats	arruga; plegamiento; pliegue
ridge	pliegue	acanaladura; caballete de un tejado; cadena de colinas; cresta; ranura; reborde; saliente
tuck	arruga; plegamiento; pliegue
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fold		doblar; plegar; plisar; replegar

Synonyms for "pliegue":

arruga; rugosidad; repliegue; doblez; dobladura; frunce; bolsa; surco; estría
bastilla; dobladillo; festón
gorguera; gola; gollilla; adorno; fruncido
jareta; jaretón; costura

Wiktionary Übersetzungen für pliegue:

pliegue

noun

tight curl, twist, or bend
- kink → doblez; arruga; pliegue
bend or crease
- fold → pliegue; doblez; dobladura
mark made by folding
- crease → pliegue; raya; arruga

pliegue form of plegar:

plegar Verb

plegar (doblar; replegar)
to fold
- fold Verb (folds, folded, folding)
plegar (doblar; replegar)
to fold in two; to fold up
- fold in two Verb (folds in two, folded in two, folding in two)
- fold up Verb (folds up, folded up, folding up)
plegar
to fold in
- fold in Verb (folds in, folded in, folding in)
plegar
to fold up
- fold up Verb (folds up, folded up, folding up)
plegar (doblar)
to fold down; to fold over
- fold down Verb (folds down, folded down, folding down)
- fold over Verb (folds over, folded over, folding over)

Konjugationen für plegar:

presente

pliego
pliegas
pliega
plegamos
plegáis
pliegan

imperfecto

plegaba
plegabas
plegaba
plegábamos
plegabais
plegaban

indefinido

plegué
plegaste
plegó
plegamos
plegasteis
plegaron

fut. de ind.

plegaré
plegarás
plegará
plegaremos
plegaréis
plegarán

condic.

plegaría
plegarías
plegaría
plegaríamos
plegaríais
plegarían

pres. de subj.

que pliegue
que pliegues
que pliegue
que pleguemos
que pleguéis
que plieguen

imp. de subj.

que plegara
que plegaras
que plegara
que plegáramos
que plegarais
que plegaran

miscelánea

¡pliega!
¡plegad!
¡no plegues!
¡no pleguéis!
plegado
plegando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für plegar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fold		aprisco; arruga; majada; plegamiento; pliegue; redil
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fold	doblar; plegar; plisar; replegar	doblar
fold down	doblar; plegar	doblar; doblarse
fold in	plegar
fold in two	doblar; plegar; replegar	doblar
fold over	doblar; plegar
fold up	doblar; plegar; replegar

Synonyms for "plegar":

arrugarse; doblar; fruncir; arrebujar; engurruñar; estruajr; surcar; estriar

Wiktionary Übersetzungen für plegar:

plegar

verb

make the proper arrangement (in a thin material) by bending
- fold → plegar
bend (thin material) over
- fold → doblar; plegar

Cross Translation:

From	To	Via
• plegar	→ fold; fold up	↔ plier — Mettre en double... (sens général)