Número: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

número:
- number; quantity; amount; dose; size; figure; grade; mark; Caller ID
numerar:
- number; count off; pay with the exact money; count; count out
Wiktionary:
- número → numeral, number, hash, performance
- número → digit, number, figure, act, amount, issue, character, trick
- numerar → number
- numerar → estimate, number, numeralise, numeralize

Spanisch

Detailübersetzungen für número (Spanisch) ins Englisch

número:

número [el ~] Nomen

el número
the number
- number [the ~] Nomen
el número (cantidad; monte; cifra; dosis)
the quantity; the amount; the number; the dose; the size
- quantity [the ~] Nomen
- amount [the ~] Nomen
- number [the ~] Nomen
- dose [the ~] Nomen
- size [the ~] Nomen
el número (cifra; nota)
the number; the figure
- number [the ~] Nomen
- figure [the ~] Nomen
el número (calificación)
the grade; the mark
- grade [the ~] Nomen
- mark [the ~] Nomen
el número (Identificador de llamada)
the Caller ID
– A feature that displays the identity of the originator of an incoming call on the device screen. ¹
- Caller ID [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für número:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Caller ID	Identificador de llamada; número	Identificador de llamada
amount	cantidad; cifra; dosis; monte; número	cantidad; cantidad de dinero; cantidad totaal; cuanto; cuantía; importe; importe total; suma; suma de dinero
dose	cantidad; cifra; dosis; monte; número	dosificación; dosificar; dosis; parte; porción
figure	cifra; nota; número	aparecido; aparición; chalado; complexión; constitución; constitución física; contextura; estatura; figura; forma; majareta; modal; molde; personaje; porte; postura; silueta; talla; tipo
grade	calificación; número	año escolar; clase; grado; nota; título universitario
mark	calificación; número	artículo de marca; blanco; caracterisar; característica; cicatriz; cifra del relación; condecoraciones; condecoración; contraseña; decoración; distinción; distinción concedida; distintivo; emblema; etiqueta; fin; gol; insignia; insignia de una orden; marca; matrícula; medalla; meta; muestra; nota; objetivo; objeto; rasgo característico; rótulo; sello; señal; señal para ser reconocido; signo; signo distintivo
number	cantidad; cifra; dosis; monte; nota; número	cuanto; cuantía; número de orden; número ordinal
quantity	cantidad; cifra; dosis; monte; número	cuanto; cuantía; dosis; lote; parte; partida; porción
size	cantidad; cifra; dosis; monte; número	aparecido; aparición; cabida; capacidad; contenido; dimensión; estatura; estiramiento; extensión; figura; forma; formato; medida; modal; molde; personaje; postura; proporción; silueta; talla; tamaño; tipo; tramaño; volumen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dose		dosificar; tomar con moderación
figure		acabar; actuar; figurar; hacer teatro; participar en el juego; poner en escena
mark		apuntar; caracterizar; describir; distinguir; estigmatizar; marcar; proveer de una marca de calidad; tipificar
number		numerar
size		cambiar el tamaño

Synonyms for "número":

cifra; guarismo; signo
dato; cantidad
escena; espectáculo
factor; multiplicador; coeficiente; divisor
guardia; agente; guarda; miembro; policía; guardián; gendarme; centinela; urbano; municipal; guripa; vigilante
dígito; símbolo; notación; puntuación

Wiktionary Übersetzungen für número:

número

noun

non-word symbol that represents a number
- numeral → número
quantity
- number → número; cantidad; serie
grammar: state of being singular, dual or plural
- number → número
performance
- number → número
used to show the rank of something in a list or sequence
- number → número
mathematical number
- number → número
numeral
- number → número
abstract entity
- number → número
the # symbol
- hash → libra; numeral; número; gato; almohadilla
live show or concert
- performance → actuación; número; espectáculo; representación; prestación; exhibición

Cross Translation:

From	To	Via
• número	→ digit; number	↔ nummer — een aanduiding met een getal
• número	→ number	↔ getal — (wiskunde, nld) abstracte weergave van een hoeveelheid m.b.v. cijfers en eventueel een komma
• número	→ number	↔ aantal — een telbare hoeveelheid
• número	→ number	↔ Numerus — Linguistik, speziell Grammatik: Die Zahl oder die Anzahl (Einzahl / Singular beziehungsweise Mehrzahl oder Plural), die Substantiv, die zugehörigen Artikel, Pronomen und Adjektiv und auch die Verb in ihrer jeweiligen [[Flexio
• número	→ number	↔ Nummer — einem (nummerierten) Gegenstand oder einer (nummerierten) Person zugeordnete Zahl, die die Position in einer Reihenfolge ausdrückt (logisch eine Ordnungszahl, sprachlich aber eine Kardinalzahl)
• número	→ number	↔ Nummer — meist als Abkürzung „Nr.“ vorangestelltes Vorsatzwort, um eine Kardinalzahl als Ordinalzahl zu verwenden
• número	→ number; figure	↔ Zahl — Quantität (das Wieviel), numerischer Wert
• número	→ number	↔ Anzahl — eine Anzahl: einige; ein gewisser Anteil einer Gesamtzahl
• número	→ act	↔ Akt — Darbietung, Nummer im Zirkus oder Varieté
• número	→ number; amount	↔ nombre — (mathématiques) concept mathématique représentant une quantité.
• número	→ number; issue; act; character	↔ numéro — identifiant alphanumérique ou purement numérique qu’on mettre sur quelque chose et qui servir à la reconnaître.
• número	→ trick	↔ tour — Action exigeant de l’habilité (4):

número form of numerar:

numerar Verb

numerar
to number
- number Verb (numbers, numbered, numbering)
numerar (pagar la cantidad exacta; contar; pagar con cambio; pagar en suelto)
to count off; pay with the exact money; to count; to count out
- count off Verb (counts off, counted off, counting off)
- pay with the exact money Verb
- count Verb (counts, counted, counting)
- count out Verb (counts out, counted out, counting out)

Konjugationen für numerar:

presente

numero
numeras
numera
numeramos
numeráis
numeran

imperfecto

numeraba
numerabas
numeraba
numerábamos
numerabais
numeraban

indefinido

numeré
numeraste
numeró
numeramos
numerasteis
numeraron

fut. de ind.

numeraré
numerarás
numerará
numeraremos
numeraréis
numerarán

condic.

numeraría
numerarías
numeraría
numeraríamos
numeraríais
numerarían

pres. de subj.

que numere
que numeres
que numere
que numeremos
que numeréis
que numeren

imp. de subj.

que numerara
que numeraras
que numerara
que numeráramos
que numerarais
que numeraran

miscelánea

¡numera!
¡numerad!
¡no numeres!
¡no numeréis!
numerado
numerando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für numerar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
count		adición; cuenta; ir contando; numeración; recuento; suma
number		cantidad; cifra; cuanto; cuantía; dosis; monte; nota; número; número de orden; número ordinal
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
count	contar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta	contar; validar
count off	contar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta	contar
count out	contar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta
number	numerar
pay with the exact money	contar; numerar; pagar con cambio; pagar en suelto; pagar la cantidad exacta

Synonyms for "numerar":

fechar; anotar; datar; registrar; escribir; apuntar; caligrafiar; mecanografiar; copiar; garrapatear; redactar

Wiktionary Übersetzungen für numerar:

numerar

verb

label with numbers; assign numbers to
- number → numerar

Cross Translation:

From	To	Via
• numerar	→ estimate; number; numeralise; numeralize	↔ beziffern — (transitiv) etwas mit einem exakten oder geschätzten Zahlenwert bezeichnen
• numerar	→ number	↔ numéroter — distinguer par un numéro

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und englische Suchergebnisse für: número

Detailübersetzungen für número (Spanisch) ins Englisch

número:

número [el ~] Nomen

el número

el número (cantidad; monte; cifra; dosis)

el número (cifra; nota)

el número (calificación)

el número (Identificador de llamada)