Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->Suche: caracterizado

Spanische und englische Suchergebnisse für: caracterizado

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. caracterizar:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für caracterizado (Spanisch) ins Englisch

caracterizar:

caracterizar Verb

  1. caracterizar (describir; distinguir; tipificar)
    to characterize; to characterise
    – describe or portray the character or the qualities or peculiarities of 1
    • characterize Verb, amerikanisch (characterizes, characterized, characterizing)
      • You can characterize his behavior as that of an egotist1
      • This poem can be characterized as a lament for a dead lover1
    • characterise Verb, britisch
    to typify
    – express indirectly by an image, form, or model; be a symbol 1
    • typify Verb (typifies, typified, typifying)
    to mark
    • mark Verb (marks, marked, marking)
  2. caracterizar (describir)
    to characterize; to characterise
    – describe or portray the character or the qualities or peculiarities of 1
    • characterize Verb, amerikanisch (characterizes, characterized, characterizing)
      • You can characterize his behavior as that of an egotist1
      • This poem can be characterized as a lament for a dead lover1
    • characterise Verb, britisch
    to define
    – determine the essential quality of 1
    • define Verb (defines, defined, defining)
    to depict; to describe
    – give a description of 1
    • depict Verb (depicts, depicted, depicting)
    • describe Verb (describes, described, describing)
    to mark
    • mark Verb (marks, marked, marking)
  3. caracterizar (apagar; decir; expresar; )
    to express; to utter; give expression to; express oneself; to impersonate; to ventilate; reveal oneself; to talk; to speak
  4. caracterizar (personificar; encarnar; interpretar; )
    to represent; to portray; to interpret; to impersonate; to personify
    • represent Verb (represents, represented, representing)
    • portray Verb (portrays, portrayed, portraying)
    • interpret Verb (interprets, interpreted, interpreting)
    • impersonate Verb (impersonates, impersonated, impersonating)
    • personify Verb (personifies, personified, personifying)
  5. caracterizar (contrastar; firmar; trazar; )
    to be in contrast with
  6. caracterizar (rubricar; firmar; firmar la recepción; visar)
    to paraph; to initial
    • paraph Verb (paraphs, paraphed, paraphing)
    • initial Verb (initials, initialled, initialling)

Konjugationen für caracterizar:

presente
  1. caracterizo
  2. caracterizas
  3. caracteriza
  4. caracterizamos
  5. caracterizáis
  6. caracterizan
imperfecto
  1. caracterizaba
  2. caracterizabas
  3. caracterizaba
  4. caracterizábamos
  5. caracterizabais
  6. caracterizaban
indefinido
  1. caractericé
  2. caracterizaste
  3. caracterizó
  4. caracterizamos
  5. caracterizasteis
  6. caracterizaron
fut. de ind.
  1. caracterizaré
  2. caracterizarás
  3. caracterizará
  4. caracterizaremos
  5. caracterizaréis
  6. caracterizarán
condic.
  1. caracterizaría
  2. caracterizarías
  3. caracterizaría
  4. caracterizaríamos
  5. caracterizaríais
  6. caracterizarían
pres. de subj.
  1. que caracterice
  2. que caracterices
  3. que caracterice
  4. que caractericemos
  5. que caractericéis
  6. que caractericen
imp. de subj.
  1. que caracterizara
  2. que caracterizaras
  3. que caracterizara
  4. que caracterizáramos
  5. que caracterizarais
  6. que caracterizaran
miscelánea
  1. ¡caracteriza!
  2. ¡caracterizad!
  3. ¡no caracterices!
  4. ¡no caractericéis!
  5. caracterizado
  6. caracterizando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für caracterizar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
initial inicial; letra inicial
mark artículo de marca; blanco; calificación; caracterisar; característica; cicatriz; cifra del relación; condecoraciones; condecoración; contraseña; decoración; distinción; distinción concedida; distintivo; emblema; etiqueta; fin; gol; insignia; insignia de una orden; marca; matrícula; medalla; meta; muestra; nota; número; objetivo; objeto; rasgo característico; rótulo; sello; señal; señal para ser reconocido; signo; signo distintivo
paraph iniciales
talk chachara; charla; charlas; charloteo; chisme; chismes; chismorreo; cháchara; comadreo; comadreos; comadrería; conversación; conversación familiar; conversación íntima; cotilleo; cotorreo; discusión; diálogo; entretenimiento; fraseología; habla; habladuría; habladurías; latigazo; majaderías; mantenimiento; manutención; murmuraciones; palabrería; palique; parloteo; plática; tonteras; tonterías
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be in contrast with calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar
characterise caracterizar; describir; distinguir; tipificar
characterize caracterizar; describir; distinguir; tipificar
define caracterizar; describir abrir; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; atrabancar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; contar; dar salida; dar un sablazo; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; describir; deslindar; destituir; destronar; detallar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; especificar; estafar; exponer; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; levantar; localizar un sitio para bombardear; mancharse; mentir; narrar; pegarle a una persona; perfilar; precisar; proyectar; robar con engaño; sablear; socaliñar; timar; tomar el pelo
depict caracterizar; describir contar; describir; dibujar; exponer; narrar; pintar; retratar
describe caracterizar; describir contar; definir; describir; detallar; escribir en; explicar; exponer; expresar; hacer un boceto; hacerse eco de; interpretar; narrar; pintar; reflejar; reproducir
express apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse dar voz a; expresar; expresarse; formular; frasear; manifestar; manifestarse; mostrar; redactar
express oneself apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse
give expression to apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse
impersonate apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; encarnar; escoger; expresar; hablar; imitar; interpretar; parlar; personificar; pintar; pronunciarse interpretar un papel
initial caracterizar; firmar; firmar la recepción; rubricar; visar
interpret caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar concebir; entender; hacer de intérprete; interpretar; tomarse; traducir
mark caracterizar; describir; distinguir; tipificar apuntar; estigmatizar; marcar; proveer de una marca de calidad
paraph caracterizar; firmar; firmar la recepción; rubricar; visar
personify caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar encarnar; personificar
portray caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar describir; dibujar; pintar; retratar
represent caracterizar; encarnar; expresar; imitar; interpretar; personificar; pintar representar
reveal oneself apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse
speak apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse charlar; comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; hablar; hablar sobre; hacer correr la voz; llamar a gritos; parlanchinear; parlar; parlotear
talk apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse charlar; comunicar; contar; conversar; delatar; difundir; estar ocupado; estar tareado; hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear
typify caracterizar; describir; distinguir; tipificar
utter apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse
ventilate apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse airear; desaguar; poner sobre el tapete; sacar a relucir; traer; transportar; ventilar
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
initial inicial
utter a tiempo completo; absolutamente; absoluto; completamente; completo; del todo; enteramente; entero; incondicional; indiscutible; pertinente; por completo; puro; sin limitación; sin reservas; total; totalmente; íntegro

Wiktionary Übersetzungen für caracterizar:

caracterizar
verb
  1. to determine the characteristics of
  2. to depict someone or something a particular way
Cross Translation:
FromToVia
• caracterizar → characterise; characterize ↔ kenmerken — een herkenningspunt ergens van zijn
• caracterizar → characterize ↔ karakteriseren — (overgankelijk) kenmerken
• caracterizar → characterize ↔ charakterisieren — ‚etwas charakterisiert jemanden:‘ für jemanden typisch, kennzeichnend sein
• caracterizar → bespeak; betoken; characterise; characterize; denote; depict; describe; distinguish; paint; plot; portray; represent ↔ zeichnen — (transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
• caracterizar → mark; brand; earmark; flag; hallmark; label; stamp; stud; route; form; mould; mold; shape; turn ↔ zeichnen — (transitiv) etwas mit einem oder mehreren Zeichen versehen
• caracterizar → characterize; characterise ↔ caractériser — définir par un caractère distinctif une personne ou une chose.


Wiktionary Übersetzungen für caracterizado:

Cross Translation:
FromToVia
• caracterizado → natured ↔ geartet — Mit der Anlage zu etwas ausstatten







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1360 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden