Lápida: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

lápida:
- memorial stone; commemorative stone; memorial tablet; memorial plaque; tombstone; gravestone; headstone
lapidar:
- stone
Wiktionary:
- lápida → headstone, gravestone, tombstone
- lápida → gravestone, tombstone, headstone
- lapidar → stone
- lapidar → stone

Spanisch

Detailübersetzungen für lápida (Spanisch) ins Englisch

lápida:

lápida [la ~] Nomen

la lápida (lápida conmemorativa; monumento funerario; monumento; monumento sepulcral; lápida recordatoria)
the memorial stone; the commemorative stone
- memorial stone [the ~] Nomen
- commemorative stone [the ~] Nomen
la lápida (losa)
the memorial tablet; the memorial plaque
- memorial tablet [the ~] Nomen
- memorial plaque [the ~] Nomen
la lápida (lápida sepulcral)
the tombstone; the gravestone; the headstone
- tombstone [the ~] Nomen
- gravestone [the ~] Nomen
- headstone [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für lápida:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
commemorative stone	lápida; lápida conmemorativa; lápida recordatoria; monumento; monumento funerario; monumento sepulcral	ladrillo de fachada; loncha; lonja; lápida conmemorativa; lápida recordatoria; monumento; monumento funerario; monumento sepulcral; rodaja; tajada
gravestone	lápida; lápida sepulcral	losa; lápida conmemorativa; lápida recordatoria; lápida sepulcral; monumento; monumento funerario; monumento sepulcral
headstone	lápida; lápida sepulcral	losa; lápida sepulcral
memorial plaque	losa; lápida	medalla conmemorativa; placa conmemorativa
memorial stone	lápida; lápida conmemorativa; lápida recordatoria; monumento; monumento funerario; monumento sepulcral	ladrillo de fachada; loncha; lonja; lápida conmemorativa; lápida recordatoria; monumento; monumento funerario; monumento sepulcral; rodaja; tajada
memorial tablet	losa; lápida	medalla conmemorativa; placa conmemorativa
tombstone	lápida; lápida sepulcral	losa; lápida sepulcral; marcador de exclusión; monumento funerario; monumento sepulcral

Synonyms for "lápida":

estela; losa; tumba; mármol
placa; plancha

Wiktionary Übersetzungen für lápida:

lápida

noun

grave marker
- headstone → lápida
stone slab set at the head of a grave
- gravestone → lápida
stone on grave
- tombstone → lápida

Cross Translation:

From	To	Via
• lápida	→ gravestone; tombstone	↔ Grabstein — Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an die Verstorbenen erinnern
• lápida	→ gravestone; tombstone	↔ Leichenstein — veraltet: Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an Verstorbene erinnern
• lápida	→ tombstone; headstone; gravestone	↔ pierre tombale — Pierre recouvrant la sépulture d’une personne

lapidar:

lapidar Verb

lapidar (apedrear)
to stone
- stone Verb (stones, stoned, stoning)

Konjugationen für lapidar:

presente

lapido
lapidas
lapida
lapidamos
lapidáis
lapidan

imperfecto

lapidaba
lapidabas
lapidaba
lapidábamos
lapidabais
lapidaban

indefinido

lapidé
lapidaste
lapidó
lapidamos
lapidasteis
lapidaron

fut. de ind.

lapidaré
lapidarás
lapidará
lapidaremos
lapidaréis
lapidarán

condic.

lapidaría
lapidarías
lapidaría
lapidaríamos
lapidaríais
lapidarían

pres. de subj.

que lapide
que lapides
que lapide
que lapidemos
que lapidéis
que lapiden

imp. de subj.

que lapidara
que lapidaras
que lapidara
que lapidáramos
que lapidarais
que lapidaran

miscelánea

¡lapida!
¡lapidad!
¡no lapides!
¡no lapidéis!
lapidado
lapidando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für lapidar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
stone		adoquines; adoquín; as; bloque de roca; cálculo; dado; dominó; eje; empuje; ficha; fucha; gemas; grano; guijarro; hacha; hueso; ladrillo; mecha; pabilo; persona de talento; peñón; piedra; piedras preciosas; roca; águila
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
stone	apedrear; lapidar	apedrear; deshuesar; desosar
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
stone		de piedra

Synonyms for "lapidar":

apedrear; matar; linchar; aniquilar; eliminar; descalabrar

Wiktionary Übersetzungen für lapidar:

lapidar

verb

kill by pelting with stones
- stone → lapidar; apedrear