Desacreditado: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

desacreditar:
- criticize; slate; run down; censure; criticise; blame; reprimand; discredit; reproach; harbour a grudge; rebuke; rancour; bear a grudge; blame someone of; bear malice; rancor
Wiktionary:
- desacreditado → seedy
- desacreditar → disparage, discredit, debunk
- desacreditar → discredit

Spanisch

Detailübersetzungen für desacreditado (Spanisch) ins Englisch

desacreditado:

Synonyms for "desacreditado":

malquisto; discorde; malmirado

Wiktionary Übersetzungen für desacreditado:

desacreditado

adjective

disreputable; run-down
- seedy → desacreditado; mala fama; mugriento; indecente

desacreditar:

desacreditar Verb

desacreditar (criticar; chasquear; cascar; fraccionar; craquear; criticar duramente; descifrar)
to criticize; to slate; to run down; to censure; to criticise
- criticize Verb, amerikanisch (criticizes, criticized, criticizing)
- slate Verb (slates, slated, slating)
- run down Verb (runs down, ran down, running down)
- censure Verb (censures, censured, censuring)
- criticise Verb, britisch
desacreditar (reprochar; echar en cara; recriminar)
to blame; to reprimand; to discredit; to reproach; to harbour a grudge; to rebuke; to rancour; to bear a grudge; blame someone of; to bear malice; rancor
- blame Verb (blames, blamed, blaming)
- reprimand Verb (reprimands, reprimanded, reprimanding)
- discredit Verb (discredits, discredited, discrediting)
- reproach Verb (reproaches, reproached, reproaching)
- harbour a grudge Verb (harbours a grudge, harboured a grudge, harbouring a grudge)
- rebuke Verb (rebukes, rebuked, rebuking)
- rancour Verb, britisch (rancours, rancoured, rancouring)
- bear a grudge Verb (bears a grudge, bearing a grudge)
- blame someone of Verb
- bear malice Verb (bears malice, bearing malice)
- rancor Verb, amerikanisch

Konjugationen für desacreditar:

presente

desacredito
desacreditas
desacredita
desacreditamos
desacreditáis
desacreditan

imperfecto

desacreditaba
desacreditabas
desacreditaba
desacreditábamos
desacreditabais
desacreditaban

indefinido

desacredité
desacreditaste
desacreditó
desacreditamos
desacreditasteis
desacreditaron

fut. de ind.

desacreditaré
desacreditarás
desacreditará
desacreditaremos
desacreditaréis
desacreditarán

condic.

desacreditaría
desacreditarías
desacreditaría
desacreditaríamos
desacreditaríais
desacreditarían

pres. de subj.

que desacredite
que desacredites
que desacredite
que desacreditemos
que desacreditéis
que desacrediten

imp. de subj.

que desacreditara
que desacreditaras
que desacreditara
que desacreditáramos
que desacreditarais
que desacreditaran

miscelánea

¡desacredita!
¡desacreditad!
¡no desacredites!
¡no desacreditéis!
desacreditado
desacreditando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desacreditar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blame		amonestación; culpa; deshonra; mancha; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche
censure		censura
discredit		descalificación; descrédito; motivo de murmuraciones
rancor		animosidad; enemistad; enemistad hereditaria; irreconciliabilidad; odio de familia; rencor; resentimiento
rancour		animosidad; enemistad; enemistad hereditaria; irreconciliabilidad; odio de familia; rencor; resentimiento
reprimand		amonestación; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche
reproach		amonestación; culpa; deshonra; mancha; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche
slate		brida; pizarra; trailla
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bear a grudge	desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar	guardar rencor; recriminar
bear malice	desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar	guardar rencor; recriminar
blame	desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; considerar; criticar; culpar; declarar hereje; desaparecer; eliminar; enjugar; escandalizar; hacer ver; iluminarse; librarse de; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; reprochar; sacar; señalar; tener objeciones a; vituperar
blame someone of	desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar
censure	cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; desacreditar; descifrar; fraccionar	criticar; declarar hereje; reprender; reprobar; satirizar
criticise	cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; desacreditar; descifrar; fraccionar	criticar; declarar hereje; hacer una crítica de; hacer una reseñade; juzgar; reprender; reprobar; reseñar; satirizar
criticize	cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; desacreditar; descifrar; fraccionar	criticar; declarar hereje; hacer una crítica de; hacer una reseñade; juzgar; reprender; reprobar; reseñar; satirizar
discredit	desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar
harbour a grudge	desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar	guardar rencor; recriminar
rancor	desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar
rancour	desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar
rebuke	desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; censurar; clarear; condenar; considerar; criticar; culpar; declarar hereje; desaparecer; eliminar; enjugar; escandalizar; hacer ver; iluminarse; librarse de; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; reprochar; sacar; sancionar; señalar; tener objeciones a; vituperar
reprimand	desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; censurar; clarear; condenar; considerar; criticar; culpar; declarar hereje; desaparecer; eliminar; enjugar; escandalizar; hacer ver; iluminarse; librarse de; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; reprochar; sacar; sancionar; señalar; tener objeciones a; vituperar
reproach	desacreditar; echar en cara; recriminar; reprochar	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desaparecer; eliminar; enjugar; escandalizar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; reprochar; sacar
run down	cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; desacreditar; descifrar; fraccionar	atropellar; bajar corriendo; destrozar; estropear; llegar al final; terminar; terminarse
slate	cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; desacreditar; descifrar; fraccionar

Synonyms for "desacreditar":

empañar; ensuciar; manchar; enturbiar; mancillar; deslucir; arruinar

Wiktionary Übersetzungen für desacreditar:

desacreditar

verb

-
- disparage → desacreditar
harm reputation
- discredit → descreer; desacreditar
to discredit or expose the falsehood of something
- debunk → hacer trizas; despedazar; destrozar; desprestigiar; desbaratar; ridiculizar; hacer añicos; desacreditar

Cross Translation:

From	To	Via
• desacreditar	→ discredit	↔ blameren — onteren
• desacreditar	→ discredit	↔ diskreditieren — in Misskredit bringen, in Verruf bringen